Междометия удивления · Междометия — английские слова

а‑ха

восклицание, выражающее внезапное осознание, понимание или удивление

"Aha! I found the answer."А‑ха! Я нашёл ответ.

а‑а

восклицание, выражающее удивление, восхищение или наслаждение

"Aah, that feels so good."А‑а, как же это приятно.

ой

выражает удивление, лёгкое шокирование или восхищение без ругани

"Gee, that is really interesting."Ой, это действительно интересно.

блин

выражает раздражение, досаду, удивление или нетерпение

"Jeez, that was very close."Блин, это было совсем близко.

ух

выражает удивление, восхищение или очарование

"Ooh, this looks delicious."Ух, это выглядит вкусно.

ох

выражает удивление, осознание, понимание

"Oh, I forgot my keys."Ох, я забыл ключи.

ах

выражает эмоцию: гнев, интерес и т.п.

"Ah, now I understand."Ах, теперь я понимаю.

ё-моё

выражает удивление, шок или восхищение

"Holy moly, that is huge!"Ё-моё, это огромно!

боже мой

выражает удивление, восхищение или недоумение

"Holy cow, look at that!"Боже мой, посмотри на это!

вот это да

используется для выражения крайнего удивления, шока, неверия или изумления

"Holy crap, are you okay?"Вот это да, ты в порядке?

ну и ну

выражает удивление, шок или восхищение

"Holy smoke, that was loud!"Ну и ну, это было громко!

ё-моё

выражает удивление, восхищение или шок

"Holy mackerel, you scared me!"Ё-моё, ты меня напугал!

ой‑ой

используется в ответ на неожиданное событие или обстоятельство, чтобы выразить удивление

"Dear me, what happened here?"Ой‑ой, что здесь случилось?

какой сюрприз

выражает удивление, недоверие или восхищение тем, что только что сказано или замечено

"Fancy that! You were right."Какой сюрприз! Ты был прав.

ой-ой

выражает удивление, восхищение или радость

"Golly, that is a big dog."Ой-ой, какая большая собака.

ну и ну

выражает изумление, шок или недоверие

"Blimey! I did not expect that."Ну и ну! Я этого не ожидал.

не могу поверить

выражает сильное удивление, недоверие или изумление

"I'll be damned, you won!"Не могу поверить, ты победил!

и вот

выражает удивление или недоумение от чего‑то неожиданного или замечательного

"Lo and behold, it appeared."И вот, он действительно пришёл.

мамма миа

выражает разнообразные эмоции, в том числе удивление и недоверие

"Mamma mia, that was delicious!"Мамма миа, это было восхитительно!

не может быть

выражает удивление, изумление или недоверие

"Stone me! That is incredible."Не может быть! Это невероятно.

что за мир

используется для выражения шока, неверия или замешательства по поводу ситуации

"What in the world happened?"Что за мир случилось?

не может быть

выражает удивление или недоверие, иногда иронично

"You do not say! Tell me more."Не может быть! Расскажи подробнее.

вау

выражает сильное удивление, восхищение или изумление

"Wow, this is beautiful!"Вау, как красиво!

ого

используется для выражения удивления, изумления или волнения

"Whoa, slow down, please."Ого, помедленнее, пожалуйста.

черт

используется для выражения удивления или изумления

"Damn! I lost my wallet."Черт! Я потерял кошелек.

не может быть

выражает сильную реакцию на что‑то удивительное или неожиданное

"No way! I do not believe you."Не может быть! Я тебе не верю.

чёрт возьми

выражает сильные эмоции, такие как удивление

"Goddamn, that hurts a lot."Чёрт возьми, это очень больно.

да ладно

используется для выражения искреннего удивления или интереса в ответ на что-то, сказанное кем-то

"No kidding! That's great."Да ладно! Это здорово.