Israr: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

sonuna kadar

Bir şeyin kaçınılmaz başarısızlığına ya da başarısızlığa kadar sürmesi

"They fought until bitter end."Onlar sonuna kadar savaştılar.

dizginleri eline almak

Bir şeye coşku ve kararlılıkla başlamak veya katılmak.

"He took the bit between his teeth and ran."Dizginleri eline aldı ve koştu.

sonuna kadar mücadele etmek

Başarısızlık ihtimali yüksek olsa da çabayı sürdürmek

"He went down swinging."O, sonuna kadar mücadele etti.

dişlerini sıkmak

Zorlukları cesaret ve kararlılıkla karşılamak

"He gritted his teeth and finished the race."Dişlerini sıktı ve yarışı bitirdi.

zorlukların üstesinden gelmek

Başarısızlık ihtimali yüksek olsa da güçlü ve kararlı kalabilmek.

"I am barely keeping my head above water."Zorlukların üstesinden zar zor geliyorum.

başını dik tutmak

Zorluklar ve sıkıntılar karşısında moralini koruyup umutlu kalabilmek.

"Keep your chin up, friend."Başını dik tut, dostum.

başka bir gün yeniden denemek

Zor bir durumu atlatıp tekrar deneme şansı bulmak

"We lost the battle but lived to fight another day."Savaşı kaybettik ama başka bir gün yeniden denemek için hayatta kaldık.

aşırı zorlamak

Risk alarak, gerektiği halde durması gereken bir işi sürdürmek

"Don't push it too far."Çok fazla zorlamama dikkat et.

direnmek

zorlu koşullara ya da düşük başarı şansına rağmen güçlü ve kararlı kalmaya çalışmak

"He put up a fight."O, direnerek mücadele etti.

kararlı durmak

karşıt görüşlere rağmen planlarını ya da görüşlerini savunmaya devam etmek

"She held her ground."O, baskıya rağmen kararlı durdu.

her ne pahasına

Gerekli olduğu her türlü yolla.

"I will do it by hook or crook."Bunu her ne pahasına yaparım.

her ne pahasına

karşılaşılan engeller ne kadar büyük olursa olsun, bir işi başarmak için kararlılık göstermek

"I will finish this project come hell or high water."Her ne pahasına olursa olsun bu projeyi bitireceğim.

ne olursa olsun

Ne olursa olsun, nasıl zorlaşırsa güçleşirse de

"I will support you come what may."Ne olursa olsun seni destekleyeceğim.

fırtınaya rağmen

Ne kadar çok sorunla karşılaşılırsa veya bir şeyi başarmak ne kadar zorlaşırsa zorlaşsın.

"They sailed on in the teeth of the storm."Fırtınaya rağmen yelken açtılar.

son çare

diğer tüm seçenekler tükendiğinde başvurulan tek seçenek

"As a last resort, try."Son çare olarak bunu dene.

inançlarının cesareti

Başkalarının ne düşündüğüne bakılmaksızın doğru olduğuna inandığı şeyi yapma cesareti ve kararlılığı.

"He had the courage of his convictions."İnançlarının cesaretine sahipti.

tam kararında olmak

Görev ya da hedefe karşı kesin kararlı ve odaklanmış olmak

"She is dead set against the idea."O, bu fikre tam kararında.

devam etmek / sürdürmek

İyi bir performansı korumak ve çabalarını sürdürmek

"You should keep it up."Devam etmelisin.

ciddi olmak

Niyetlerini yerine getirme konusunda çok kararlı olmak

"She really means business today."Bugün gerçekten ciddi.

yağmur yağsın ya da güneş açsın

ne olursa olsun, her koşulda

"I will be there come rain or come shine."Yağmur yağsın ya da güneş açsın orada olacağım.