Урок 3A · New English File Выше среднего

экипаж кабины

группа людей, чья работа заключается в обслуживании пассажиров на борту самолёта

"The cabin crew was helpful."Экипаж кабины был вежливым.

пересадочный рейс

рейс, требующий пересадки на другой самолёт (и, возможно, в другую авиакомпанию) в ходе путешествия

"She misses her connecting flight due to the delay."Она пропустила пересадочный рейс из‑за задержки.

прямой рейс

рейс между двумя пунктами без пересадки, хотя может включать промежуточные остановки

"The direct flight from New York to London takes seven hours."Прямой рейс из Нью‑Йорка в Лондон занимает семь часов.

джет‑лаг

состояние спутанности ощущений и усталости, возникающее после длительного перелёта, особенно при быстром перемещении через несколько часовых поясов

"Jet lag is tiring."Джет‑лаг утомляет.

дальнемагистральный

путешествие на большое расстояние, особенно когда речь идёт о перевозке пассажиров или грузов

"It is a long-haul flight."Это дальнемагистральный рейс.

авиаперелёт

вид транспорта, осуществляемый на самолёте

"Air travel is much faster than train travel."Авиационные перелёты гораздо быстрее, чем железнодорожные.

аэропорт

большой комплекс, где самолёты взлетают и садятся, с зданиями и удобствами для ожидания пассажиров

"We arrived at the airport two hours early."Мы прибыли в аэропорт за два часа до вылета.

терминал аэропорта

здание, в которое пассажиры входят для доступа к услугам аэропорта

"The airport terminal is crowded during the holidays."Терминал аэропорта переполнен в праздничные дни.

сдача багажа

место, где оставляют чемоданы, сумки и т.п. для загрузки в самолёт

"The bag drop counter closes 40 minutes before the flight."Окно сдачи багажа закрывается за 40 минут до вылета.

багаж

чемоданы или другие сумки с одеждой и вещами, которые мы перевозим в путешествии

"The baggage was checked at the airport."Багаж был сдан в аэропорту.

регистрация

процесс прибытия в место, например, в аэропорт, отель и т.п., и подтверждения своего присутствия

"Hotel check-in is at three."Регистрация начинается в полдень.

взлётно‑посадочная полоса

полоска земли с твёрдой поверхностью, по которой самолёты взлетают и садятся

"The plane waited on the runway."Самолёт ждал на взлётно‑посадочной полосе.

авиакомпания

компания, предоставляющая услуги воздушных перевозок людей и грузов

"Which airline are you flying with to Dubai?"С какой авиакомпанией вы летите в Дубай?

время

количество, измеряемое в секундах, минутах, часах и т.п. при помощи таких приборов, как часы

"Time moves quickly."Время летит быстро.

вовремя

точно в назначенное время, ни позже, ни раньше

"Please arrive on time."Пожалуйста, приходите вовремя.

задержан

происходящий позже запланированного или ожидаемого времени

"The flight is delayed."Рейс задержан.

багаж

чемоданы, сумки и т.п., в которых находятся одежда и другие вещи путешественника

"My luggage is heavy."Пожалуйста, ждите свой багаж у ленты выдачи.

посадочный талон

билет или карточка, которую пассажир должен предъявить, чтобы получить право на посадку в самолёт или на судно

"Please have your passport and boarding pass ready."Пожалуйста, подготовьте паспорт и посадочный талон.

элега́нтный

(о стиле или одежде человека) изысканный и модный, часто передающий ощущение утонченности и элегантности

"His suit looks sharp."Его костюм выглядит элегантно.

ручная кладь

багаж, соответствующий допустимым по размеру и весу требованиям для перевозки в салоне самолёта

"Passengers are allowed one piece of hand luggage."Пассажирам разрешена одна единица ручной клади.

бизнес‑класс

категория обслуживания в авиаперевозках, поездах и т.п., лучше эконом‑класса, но менее роскошная, чем первый класс, часто выбираемая деловыми путешественниками

"She flew business class."Она летела бизнес‑классом.

первый класс

самые роскошные места в самолёте, на корабле или поезде

"He traveled first class."Он путешествовал первым классом.

ремень безопасности

ремень в автомобилях, самолётах или вертолётах, который пассажир застёгивает вокруг себя, чтобы предотвратить тяжёлые травмы в случае аварии

"Please fasten your seat belt."Пожалуйста, пристегните ремень безопасности.

регистрироваться

подтвердить своё присутствие или бронирование в отеле или аэропорту после прибытия

"Check in at the airport two hours early."Регистрируйтесь в аэропорту за два часа до вылета.

выйти

выйти из автобуса, поезда, самолёта и т.п.

"They will get off here."Пассажиры выходят на станции.

зона выдачи багажа

место в аэропорту, где пассажиры могут забрать свои чемоданы, сумки и т.п. после приземления

"Baggage claim was crowded."Зона выдачи багажа была переполнена.

таможня

место в аэропорту или порту, где проверяют багаж пассажиров на наличие запрещённых предметов при въезде в страну

"Go through customs now."Таможенные проверки были строгими.

незаконный

запрещённый законом

"This action is illegal."Это действие незаконно.

товары

изделия, произведённые для продажи

"These goods are cheap."Эти товары произведены в Китае.

на борту

на средстве передвижения, таком как самолёт, поезд или корабль

"All passengers are on board."Все пассажиры находятся на борту.

проход

Узкий проход в театре, поезде, самолете и т. д., разделяющий ряды сидений.

"Sit in the aisle."Сядьте в проходе.

рейс

запланированное путешествие на самолёте

"The flight is delayed."Полёт в Токио занимает около двенадцати часов.

у

используется для указания конкретного места или положения

"Meet me at the station."Встретимся на станции.

возвращать

Вернуть что-то потерянное, отобранное и т. д.

"Reclaim your lost item."Верни свою потерянную вещь.

письменный стол

мебель, используемая для работы, письма, чтения и т.п., обычно с плоской поверхностью и ящиками

"The desk is near the window."Стол находится у окна.

отправление

акт ухода, обычно для начала путешествия

"The departure of the flight was delayed by an hour."Отправление рейса задержалось на час.

садиться (на транспорт)

войти в транспортное средство — поезд, автобус, самолёт, корабль и т.п.

"We board the bus."Пассажиры садятся в самолёт у выхода.

ворота

часть забора или стены снаружи здания, которую мы можем открыть и закрыть, чтобы войти или выйти из места

"Open the gate now."Открой ворота сейчас.

безопасность

состояние защиты или наличие защиты от любых видов опасностей

"We need security."Нам нужна безопасность.

зона отдыха

комфортное помещение, часто в аэропорту или отеле, где люди могут расслабиться, подождать или пообщаться, обычно с местами для сидения, напитками и иногда Wi‑Fi

"The lounge is quiet."Зона отдыха тихая.

рейс

запланированное путешествие на самолёте

"The flight is delayed."Полёт в Токио занимает около двенадцати часов.

посадка

Действие входа на борт самолета, корабля, поезда и т. д.

"The boarding is late."Посадка задерживается.

закрытый

не позволяющий входить или выходить людям, вещам и т.п.

"The store is closed."Магазин закрыт.

жидкость

вещество, например вода, которое свободно течёт, в отличие от газа или твердого тела

"Water is a very common liquid."Вода — очень распространённая жидкость.

острый

имеющий острие или кромку, способные прокалывать или резать

"The knife is sharp."Нож острый.

предмет

неживой объект, который можно потрогать или увидеть

"What is this object?"Что это за предмет?

сканировать

тщательно и подробно проверять что‑либо или кого‑либо

"Scan the document into your computer."Сканируйте документ в компьютер.

взлетать

Покинуть поверхность и начать летать

"The plane will take off."Самолет взлетит.

приземляться

посадить и остановиться на земле или другой поверхности после полёта

"Pilots land the plane very smoothly."Пилоты очень плавно приземляют самолёт.

собирать

собирать вещи из разных мест или у разных людей

"She collects stamps as a hobby."Она собирает марки как хобби.

ряд

группа людей или объектов, расположенных в линию

"A row of trees."Ряд деревьев.

турбулентность

неустойчивость и резкие изменения движения воды или воздуха

"The flight experienced turbulence."Во время полёта возникла турбулентность.

путешествовать

перемещаться из одного места в другое, особенно в отдалённые места

"I love to travel abroad."Я люблю путешествовать за границу.

поездка

путешествие, совершаемое ради удовольствия или по определённой причине, обычно недолгое

"The trip was long."Поездка была долгой.

путешествие

действие перемещения между двумя или более точками, особенно на большие расстояния

"The journey from London to Paris takes two hours."Путешествие из Лондона в Париж занимает два часа.

сдать (что‑то)

доставить человека или вещь в заранее определённое место и затем уехать

"Drop off the package here."Сдай посылку здесь.

заполнять

Вписать всю необходимую информацию в бланк.

"Fill in the form."Заполните форму.

садиться в

войти в автобус, корабль, самолёт и т.п.

"We will get on soon."Люди садятся в городской автобус.