Английские идиомы: Certainty
Более эффективно выражайте вероятности и возможности, изучая английские идиомы для обозначения уверенности, неопределенности и шанса.
11 тем
147 слов
Уверенность17 слов
- to [bet] {one's} (life|boots|bottom dollar)фразапоставить (на кон) свою жизнь/ботинки/последний доллар
- to {not} [count] {one's} chickensфразане считай цыплят
- beyond a shadow of a doubtфразабез малейшего сомнения
- dollars to doughnutsфразана все сто
- to [go] without sayingфразасамо собой разумеется
- mark my [word]выражениезапомни мои слова
- to [seal] {one's} fateфразазапечатлеть судьбу
- tried and trueфразапроверенный временем
- acid testсущ.суровое испытание
- a backward glanceфразаоглядываться назад
- to [feel] {sth} in {one's} bonesфразачувствовать нутром
- in no uncertain termsфразанедвусмысленно
- a one-way ticketфразабилет в один конец
- to [be] (only|just|) a matter of timeфразавопрос лишь времени
- {sb} can take {sth} to the bankвыражениеможно быть уверенным
- hands downфразабезусловно, несомненно
- foregone conclusionсущ.заранее предрешённый вывод
Неопределенность19 слов
- too close to callфразаслишком сложно предсказать
- a question mark [hang] over {sth}фразависит вопросительный знак над {чем‑то}
- to [set|put] the record straightфразаустановить истину
- you never knowвыражениеникогда не знаешь
- gray areaсущ.серая зона
- to [have] second thoughtsфразапередумать
- (shot|stab) in the darkфразавыстрел вслепую
- in the balanceфразависит на волоске
- to [be] (anyone's|anybody's) (guess|call)фразанеизвестно
- to [take] {sth} with a grain of saltфразапринимать с долей скептицизма
- wild cardсущ.джокер
- rope of sandфразапустышка
- under a cloud of suspicionфразапод тенью подозрений
- how long is a piece of stringвыражениеоткуда знать
- give or takeфразаплюс‑минус
- neither fish nor fowlфразани рыба ни мясо
- dog's chanceсущ.ни единого шанса
- to [twist|swing|hang] in the windфразабыть в подвешенном состоянии
- neck and neckфразавровень
Маловероятные ситуации16 слов
- to [be] a big ifфразабольшой «если»
- cock-and-bull storyсущ.выдуманная история
- forget that noiseвыражениезабей на это
- I will eat my hatвыражениея съем свою шляпу
- to [cast] beyond the moonфразазаглядывать за Луну
- too good to be trueфразаслишком хорошо, чтобы быть правдой
- long shotсущ.маловероятный шанс
- (at|) the end of the rainbowфразав конце радуги
- jam tomorrowсущ.завтрашний джем
- to [swing] for the fencesфразацелиться в самое высокое
- pigs (can|might) flyвыражениесвиньи могут летать
- pipe dreamсущ.пустая мечта
- ghost of a chanceфразатень шанса
- to [promise] {sb} the (moon|earth|world)фразапообещать кому‑нибудь (луну|землю|мир)
- to {not} [look] backфразане оглядываться назад
- not look backфразане оглядываться назад
Невозможность20 слов
- {not|never} in a (thousand|million|billion) yearsфразани за что в (тысячу|миллион|миллиард) лет
- a snowball's chance in hellфразашанс, как у снежинки в аду
- a trip to the sunфразапоездка к солнцу
- for love (or|nor) moneyфразани за какие деньги
- pie in the skyфразапирог в небе
- by (any|no) stretch (of the imagination|)фразани в коем случае
- (the|that) ship has (long|) sailedвыражениеэтот корабль уже ушёл
- to ill afford {sth}фразане можем себе позволить
- point of no returnфразаточка невозврата
- out of the questionфразане рассматривается
- when chickens have teethфразакогда куры вырастут зубы
- when hell freezes overвыражениекогда ад замёрзнет
- cold day in hellфразав самый адский холодный день
- when two Sundays meetвыражениекогда два воскресенья встретятся
- over {one's} dead (body|corpse)фразачерез мой труп
- to [cry] for the moonфразапросить луны
- off the tableфразавыйти из рассмотрения
- castle in the (air|sky)фразавоздушные замки
- no-goприл.запретный
- no wayфразане может быть
Удача и шанс10 слов
- lucky Devilсущ.счастливчик
- {one's} luck [is] inвыражениеему везет
- story of {one's} lifeфразаэто типично для меня
- just my luckмеждом.вот так невезение
- knock on woodмеждом.постучать по дереву
- the luck of the drawфразавезение
- to [take] pot luckфразарискнуть
- to [fly] by the seat of {one's} pantsфразадействовать на ощупь
- to [catch] a breakфразаполучить шанс
- to [strike] goldфразазолотая жилка, «золотой» успех
Возможность12 слов
- ten to oneфразадесять к одному
- the sky is the limitвыражениенебо — предел
- while the getting [is] goodфразапока время благоприятно
- to [come] {one's} wayфразавстретиться с удачей
- to [be] in the airфразавитать в воздухе
- if worst comes to worstвыражениев крайнем случае
- storm is brewingвыражениенадвигается буря
- when push [come] to shoveфразакогда дело доходит до предела
- to [stand] a chanceфразаиметь шанс
- to [read] the tea leavesфразачитать по листу чая
- on paperфразана бумаге
- cloud on the horizonфразатуча на горизонте
Вероятность8 слов
- to [lie] in waitфразавыжидать
- on the off chanceфразана всякий случай
- safe betсущ.надёжный вариант
- to [be] in the cardsфразабыть предначертанным
- [be] in line for {sth}фразабыть в очереди за
- fat chanceсущ.малая вероятность
- lie in waitфразатаиться в засаде
- down to earthфразаприземленный
Ожидания7 слов
- {not} [put] {sth} past {sb}выражениене поверить, что он способен на это
- to [measure] other people's corn by {one's} own bushelфразаоценивать других по своей мерке
- to [cut] the mustardфразасоответствовать требованиям
- to [make] the gradeфразадостичь нужного уровня
- all sizzle and no steakфразавесь блеск, а без содержания
- par for the courseфразакак обычно
- to [come] up with the goodsфразавыполнить обещанное
Неожиданный20 слов
- damp squibфразаполный провал
- out of thin airфразаиз ниоткуда
- to [take] the cakeфразаперевесить всё остальное
- to [throw] {sb} a (curveball|curve)фразаподбросить (кому-то) неожиданность
- (as|) large as lifeфразаво плоти
- to [catch] {sb} nappingфразапоймать кого‑нибудь врасплох
- to [catch] {sb} with {one's} [hand] in the cookie jarфразапоймать с поличным
- to [catch] {sb} with {one's} pants downфразазастать врасплох
- to [drop|explode] a bombshellфразабросить громовую новость
- pig in a pokeфразапокупка в темноте
- to [pull] a rabbit out of the hatфразавытащить кролика из шляпы
- the bubble [burst]выражениепузырь лопнул
- to [blow] {one's} mindфразапоразить до глубины души
- beyond {one's} wildest (dreams|fantasies)фразавыше самых смелых мечтаний
- (glued|rooted) to the spotфразазастыл на месте
- out of nowhereнаречиеиз ниоткуда
- to {not} [know] what [hit] {sb}фразане знать, что меня поразило
- to [turn] up like a bad pennyфразапоявиться как назойливая монета
- to [hit] {sb} like a ton of bricksфразаударить как громом
- flash in the panфразакратковременный успех
Невероятный11 слов
- to {not} [believe] {one's} (eyes|ears)фразане верить своим глазам/ушам
- double takeсущ.второй взгляд
- to [hold|hang] on to {one's} [hat]фразадержись крепче
- lost for wordsфразапотерять дар речи
- to [raise] (some|a few|many|) eyebrowsфразавызывать удивление (поднять брови)
- bolt (from|out of) the blueфразамолния с неба
- to live to see the dayфразадожить до того дня
- to [drop] {one's} teethфразачелюсть отвисла
- to [knock] {sb} down with a featherфразасбить с ног
- words [fail] {sb}выражениеслова отказывают (кому-либо)
- to [stop] (dead|right|) in {one's} tracksфразазамереть на месте
Определенный или неизбежный7 слов
- like a shotфразамгновенно, как выстрел
- to [bet] bottom dollarфразаставить на кон все (до последней монеты)
- to [be] a (dead|) certфразабыть стопроцентной гарантией
- slam dunkсущ.легкая победа
- to [come] (home|back) to roostфразавернуться бумерангом
- to [come|go] with the territoryфразабыть частью (чего‑то)
- to [bite] {sb} in the assфразаударить в спину