Борьба и конфликт: английские слова с переводом

говорить гадости

говорить оскорбительные, критикующие или грубые вещи кому-то, особенно противнику, чтобы подорвать его уверенность

"Stop talking trash about him."Перестань говорить о нем гадости.

устроить драку

вступить в физическую драку или конфронтацию

"They decided to run the fade."Они решили устроить драку.

получить по морде

быть нокаутированным или потерять сознание, обычно в драке

"He caught a fade."Он получил по морде.

взяться за кулаки

вступить в физическую схватку или быть готовым к ней

"When the argument got physical, they threw hands."Когда спор перешёл в физическое, они взялись за кулаки.

получить по зубам

получить удар кулаком или подвергнуться физическому нападению, обычно в драке или в качестве угрозы

"He will catch hands."Он получит по зубам.

начать драку

вступить в физическую драку

"In the hockey game, the players started to run hands."В хоккейном матче игроки начали драку.

сжаться в кулаки

приготовиться к драке или сжать кулаки

"Knuckle up and face the challenge."Соберитесь и примите вызов.

взять форму

принять угрожающий вид, позу или манеру поведения, часто чтобы запугать или подготовиться к драке

"He began to shape up."Тебе сейчас нужно взять форму.

драться до последнего

сильно сражаться или спорить, пока одна сторона не победит

"The two boxers slugged it out for ten rounds."Два боксера дрались до последнего в течение десяти раундов.

играть в «курицу»

вступать в рискованное испытание, заставляя соперника отступить, пока не возникнет реальная опасность

"The teenagers played chicken with their cars."Подростки играли в «курицу» на своих машинах.

обнять и помириться

урегулировать ссору или снять напряжение объятием

"After the argument, they decided to hug it out."После спора они решили обнять и помириться.

обвести вокруг пальца

обмануть кого‑нибудь хитрым и часто неожиданным способом

"He pulled a fast one on me."Он обвел меня вокруг пальца.

разборка

драка или схватка, происходящая на улице

"The rumble started after school."Разборка началась после школы.

устроить ложный вызов полиции

"They will swat him."

дать отпор

сражаться или противостоять кому-либо в конфронтации

"Let's throw down now."Давай дадим отпор сейчас.