Hapishane ve Mahkum İfadeleri: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

yatak kısıtlaması

mahkumun yalnızca tuvalet ve yemek saatlerinde hücresinden çıkmasına izin verilen ceza

"The inmate got a bunk restriction."Mahkum yatak kısıtlaması aldı.

yatak savaşçısı

diğerlerini korkutmaya ya da kızdırmaya çalışan, fakat gerçek bir kavga etmeyi reddeden tutuklu

"The bunk warrior never left his bed."Yatak savaşçısı asla yatağından çıkmazdı.

izolasyon hücresi

azaltılmış haklara sahip, ayrı ve izole bir cezaevi birimi

"He spent a week in the hole."Bir hafta izolasyon hücresinde kaldı.

çekici gardiyan

Mahkumlar tarafından, başkalarıyla sınırlı temas nedeniyle çekici bulunan bir ıslah memuru, ziyaretçi veya hapishane çalışanı.

"The inmates liked institutional 9."Mahkumlar çekici gardiyanı severdi.

hapse özgü avukat

genellikle yetersiz bilgiyle hukuki tavsiye veren ya da kendi kendine hukuki konularda temsil yapan tutuklu

"The jailhouse lawyer gave bad advice."Hapse özgü avukat kötü bir tavsiye verdi.

koruyucu gözaltı

kişiyi zarardan korumak amacıyla yasal olarak tutukma ya da sıkı gözetim

"He requested protective custody for safety."Güvenliği için koruyucu gözaltı talep etti.

tecrit

Hapishanede tek kişilik hücre cezası.

"He went to seg."Tecrite gitti.

bıçak

Genellikle mevcut malzemelerden ev yapımı, doğaçlama bir bıçaklı silah.

"He made a shiv from a toothbrush."Bir diş fırçasından bıçak yaptı.

pazarlık yapmak

ilk suçlamadan daha hafif bir suçlamaya suçlu bulunmak için anlaşma yapmak

"The lawyer advised him to cop a plea."Avukat ona pazarlık yapmasını tavsiye etti.

kafayı yemiş gibi hissetmek

uzun süre kapalı kalmanın yol açtığı zihinsel huzursuzluk ya da dengesizlik

"I feel stir-crazy."Kafayı yemiş gibi hissediyorum.

cezayı çekmek

suç ya da ihlal karşılığında hapis cezasını çekmek

"He did time in prison for five years."Beş yıl hapis cezasını çekti.

tükenmiş

(yasal) temyiz için tüm yolları tüketmiş

"His appeal is burned."Temyizi tükenmiş.

şef

(hapishane) yerli Amerikalı mahkum

"He is the chief."O şef.

sohbet

(hapishane) mahkum tarafından uygulanan bedensel ceza

"That was chit-chat."O bir sohbet idi.

ürün

(çoğul) hapishanede standart itibari para birimi, genellikle 1 dolarlık kantin atıştırmalıklarına atıfta bulunur

"I need some items."Bazı ürünlere ihtiyacım var.

dosya

kayıtları ve kişisel bilgileri içeren bir mahkumun merkezi dosyası

"The jacket held his records."Dosya onun kayıtlarını tutuyordu.

anahtarlar

Bir hapishane koğuşu veya çetesindeki otorite veya kontrol sembolü (çoğul halde)

"He had the keys."Anahtarlar ondaydı.

bıçak

genellikle günlük eşyalardan yapılmış, doğaçlama bir saplama silahı

"He made a shank."Bir bıçak yaptı.

sulandırılmış yem

kötü hazırlanmış, iştah açıcı olmayan, genellikle sıvı ya da yarı sıvı haldeki yiyecek

"Don't feed them slop."Domuzun sulandırılmış yemi artık kalıntılarla dolu.

ikram

kantinden alınan ürünlerle yapılan ortak doğaçlama bir öğün

"They shared a spread."Bir ikram paylaştılar.