Bilgi, Mantık ve Bilgelik, Farkındalık veya Farkındalık Olmaması ve 8 Konu Daha · Bilgi İle İlgili İngilizce Deyimler

gerektiği kadar bilgi verme esasına göre

Bilginin yalnızca görevini yerine getirmek için kesinlikle ihtiyaç duyan kişilere verilmesi uygulaması.

"I only tell you things on a need-to-know basis."Bilgileri sadece gerektiği kadar bilgi verme esasına göre paylaşıyorum.

tam ters

Bir şeyin tamamen yanlış ya da ters olduğunu belirtmek.

"I know this subject back to front."Gömleğini ters giymişsin.

kulağının içi gibi bilmek

Bir şeyi çok iyi tanımak, ayrıntılarına kadar bilmek

"I know this town like the back of my hand."Bu kasabayı kulağının içi gibi biliyorum.

içten dışına bilmek

Bir kişi ya da şey hakkında çok iyi ve ayrıntılı bilgiye sahip olmak.

"She knows this town inside out."Bu kasabayı içten dışına biliyor.

parmaklarının ucunda

bir şeye, genellikle bilgi veya kaynaklara kolay ve anında erişime sahip olmak

"She has facts at fingertips."Gerçekler parmaklarının ucunda.

kavramak, ezberlemek

Bir şeyi o kadar iyi bilmek ki, düşünmeden, otomatik olarak yapabilmek.

"She knows it down pat."Bunu çok iyi biliyor.

ince ayrıntılarıyla

bir şeyin nasıl yapıldığını ya da çalıştığını gösteren tüm detaylar

"He knows all the ins and outs of the system."Sistemin ince ayrıntılarını o çok iyi biliyor.

devlerin omuzlarında durmak

Önceki büyük düşünürlerin, bilim insanlarının bulgularından yararlanarak ilerlemek.

"We stand on the shoulders of giants."Biz devlerin omuzlarında duruyoruz.

bir iki şey

İleride faydalı olabilecek birkaç bilgi ya da tecrübe.

"He can teach you a thing or two."Sana bir iki şey öğretebilir.

durumu kavramak

Bir durum hakkında çok iyi bilgi sahibi olmak ve sonuçları tahmin edebilecek düzeye gelmek.

"He knows the score about office politics."Ofis politikalarını durumu kavramış.

sokak zekâsı

Şehir ortamında hayatta kalmak ya da başarılı olmak için gerekli olan pratik bilgi ve tecrübe.

"He has street smarts from growing up in the city."Şehirde büyüdüğü için sokak zekâsı var.

güncel olmak

Belirli bir konu ya da durum hakkında bilgi sahibi ve farkında olmak.

"Get up to speed."Seni yeni kurallarla güncel edeceğim.

sağduyu

resmi eğitim veya öğretim yerine kişisel deneyim ve sezgiden gelen iyi yargılar yapma ve mantıklı davranma yeteneği

"Her horse sense helped avoid trouble."Sağduyusu beladan kaçınmasına yardımcı oldu.

dayanmak, geçerli olmak

(bir argüman, teori vb.) ikna edici, kanıtlarla desteklenebilir olmak

"His story does not hold water."Onun mazereti dayanmaz.

doğal zeka

resmi eğitim veya öğretim yerine kişisel deneyim ve sezgiden gelen doğal veya içgüdüsel zeka ve sağduyu

"He relied on mother wit to survive."Hayatta kalmak için doğal zekasına güvendi.

kendi aklının tersine

Bir şeyin mantıksız olduğunu bilmesine rağmen onu yapmak anlamında kullanılır.

"I took the job against my better judgment."Kendi aklımın tersine bu işi kabul ettim.

mantıklı konuşmak

açık ve makul bir şekilde konuşmak

"Please talk sense now."Lütfen şimdi mantıklı konuş.

düşünme şapkası

genellikle yaratıcılık veya fikir üretme vurgusuyla aktif olarak düşünme veya problem çözme ile meşgul olma zihinsel durumu

"Put your thinking cap on for this puzzle."Bu bulmaca için düşünme şapkanı tak.

aklını kaybetmek

Saçma bir şekilde düşünmeye ya da davranmaya başlamak.

"Have you taken leave of your senses?"Aklını kaybettin mi?

genç omuzlarda yaşlı/akıllı kafa

daha yaşlı veya daha deneyimli bir kişinin konuşup davrandığı genç bir kişi veya çocuk

"He has wise head."Genç omuzlarında akıllı bir kafası var.

yaşından daha bilge

Yaş grubundakilere göre olağanüstü derecede bilge olmak.

"He is wise beyond his years."O, yaşından daha bilge.

gri madde

bir kişinin bir şeyi öğrenme veya anlama yeteneği

"Use your gray matter."Gri maddeni kullan.

zihnin bir köşesinde

Sık sık hatırlanmayan ya da düşünülmeyen düşünce ve anıların saklandığı zihinsel bölge.

"It's at back mind."Bu düşünce zihnimin bir köşesinde.

gerçeği fark et, uyan

Durumun ne kadar hoş olmayan bir gerçek olduğunu kabul etmek.

"Wake up smell coffee."Uyan, gerçeği gör, paramız kalmadı.

gözlerini açık tutarak

Durumun ya da sonuçların zorluklarının farkında olarak hareket etmek.

"I went into this deal with my eyes open."Bu anlaşmaya gözlerimi açık tutarak girdim.

teması kaybetmek

bir arkadaş ya da tanıdıkla artık iletişimde olmamak

"We lost touch after college."Üniversite sonrası teması kaybettik.

gözden kaçırmak

Yoğunlukla meşgulken bir şeyi tamamen unutmak ya da dikkate almamak.

"Don't lose sight now."Şimdi gözden kaçırma.

gözlerini kapatarak

Bir eylemin olası sonuçlarının farkında olmadan, tamamen otomatik bir şekilde yapmak.

"I could do this with my eyes closed."Bunu gözlerimi kapatarak yapabilirim.

numarasını bilmek

birinin gerçek niyetlerini veya karakterini tam olarak bilerek avantaj elde etmek

"I have your number, so do not lie."Numaranı biliyorum, bu yüzden yalan söyleme.

fil dişi kulesi

Bir kişinin sıradan yaşamlarında normal olarak başına gelebilecek tatsız şeyleri bilmediği veya bunlardan kaçınmak istediği bir durum veya hal.

"The professor lives in an ivory tower."Profesör fil dişi kulesinde yaşıyor.

perilerle birlikte olmak

(bir kişi için) gerçeklikten tamamen kopuk olmak

"That kid is away with the fairies."O çocuk perilerle birlikte.

dünyaya bir pencere

Kişinin fiziksel olarak deneyimleyemediği insanları, yerleri, olayları ya da şeyleri öğrenmesini sağlayan bir araç (kitap, film, internet vb.).

"The internet is a window to the world."İnternet dünyaya bir penceredir.

tamamen orada olmak

zihinsel olarak keskin ve tam olarak farkında olan birini tanımlamak için kullanılır

"Do not worry, he is all there."Endişelenme, tamamen orada.

irtibatı kaybetmek

bir kişi veya bir şey hakkında bilgi veya farkındalığa sahip olmamak

"I lost touch with them."Onlarla irtibatı kaybettim.

gözü kapalı hareket etmek

belirli bir eylemin potansiyel sonuçları hakkında farkındalıktan yoksun olmak

"He acted with his eyes closed."Gözü kapalı hareket etti.

doğrudan kaynağından

(bilgi) güvenilir ve kesin bir kaynaktan gelmek

"I heard it from the horse's mouth."Bunu doğrudan kaynağından duydum.

ihbar etmek

gizli bir durumu ya da yasal bir ihlali, özellikle ahlaki bir zorunluluk nedeniyle yetkililere bildirmek

"He blew the whistle on his boss."Patronunu ihbar etti.

dedikodu yoluyla duymak

Birinin bir başkasından başka birine aktarılmasıyla duyulan söylenti ya da dedikodu.

"I heard through the grapevine that you are moving."Dedikodu yoluyla taşındığını duydum.

güncel tutmak / haberdar olmak

Bir konu ya da süreç hakkında tam bilgi sahibi olmak ve/veya aktif olarak katılmak.

"Keep me in loop."Projeyle ilgili beni güncel tut.

güncel kalmak

Bir durumun gelişimini sürekli takip ederek bilgi sahibi olmak ya da tam kontrol altında tutmak.

"She keeps on top."E-postalarımı güncel tutmaya çalışıyorum.

güncel tutmak

birine ilgili ve yeterli bilgi sağlamak

"Keep me posted."Beni haberler hakkında güncel tut.

birini sürece dahil etmek

Birine bir durumu anlayabilmesi ya da yönetebilmesi için gerekli bilgileri vermek.

"Can you put me in the picture?"Beni sürece dahil eder misin?

yangın gibi yayılmak

(Haber, bilgi, dedikodu vb.) çok kısa sürede çoğu kişi tarafından bilinmesi.

"The news spread like wildfire."Haber yangın gibi yayıldı.

güncel olmak

Mevcut konular ve gelişmeler hakkında kapsamlı bilgi sahibi olmak.

"I am not up on the latest fashion."En yeni moda trendlerine hâlâ güncel değilim.

ilk elden

(Bilgi) Başkalarının müdahalesi olmadan doğrudan elde edilmiş.

"I heard the story first hand from him."Olayı ilk elden duydum.

ağızdan dolaşarak

yazılı ya da görsel bir tanıtım yerine sözlü olarak başkalarına anlatmak suretiyle

"I heard it by word of mouth."Bunu ağızdan duyduğum.

önceden uyarı

Bir durumu önceden bildirmek, genellikle karşındakini gelecek olan şey için hazırlamak amacıyla yapılan uyarı ya da bildirim.

"Thanks for the heads-up."Trafik hakkında önceden uyarı için teşekkür ederim.

gizli bir kaynak

Kimliği belli olmayan, anonim bir bilgi kaynağı.

"A little bird told me."Gizli bir kaynak bana doğum günün olduğunu söyledi.

kulakların yanması

Birinin kendisi yokken başkalarının kendisi hakkında konuştuğunu düşündüğünü ifade etmek için kullanılır.

"My ears are burning now."Şu anda kulaklarım yanıyor.

kulaktan kulağa

bir mesajın bir kişiden diğerine geçtiği, ancak yol boyunca genellikle değiştiği bir durum

"The game of Chinese whispers distorted the message."Kulaktan kulağa oyunu mesajı çarpıttı.

kağıt izi

Bir kişinin faaliyetlerini belgeleyen yazılı ya da kayıtlı belgeler bütünü.

"The auditor followed the paper trail."Denetçi kağıt izini takip etti.

balık tutma soruşturması

Bir konu hakkında çok sayıda bilgi toplayarak, genellikle gizlice, gerçeği ortaya çıkarmaya çalışmak.

"The investigation was a fishing expedition."Soruşturma bir balık tutma soruşturmasıydı.

yeni basılmış

(bir haber ya da bilgi) yeni alınmış, henüz yayılmamış.

"This news is hot off the press."Bu haber yeni basılmış.

güncel olmayan, temas dışı

Bir konu ya da olay hakkında güncel bilgiye sahip olmamak.

"My old friend and I are out of touch."Eski arkadaşım ve ben artık temas dışıyız.

kafasını kuma gömmek

Hoş olmayan gerçekleri görmezden gelmek ve durumun kendiliğinden düzeleceğini ummak

"Don't bury your head in sand."Kafanı kuma gömme.

bilgisiz bırakmak

Önemli konularda kişi ya da kişileri habersiz tutma durumu.

"They kept me in the dark."Beni tamamen bilgisiz bıraktılar.

güncel olmayan

Bir konu hakkında son gelişmelerden habersiz olmak

"I have been out of the loop all week."Bütün hafta gündemi kaçırdığım için güncel değilim.

kulağını kapamak

Birinin şikayetini ya da isteğini duymamış gibi davranmak.

"She turned a deaf ear to my advice."O, tavsiyelerime kulak asmadı.

kör kulak olmak

(Uyarı, istek vb.) tamamen duyulmamak, görmezden gelinmek.

"My advice fell on deaf ears."Tavsiyem kör kulak oldu.

bir kulağa girip diğerinden çıkmak

(bilgi, tavsiye vb.) ciddiye alınmayıp hemen unutulmak

"Advice went in one ear."Bu bir kulağa girip diğerinden çıkıyor.

körler körü yönlendiriyor

Deneyimsiz ya da yetersiz bir kişinin, bilgi ya da tecrübesi olmayan başkalarına yol göstermeye çalıştığı durumları tanımlamak için kullanılır.

"This is like the blind leading the blind."Bu durum körler körü yönlendiriyor gibi.

gözden kaçmak

(Bir kişi için) genellikle bir sistem veya süreçte tamamen göz ardı edilmek.

"He fell through the cracks."Gözden kaçtı.

halının altına süpürmek

bir şeyin olmadığını veya öyle olmadığını iddia etmek

"They swept it under rug."Onu halının altına süpürdüler.

göz yummak

Bir şeyi görmezden gelmek, fark etmemiş gibi davranmak.

"The teacher turned a blind eye to the cheating."Öğretmen kopya çekmeyi göz yumdu.

devekuşu stratejisi

Bir kişinin gerçekleri ya da olası sorunları görmezden gelerek kaçınması.

"Using an ostrich plan will not help."Devekuşu planı işe yaramaz.

ağdan kaymak

Bir kişinin, özellikle sorumlu olması gereken bir sosyal ya da politik sistem tarafından gözden kaçması, ihmal edilmesi.

"He slipped through the net again."O, yine ağdan kaydı.

gözden kaçmak

(bir kişi için) genellikle bir sistem veya süreçte tamamen göz ardı edilmek

"He fell through the cracks."Gözden kaçtı.

gözden kaçmak

(özellikle konularla ilgili olarak) tamamen göz ardı edilmek

"The issue fell through the cracks."Sorun gözden kaçtı.

ağın dışına çıkmak

(bir kişi için) ihmal edilmek veya fark edilmemek, özellikle daha sorumlu olması gereken sosyal veya politik bir sistem tarafından

"He slipped through the net."Ağın dışına çıktı.

ağın dışına çıkmak

(özellikle bir sorun olmak üzere) bir sistem, plan veya kuruluş vb. içinde fark edilmemek veya göz ardı edilmek

"The problem slipped through the net."Sorun ağın dışına çıktı.

şahini eldivenden ayırt etmek

iki birey veya şey arasındaki farkı göstermek veya tanımak

"She knows a hawk from a handsaw."Şahini eldivenden ayırt edebiliyor.

açık kitap

Anlaşılması ya da tahmin edilmesi kolay olan kişi ya da şey.

"His life is an open book."Onun hayatı bir açık kitaptır.

birini kitap gibi okumak

Birinin ne düşündüğünü ya da niyetini kolayca anlayabilmek.

"I can read him like a book."Onu kitap gibi okuyabiliyorum.

konunun özüne inmek

Bir sorunun ya da olayın altında yatan asıl nedeni ortaya çıkarmak ya da belirlemek.

"Get to the heart of it."Bu gizemi kökünden çözmemiz gerekiyor.

satır aralarını okumak

birinin sözlerinden ya da yazdıklarından gerçek niyetini ya da duygusunu anlamaya çalışmak

"She can read between the lines well."O, satır aralarını iyi okuyabiliyor.

kafasının içine sokmak

birine bir şeyi tekrar tekrar söyleyerek nihayet öğrenmesini veya ezberlemesini sağlamak

"The teacher drummed grammar into our heads."Öğretmen dilbilgisini kafamıza soktu.

hızlı hareket etmek

Bir fırsata ya da duruma çabuk, anında yanıt vermek.

"He was quick off the mark with his answer."Cevabıyla hızlı hareket etti.

tek heceli kelimelerle anlatmak

Çok kişiye anlaşılır bir şekilde, sade bir dille açıklamak.

"Explain it in words of one syllable."Bunu tek heceli kelimelerle açıkla.

gözlerinden perde kalkmak

Bir durumun gerçeğini aniden fark etmek.

"After reading the report, the scales finally fell from his eyes."Raporu okuduktan sonra gözlerinden perde sonunda kalktı.

aydınlanma anı

Bir şeyin, genellikle bir fikir ya da çözümün aniden fark edilmesi ya da anlaşılması

"I had a light bulb moment and solved the problem."Bir aydınlanma anı yaşadım ve sorunu çözdüm.

aydınlatmak

Bir konu, durum ya da soruna açıklık, anlayış ya da içgörü sağlamak

"This document sheds light on the mystery."Bu belge gizemi aydınlatıyor.

kafa dağıtıcı deneyim

çok heyecan verici ve unutulmaz bir deneyim

"It was a head trip."Kafa dağıtıcı bir deneyimdi.

aklını kullanmak

Bir durumu anlamak, karar vermek ya da sorunu çözmek için dikkatlice düşünmek

"Use your head now."Aklını kullan ve hareket etmeden önce düşün.

kendi derinliğinin dışına çıkmak

bilmediği ya da çok az bildiği bir sorun karşısında sinirli ya da çaresiz hissetmek

"I am out of my depth here."Burada kendi derinliğimin dışındayım.

tahminim senin tahminin kadar iyi

belirli bir soruya, soran kişiye benzer şekilde kesin bir cevabı olmadığında söylenir

"I have no idea — your guess is as good as mine."Hiçbir fikrim yok - tahminim senin tahminin kadar iyi.

yanlış anlamak

Bir şeyi doğru anlamamak veya yorumlamamak veya anlamamak.

"You got wrong end."Yanlış anladın.

hiçbir şey bilmemek

Belirli bir konu hakkında hiç bilgiye sahip olmamak.

"I do not know beans about cars."Arabalar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

canı pahasına

belirli bir şeyi anlamakta veya hatırlamakta aciz olduğunda kullanılır

"For the life of me, I cannot remember."Canım pahasına hatırlayamıyorum.

kapalı kitap

çok az ya da hiç bilgi sahibi olunmayan kişi ya da şey

"The topic is a closed book to me."Bu konu benim için kapalı bir kitap.

çamur kadar net

Açıkça tanımlanmadığı veya gösterilmediği için karmaşık olan bir şeyi tanımlamak için kullanılır.

"The instructions were clear as mud."Talimatlar çamur kadar netti.

ne dediğini bilmemek

en basit kavramları bile anlayamamak

"He doesn't know his ass from his elbow."Ne dediğini bilmiyor.

son sınır

İnsan bilgisinin ya da anlayışının henüz keşfedilmemiş, bilinmeyen alanları

"Space is often called the final frontier."Uzay sık sık son sınır olarak adlandırılır.

kafası karışık

kafası karışık, net düşünememe hâli

"I am still in a fog."Hâlâ kafam karışık.

kafasını bir şeye yormak

zor, karmaşık veya garip bir şeyi tam olarak anlamak

"I can't wrap my head around it."Bunu kafama yoramıyorum.

anlamını çözmek

anlaşılması zor bir şeyi ya da kişiyi kavramaya çalışmak

"I cannot make head or tail."Hiçbir şeyin anlamını çözemiyorum.

beynini kırmak

bir sorunu çözmek ya da anlamak için elinden geleni harcamak

"I beat my brains out trying to solve it."Bunu çözmeye beynimi kırdım.

bilimle körletmek

bir şeyi anlatırken zor ya da teknik kelimelerle karşınızdakini şaşırtmak

"Do not blind me with science, just explain simply."Beni bilimle körletme, basitçe açıkla.

hiçbir şey anlamamış

bir olay ya da bilgi sonrası hâlâ habersiz ya da farkında olmamak

"I read the manual but am none the wiser."Kılavuzu okudum ama hiçbir şey anlamamıştım.

kabloların karışması

birinin söylediklerini doğru anlayamamak veya yorumlayamamak

"We got our wires crossed yesterday."Dün kablolarımız karıştı.

aklını kaybetmek

etrafında neler olduğunu kavrayamamak

"He really lost the plot."Gerçekten aklını kaybetti.

bilmiyorum

Bir şeyi tahmin etmek veya anlamak tamamen imkansız olduğunda kullanılır.

"Beats me!"Bilmiyorum!

bilmiyorum (söylemek)

bir soruya yanıtının olmadığını ifade eden cevap

"Search me. I have no idea."Bilmiyorum. Hiç fikrim yok.

perdenin ötesi

ölümden sonra gidilen yer gibi bilinmeyen ya da görülmeyen bir hâl ya da mekan

"We cannot see what is beyond the veil."Perdenin ötesinde ne olduğunu göremeyiz.

kafasının üstünde

Kişinin anlayışının ya da yeteneğinin ötesinde, karmaşık ya da zor bir şey

"It was over my head."Matematik problemi kafamın üstündeydi.

anlamamak

belirli bir şeyin anlamını anlayamadığını söylemek için kullanılır

"This math is all Greek to me."Bu matematik bana tamamen yabancı.

hayal dünyası

gerçeklikten tamamen kopuk olduğu için mevcut durumu anlamadığı bir durum

"He is in la-la land."Hayal dünyasında.

kör nokta

birinin çok zorlandığı veya sıkıldığı bir konu

"Math is my blind spot."Matematik benim kör noktam.

beyni zorlamak

Bir şeyi hatırlamak ya da çözmek için çok çaba harcamak.

"I racked my brain for the answer."Cevabı bulmak için beynimi zorladım.

akla getirmek

bir şeyin tanıdık gelmesini sağlamak ya da hatırlamaya yardımcı olmak

"That name rings a bell."O isim aklıma geliyor.

anı yolunda yürümek

Geçmişteki keyifli anıları konuşmak ya da yazmak

"We took a walk down memory lane looking at old photos."Eski fotoğraflara bakarak anı yolunda yürüdük.

fil hafızası

kolayca hatırlayan ve nadiren unutulan hafıza

"She has a memory like an elephant."Onun fil hafızası var.

geçmişten bir anı

Nostalji duyguları uyandıran, beklenmedik bir şekilde ortaya çıkan kişi ya da nesne.

"Seeing my old friend was a blast from the past."Eski arkadaşımı görmek bir geçmişten anıydı.

zihinsel göz

Bir kişinin olabilecek şeyleri zihinde canlandırma yeteneği

"In my mind's eye, I can still see my childhood home."Zihinsel gözümde hâlâ çocukluk evimi görebiliyorum.

tanıdık bir tını

Daha önce duyulmuş ya da görülmüş bir şeyi hatırlatması

"His name has a familiar ring to it."Onun adı bana tanıdık bir tını veriyor.

hafızasını tazelemek

Birinin unutmuş olduğu bir şeyi hatırlamasına yardımcı olmak

"This photo might jog your memory."Bu fotoğraf hafızanı tazeler mi?

yaşayanların hafızasında

Şu anda yaşayan insanların ömrü içinde meydana gelen, özellikle yakın zamanda gerçekleşen olaylara veya deneyimlere atıfta bulunmak için kullanılır.

"It happened in living memory."Bu, yaşayanların hafızasında oldu.

kulaklarında çınlamak

(Bir hatıra) kişinin aklında hâlâ var olmak, özellikle hatırlamak istemediği zamanlarda

"Her words ring in my ears."Onun sözleri kulaklarımda çınlıyor.

eski yaraları deşmek/açmak

Geçmişteki acı verici veya çözülmemiş deneyimleri yeniden gündeme getirmek, genellikle duygusal sıkıntı veya rahatsızlığa yol açmak.

"He opened old wounds again."Yine eski yaraları deşti.

eski günleri yad etmek için

Geçmişteki deneyimleri ya da ilişkileri anmak ya da onurlandırmak amacıyla

"Let us visit that restaurant for old times' sake."Eski günleri yad etmek için o restorana gidelim.

hafızam doğruysa

Bir şeyi hatırlamaya çalışırken, doğru hatırlayıp hatırlamadığından emin olmadığını belirtmek için kullanılır

"If my memory serves me right, we met in 2019."Hafızam doğruysa, 2019’da tanışmıştık.

boş çıkmak

Bir şeyi net bir şekilde hatırlayamamak.

"I drew a blank."Boş çıktım.

belleği süzgeç gibi

Çok sık unutkan olmak, hafızası çok zayıf olmak

"I have a brain like a sieve."Beynim süzgeç gibi.

hatırlanmayacak kadar eski

O kadar uzun zaman önce gerçekleşmiş ki net hatırlanması güç olan

"That happened time out of mind."Bu şarkıyı hatırlanmayacak kadar uzun zamandır biliyorum.

dil ucunda

Bir şeyi hatırlamaya ya da söylemeye çok yakın olmak, ama bir türlü hatırlayamamak

"Her name is on the tip of my tongue."Onun adı dilimin ucunda.

aklımdan kaymak

Unutulmak, akıldan çıkmak

"I am sorry, your name slipped my mind."Üzgünüm, isminiz aklımdan kaydı.

affetmek ve unutmak

Birine karşı duyulan öfkeyi bırakmak ve sanki hiç olmadıymış gibi davranmak

"It is best to forgive and forget."Affetmek ve unutmak en iyisidir.

aklı boş kalmak

Önceden bildiği bir şeyi hatırlayamamak.

"My mind went blank suddenly."Aklım birden boşaldı.

yaşlılık anı

İnsanların yaşlandıkça geçici olarak hafıza kaybı yaşaması

"Grandpa had a senior moment."Dede bir yaşlılık anı yaşadı.

zamanın sisleri içinde kaybolmuş

(gerçekleşen bir olayın) ne kadar uzun zaman önce gerçekleştiğini hatırlamanın çok zor olduğu durum

"The real story is lost in the mists of time."Gerçek hikâye zamanın sisleri içinde kaybolmuş.

boş çıkmak

Bir şeyi net bir şekilde hatırlayamamak

"I draw a blank."Boş çıktım.

küçük köpek, uzun otlar

Gerekli kaynak veya beceri eksikliği nedeniyle bir şeyi yapmaktan aciz görünen bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"Small dog, tall weeds."Küçük köpek, uzun otlar.

hiçbir işe yaramaz

Birinin bir şeyi yapmada son derece kötü olduğunu söylemek için kullanılır.

"He's bad for toffee."O hiçbir işe yaramaz.

tek numara

Sadece tek bir işte çok iyi olan bir kişi veya şey.

"That singer is a one-trick pony."O şarkıcı tek numara.

pratikten uzak

bir şeyde yeterli deneyimi olmadığı için pek iyi olmamak

"I am out of practice."Piyano çalmada pratikten uzak durumdayım.

kulakları ıslak

Belirli bir durum veya aktivite hakkında çok az bilgi veya deneyime sahip olmak.

"The intern is wet behind ears."Stajyerin kulakları ıslak.

dokunuşunu kaybetmek

Geçmişteki kadar iyi bir işi yapamamak.

"I'm losing my touch."Sanırım aşçı olarak dokunuşumu kaybediyorum.

kelimenin anlamını bilmemek

Belirli bir kavram ya da terim hakkında bilgi ya da anlayışa sahip olmamak.

"I don't know the meaning."Anlamını bilmiyorum.

havadan tahmin

Bilimsel temeli olmayan, doğruluğu şüpheli bir tahmin ya da yöntem.

"That's a finger in the air."Tahminleri sadece havadan bir tahmindir.

her işi bilen ama hiçbirinde usta olmayan

Çeşitli görevleri etkili bir şekilde yerine getirebilen çok yönlü ve uyarlanabilir bir birey.

"He's a jack of all trades."O her işi bilen ama hiçbirinde usta olmayan biri.