Междометия отстранения и отказа · Междометия — английские слова

прочь

используется, чтобы заставить кого‑то или что‑то уйти

"Shoo! Go away, cat, go!"Прочь! Убирайся, кот, прочь!

отвали

говорят, чтобы попросить кого‑то уйти или оставить в покое

"Get lost! Leave me alone now."Отвали! Оставь меня в покое сейчас.

пошел ты!

Используется для выражения презрения, пренебрежения или полного игнорирования кого-то или его идей.

"Get screwed! I do not care."Пошел ты! Мне все равно.

отвали

грубая и прямолинейная команда, требующая уйти или перестать надоедать

"Piss off! Leave me alone."Отвали! Оставь меня в покое.

прочь с тобой

используется, чтобы отстранить кого‑то или потребовать немедленно уйти

"Away with you! Go away, please."Прочь с тобой! Убирайся, пожалуйста.

отвали

выражает раздражение, досаду или сильное желание, чтобы собеседник сразу ушёл

"Screw off! Stop bothering me now."Отвали! Перестань меня сейчас тревожить.

заткнись!

Используется, чтобы сказать кому-то прекратить говорить или отвергнуть то, что он говорит.

"Stuff it! Shut your mouth, please."Заткнись! Закрой рот, пожалуйста.

отвали

используется, чтобы приказать кому‑то уйти или немедленно прекратить его действия

"Shove it! I do not want it."Отвали! Я этого не хочу.

к черту

используется для выражения полного пренебрежения или неповиновения по отношению к кому-либо или чему-либо

"To hell with it! I give up."К черту! Я сдаюсь.

заткнись

строгий приказ прекратить говорить или молчать

"Shut up! Stop talking right now."Заткнись! Перестань говорить прямо сейчас.

замолчи

приказ кому‑то замолчать, перестать говорить

"Shut it! Close your mouth now."Замолчи! Закрой рот сейчас.

закрой рот

используется для резкого заставления кого-либо замолчать или для выражения разочарования или раздражения речью

"Shut your mouth! Do not say anything."Закрой рот! Ничего не говори.

прекрати

выражает раздражение и требует, чтобы человек прекратил свои действия

"Knock it off! Stop that behavior."Прекрати! Прекрати такое поведение.

достаточно

сообщает, что действие достигло приемлемого предела или более не терпимо

"That's enough, stop it now!"Достаточно, прекрати сейчас!

отвали

говорят, чтобы человек перестал делать или говорить что‑то, обычно потому что это раздражает, лишнее или неуместно

"Leave it out! Stop doing that now."Отвали! Прекрати это сейчас.

перестань

призыв прекратить действие или поведение, особенно если оно повторяется, раздражает или не нужно

"Give it a break! Stop being mean."Перестань! Хватит быть злым.

ни за что

выражает решительный, категорический отказ или несогласие

"Hell no! I will never do that."Ни за что! Я никогда этого не сделаю.

нет‑нет

используется, чтобы показать отрицательный ответ на вопрос или утверждение

"Uh-uh! Do not even think about it."Нет‑нет! Даже не думай об этом.

ни за что

выражает категорический отказ от предложенного действия или идеи

"No chance! That will never happen."Ни за что! Это никогда не случится.

ни за что на свете

выражает сильный отказ или отторжение предложенного действия, ситуации или условия

"Not for the world would I go there."Ни за что на свете я туда пойду.

нет

используется для выражения отрицания, отказа или несогласия в ответ на вопрос или предложение

"No, I cannot do that."Нет, я не могу этого сделать.

ни за что

используется для твердого и решительного отклонения предложения или предложения

"No way, I will not go."Ни за что, я не пойду.