Sokak Suçu: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

rakip

Özellikle karşıt bir çeteden gelen düşman ya da rakip kişi.

"He spotted his opp across the street."Karşısındaki sokakta rakibini gördü.

karar verici

Önemli kararları alan ve otorite sahibi olan kişi, özellikle bir çete ya da ekip lideri.

"The shot caller made the decision."Karar verici bu kararı verdi.

güvenlik testi

Sokak ya da çete bağlamında birinin güvenilirliğini, dayanıklılığını ya da otantikliğini ölçmek için yapılan sınav ya da meydan okuma.

"They gave him a G-check."Ona bir güvenlik testi yaptılar.

döngüyü tamamlamak

Bir yere geri dönmek, genellikle birini yüzleşmek ya da intikam almak amacıyla.

"He came back to spin the block one more time."Bir kez daha döngüyü tamamlamak için geri döndü.

büyük bir soygun yapmak

Başarılı bir soygun gerçekleştirmek ya da hızlı, genellikle yasa dışı bir şekilde para kazanmak.

"The thieves planned to hit a lick on the jewelry store."Hırsızlar mücevher dükkanına büyük bir soygun yapmayı planladı.

sönmek / yok etmek

Ani ya da şiddetli bir şekilde bir canlının öldürülmesi ya da ortadan kaldırılması; ayrıca bir mumun üfleyerek söndürülmesi.

"They will snuff out life."Mumun ışığını çabucak söndürdü.

birini öldürmek

Birini katletmek.

"The gang member was accused of catching a body."Çete üyesi birini öldürmekle suçlandı.

yasadışı eşya taşıyarak seyahat etmek

Araç içinde genellikle uyuşturucu ya da silah gibi yasadışı maddeler bulundurmak.

"He was pulled over for riding dirty with a suspended license."Askıya alınmış ehliyeti olduğu için yasadışı eşya taşıyarak seyahat ettiği gerekçesiyle durduruldu.

dava açılmak / tutuklanmak

Bir suçtan yargılanmak ya da tutuklanmak.

"He might catch a case soon."Yakında bir dava açılabilir.

böcek

Başkasını polise ya da yetkililere ihbar eden kişi.

"No one likes a snitch."Kimse böcekten hoşlanmaz.

yük taşımak

Büyük miktarda uyuşturucu satmak ya da dağıtmak.

"The drug dealer was moving weight across the border."Uyuşturucu satıcısı sınırı aşarak yük taşıyordu.

kaçmak

Hızlıca uzaklaşmak, genellikle şiddetten veya polisten kaçmak için.

"They had to peel off."Kaçmak zorunda kaldılar.

takip telefonu

Yasadışı ya da şüpheli faaliyetlerde kullanılan ön ödemeli ya da tek kullanımlık cep telefonu.

"The dealer used a trap phone."Satıcı bir takip telefonu kullandı.

uyuşturucu evi

Uyuşturucu satışı ya da dağıtımının yapıldığı mekan.

"The police raided the trap house."Polis uyuşturucu evine baskın yaptı.

terk edilmiş ev

Genellikle uyuşturucu satışı veya yasa dışı faaliyetler için kullanılan terk edilmiş bir ev.

"The bando was empty."Terk edilmiş ev boştu.

saklama yeri

Uyuşturucu, silah ya da para gibi değerli eşyaların gizli bir şekilde saklandığı yer.

"The stash spot was under the floorboards."Saklama yeri döşeme tahtalarının altındaydı.

sokak itibarı

Şehir içi çevrede, özellikle hip‑hop ve sokak kültüründe akranlar arasında saygı ve güvenilirlik.

"He earned street cred in the neighborhood."Mahallede sokak itibarı kazandı.

girişimci

Küçük ölçekli ya da yasa dışı yollarla para kazanma çabası içinde olan kişi.

"He is always on the hustle, trying to make money."Her zaman para kazanmak için girişimci bir şekilde çalışıyor.

drogacı

Uyuşturucu satan kişi, genellikle çete bağlantılıdır.

"The dopester knew where to score."Drogacı nereden temin edeceğini biliyordu.

tedarikçi

uyuşturucu veya diğer yasa dışı malları sağlayan kişi

"He is a drug plug."O bir uyuşturucu tedarikçisi.

ihanetçi

Polise veya yetkililere diğer insanlar ve onların suçları veya yanlış davranışları hakkında bilgi veren kişi.

"He was a rat."İhanetçiydi.

aşırmak

Özellikle küçük veya gelişigüzel alınan bir şeyi çalmak.

"He might boost it."Belki aşırmıştır.

sıyrılmak

bir şeyden kurtulmak veya suçlu olmasına rağmen bir suçtan aklanmak

"He skated from the crime."Suçtan sıyrıldı.

sıcak

çok riskli, gözetim altında veya polisin dikkatini çeken

"This area is hot."Bu bölge sıcak.

silah

bir tabanca veya ateşli silah

"He has a tool."Onun bir silahı var.

silahlı

bir tabanca veya ateşli silah ile donanmış

"He is strapped."Silahlı.

silah

bir tabanca veya ateşli silah

"He had a pole."Bir silahı vardı.

sokaklar

genel olarak insanlar, genellikle bilgi, dedikodu veya söylenti kaynağı olarak.

"The streets know."Sokaklar biliyor.