Materyalizm, Finansal Yönetim, Mali Kötü Yönetim ve 6 Konu Daha · Zenginlik ve Başarı İle İlgili İngilizce Atasözleri

dolmuş cüzdanı olanın dostu eksik olmaz

Zengin ya da kaynakları bol olan kişilerin, daha kolay arkadaş edinip dostlarını koruyabildiklerini söyler.

"A rich man always has friends — he that has a full purse never wanted a friend."Zengin adamın her zaman dostları vardır — dolmuş cüzdanı olanın dostu eksik olmaz.

büyük çeyiz diken dolu bir yataktır

Büyük bir çeyize sahip olmanın veya bir evlilikte yalnızca maddi zenginliğe odaklanmanın zorluklara, engellere ve hatta mutsuzluğa yol açabileceğini öne sürmek için kullanılır.

"A large dowry causes more problems than it solves — a great dowry is a bed full of brambles."Büyük bir çeyiz, çözümden daha fazla sorun yaratır — büyük çeyiz diken dolu bir yataktır.

hiç kimse prangalarını sevmez, altın olsa bile

Maddi zenginlik peşinde koşmanın kişisel özgürlük veya gerçek mutluluk pahasına olmaması gerektiğini öne sürmek için kullanılır.

"Even golden chains are still chains — no man loves his fetters, be they made of gold."Altın zincirler bile zincirdir — hiç kimse prangalarını sevmez, altın olsa bile.

ölünce yanına alamazsın

Maddi eşyaların nihayetinde geçici olduğunu ve ilişkiler, deneyimler ve kişisel gelişime odaklanmanın uzun vadede daha anlamlı olduğunu vurgulamak için kullanılır.

"You cannot take your money with you when you die — you cannot take it with you when you go."Ölünce paranı yanına alamazsın — ölünce yanına alamazsın.

en güzel şeyler bedava

Hayattaki en değerli şeylerin (mutluluk, sevgi vb.) satın alınamayacağını, deneyim ve ilişkilerin paradan daha önemli olduğunu ifade eder.

"The most valuable things in life are free — the best things in life are free."Hayattaki en kıymetli şeyler ücretsizdir — en güzel şeyler bedava.

insan sadece ekmekle yaşamaz

Maddi ihtiyaçların ötesinde, duygusal, sosyal ve manevi gereksinimlerin de mutluluk için zorunlu olduğunu vurgular.

"You need more than money and food to be happy — man does not live by bread alone."Mutlu olmak için sadece para ve yemek yetmez — insan sadece ekmekle yaşamaz.

para mutluluğu satın alamaz

Maddi zenginliğin mutluluk ya da tatmin getirmediğini, gerçek huzurun başka şeylerden kaynaklandığını söyler.

"Money does not make you truly happy — money cannot buy happiness."Para gerçek mutluluğu getirmez — para mutluluğu satın alamaz.

sahip oldukların sana hükmeder

Maddi eşyalarına aşırı bağlanmanın, kişisel özgürlüğü ve kontrolü elinden alabileceğini ifade eder.

"Your possessions control you as much as you control them — the things you own end up owning you."Eşyaların seni kontrol eder, sen de onları kontrol edersin — sahip oldukların sana hükmeder.

para her şey değildir

Sağlık, ilişkiler, kişisel gelişim gibi değerlerin paradan daha önemli olduğunu, maddi başarının tek ölçüt olmaması gerektiğini vurgular.

"There are more important things than money — money is not everything."Paradan daha kıymetli şeyler vardır — para her şey değildir.

parasız adam pazarda hızlı geçer

Para harcamadan, pazara ilgi duymadığını ve bu yüzden orada çok zaman harcamayacağını ima etmek için kullanılır.

"A poor person has no power in the market — a moneyless man goes fast through the market."Fakir adamın pazarda gücü yoktur — parasız adam pazarda hızlı geçer.

aptal para kazanır, akıllı onu saklar

Para kazanmanın kolay, fakat onu koruyup artırmanın bilgi ve beceri gerektirdiğini söyler.

"Earning money is easy, keeping it takes wisdom — a fool may earn money, but it takes a wise man to keep it."Para kazanmak kolaydır, onu tutmak akıl ister — aptal para kazanır, akıllı onu saklar.

bir kuruş tasarruf, bir kuruş kazançtır

Para biriktirmenin, para kazanmak kadar değerli olduğunu, çünkü her ikisinin de kişinin genel servetini artırmaya katkıda bulunduğunu ima etmek için kullanılır.

"Penny saved is earned."Bir kuruş tasarruf, bir kuruş kazançtır.

borç içinde uyanmaktan ziyade aç yat

Maddi sınırları aşmadan, borç almaktan kaçınmanın, bazen bir öğün bile yememekten daha iyi olduğunu ifade eder.

"Go to bed hungry rather than go into debt — better go to bed supperless than rise in debt."Borçlanmaktansa aç yatmak daha iyidir — borç içinde uyanmaktan ziyade aç yat.

yarım kron borç vermektense bir şilin vermek daha iyidir

Daha büyük bir meblağı borç vermenin finansal sıkıntı yaratabileceği ve ilişkiye zarar verebileceği için küçük bir meblağı hediye olarak vermenin daha iyi olduğunu öne sürmek için kullanılır.

"Give money rather than lend it — better give a shilling than lend a half-crown."Borç vermektense para ver — yarım kron borç vermektense bir şilin vermek daha iyidir.

cömert olmadan önce adil ol

Başkalarına yardım etmeden önce, önce kendi sorumluluklarını yerine getirmenin ve adil davranmanın önemini vurgular.

"Be fair before you are kind — be just before you are generous."İyilik yapmadan önce hakkını ver — cömert olmadan önce adil ol.

kısa hesaplaşmalar uzun dostluklar getirir

Borçları hızlı ve net kapatmanın, uzun vadeli dostlukların temelini oluşturduğunu söyler.

"Settle accounts quickly to keep friendships — short reckonings make long friends."Hesapları çabuk kapat, dostluklar uzun sürer — kısa hesaplaşmalar uzun dostluklar getirir.

ne borç al, ne borç ver

Borç almanın ya da vermenin, finansal ve kişisel ilişkilerde sıkıntı yaratabileceği uyarısını yapar.

"Do not borrow or lend — neither a borrower nor a lender be."Borç alıp vermekten kaçın — ne borç al, ne borç ver.

hepsini tek bir yerde harcama

Harcamalar konusunda dikkatli olunması ve tüm paranın tek bir yerde veya tek bir şeyde israf edilmemesi gerektiğini öne sürmek için kullanılır.

"Don't spend it all in one place."Hepsini tek bir yerde harcama.

dilencinin kesesi dipsizdir

Birinin çok az parası olsa bile, geçimini sağlamanın ve hayatta kalmanın yollarını bulabileceğini ima etmek için kullanılır.

"They always survive."Onlar her zaman hayatta kalır.

dolu bir fincan sabit bir el ister

Değerli bir şeyi, örneğin bir makamı ya da maddi serveti, dikkat ve sorumlulukla tutmak gerektiğini, küçük bir hatanın bile büyük sonuçlar doğurabileceğini anlatan atasözü.

"Handle with care."Büyük servet büyük özen ister — dolu bir fincan sabit bir el ister.

sütten kesmektense sütünü içmek iyidir

Bir kaynaktan kısa vadeli kazanç için onu tamamen tüketmeye veya tüketmeye çalışmak yerine, daha küçük ama sürdürülebilir bir fayda sağlamanın daha faydalı olduğunu tavsiye etmek için kullanılır.

"Take small sustainable benefits."Küçük sürdürülebilir faydalar elde edin.

nadir bir dolar yerine sürekli bir onluk daha iyidir

Az ama düzenli ve güvenilir bir gelir kaynağının, ara sıra gelen büyük ama sürdürülemez kazançlardan daha tercih edilebilir olduğunu vurgulayan atasözü.

"A small reliable income beats irregular large gains — better a steady dime than a rare dollar."Küçük ama güvenilir bir gelir, düzensiz büyük kazançlardan üstündür — nadir bir dolar yerine sürekli bir onluk daha iyidir.

aptalın parası çabuk ayrılır

Budala, dikkatsiz ya da düşüncesiz kişilerin paralarını çabuk ve kolayca kaybettiğini, genellikle kötü kararlar ya da dolandırıcılıkların bir sonucu olduğunu anlatan söz.

"Foolish people lose money quickly — a fool and his money are soon parted."Budala insanlar paralarını çabuk kaybeder — aptalın parası çabuk ayrılır.

borç alan, dertle yürür

Borç almanın finansal sıkıntı ve pişmanlık gibi olumsuz sonuçlar doğurabileceği konusunda uyarı yapan, maddi ilişkilerde temkinli ve sorumlu olunması gerektiğini hatırlatan söz.

"Borrowing leads to stress — he that goes a borrowing goes a sorrowing."Borç almak strese yol açar — borç alan, dertle yürür.

borç faizi yağmur beklemez

Ödenmeyen bir borcun, zamanla faizle büyüyerek kontrol edilmesi zor bir yük haline geleceğini ifade eden atasözü.

"Debt keeps growing on its own — interest on debt grows without rain."Borç kendi kendine büyür — borç faizi yağmur beklemez.

çok harcayanlar kötü borç verenlerdir

Kendi paralarını yönetmekte iyi olmayanlara borç vermekten insanları caydırmak için kullanılır, çünkü muhtemelen başkalarının parasını da iyi yönetemezler.

"Don't lend to spendthrifts."Savurganlara borç vermeyin.

borç, en kötü yoksulluktur

Borç içinde olmanın finansal istikrarsızlık yarattığını, hedeflere ulaşmayı ve yoksulluktan kurtulmayı zorlaştırdığını belirten söz.

"Debt is a terrible burden — debt is the worst kind of poverty."Borç büyük bir yük — borç, en kötü yoksulluktur.

dolgun mutfak, zayıf irade doğurur

Kaynakların bolluğunun aşırı harcama ve disiplin eksikliğine yol açabileceğini, denge ve özdenetimin önemini vurgulayan atasözü.

"Too much leads to nothing."Aşırı harcama geride hiçbir şey bırakmaz — dolgun mutfak, zayıf irade doğurur.

küçük masraflardan kaçının (küçük bir sızıntı büyük bir gemiyi batırır)

Küçük veya önemsiz görünen harcamaların zamanla birikerek kişinin mali durumunu önemli ölçüde etkileyebileceği konusunda tavsiyede bulunmak için kullanılır.

"Small expenses add up — beware of little expenses; a small leak will sink a great ship."Küçük harcamalar birikir — küçük masraflardan kaçının; küçük bir sızıntı büyük bir gemiyi batırır.

parası olmayan adam, oku olmayan yay gibidir

Para, hedeflere ulaşmak ve istekleri gerçekleştirmek için gerekli bir araçtır; para olmadan kişinin harekete geçmesi ve ilerlemesi zorlaşır anlamına gelen söz.

"Money is needed for action."Parası olmayanın gücü yoktur — parası olmayan adam, oku olmayan yay gibidir.

borçsuz, tehlikesiz

Borçsuz olmanın mali olarak güvende ve emniyette kalmanın anahtarı olduğunu ima etmek için kullanılır.

"No debt means safety."Borç olmaması güvenlik demektir.

dilenmek zorunda kalınca seçici olamazsın

Çaresizlik içinde, seçici ya da talepkar olmaktan ziyade mevcut olanı kabul etmek gerektiğini ifade eder

"It was not a great hotel, but beggars cannot be choosers."O kadar iyi bir otel değildi ama dilenmek zorunda kalınca seçici olamazsın.

refah zamanında dostlar çoktur; sıkıntı anında yirmiden biri bile kalmaz

Başarı ve zenginliğin insanları çeken bir çekim olduğu, gerçek dostluğun ise zor zamanlarda ortaya çıktığını, sadakatin ve desteğin önemini vurgulayan söz.

"True friends help in hardship."İyi günlerde çok dost, kötü günlerde kimse kalmaz — refah zamanında dostlar çoktur; sıkıntı anında yirmiden biri bile kalmaz.

yoksulluk kapıyı çaldığında, aşk pencereye uçar

Maddi sıkıntıların ilişkiler üzerindeki yıpratıcı etkisini, sevgi ve şefkatin azalmasını anlatan atasözü.

"Financial pressure destroys love — when poverty comes in at the door, love flies out of the window."Maddi baskı aşkı öldürür — yoksulluk kapıyı çaldığında, aşk pencereye uçar.

yoksulluk günah değildir

Fakir olmanın veya maddi zenginliğe sahip olmamanın ahlaki bir kusur veya utanç kaynağı olmadığını ima etmek için kullanılır, daha az şanslı olanlara karşı empati ve anlayışı teşvik eder.

"Being poor is not shameful."Fakir olmak utanç verici değildir.

dilenci asla iflas edemez

Hiçbir şeyi olmayan birinin mali bir yıkım yaşayamayacağını, çünkü kaybedecek maddi varlığı veya mal varlığı olmadığını ima etmek için kullanılır, hayattaki sadelik ve alçakgönüllülüğün önemini vurgular.

"Having nothing means no loss."Hiçbir şeye sahip olmamak kayıp olmaması demektir.

boş cüzdan dostları korkutur

Maddi sıkıntı içinde olan kişilerin sosyal çevresinin azalabileceğini, para eksikliğinin insan ilişkilerini etkileyebileceğini anlatan söz.

"Poverty drives friends away — an empty purse frightens away friends."Yoksulluk dostları uzaklaştırır — boş cüzdan dostları korkutur.

fakir adam iki kez öder

Maddi gücü az olan kişilerin ucuz, kalitesiz ürünler alıp daha sık tamir ya da yenileme yapmaları nedeniyle uzun vadede daha fazla harcama yapmalarını ifade eden atasözü.

"The poor pay more for everything in the long run — the poor man pays twice."Fakirler uzun vadede daha çok öder — fakir adam iki kez öder.

yoksulluk ayıp değildir ama büyük bir sıkıntıdır

Fakir olmanın utanç verici bir durum olmadığını, ancak hayatta önemli zorluklar, sıkıntılar ve sınırlamalar yaratabileceğini ima etmek için kullanılır.

"Poverty causes hardship."Yoksulluk sıkıntıya neden olur.

yoksulluk suç değildir

Maddi yoksulluğun bir suç ya da ahlaki hata olmadığını, ekonomik koşullara göre insanlara haksız muamele edilmemesi gerektiğini vurgulayan söz.

"Being poor is not illegal."Parası olmamak suç değildir — yoksulluk suç değildir.

Parasız adam pazarda hızlı geçer

Mali kaynakları olmayan insanların, maddi arzular yerine zorunluluklar tarafından yönlendirilerek, yalnızca temel ihtiyaçlarına odaklanma ve hayatta hızlı hareket etme eğiliminde olduklarını ima etmek için kullanılır.

"A poor man moves fast."Fakir adam hızlı hareket eder.

başarı bir yolculuktur, varış noktası değil

Hedeflere ulaşma sürecinin önemini vurgulamak için kullanılır ve yolculuğun kendisinin tatmin edici ve ödüllendirici olabileceğini öne sürer.

"Enjoy the process of success."Başarı sürecinin tadını çıkarın.

başarı gibi başarılı olan hiçbir şey yoktur

Bir başarının, ilk başarının ivme kazanıp daha fazla başarıya ilham verebileceği için, daha fazla başarının takip etme olasılığının daha yüksek olduğu olumlu bir döngü yaratabileceğini ima etmek için kullanılır.

"Success builds on itself — nothing succeeds like success."Başarı üzerine kurulur — başarı gibi başarılı olan hiçbir şey yoktur.

başarı asla suçlanmaz

Başarılı sonuçların ya da kazanımların nadiren eleştirildiğini ya da sorgulandığını ifade eder.

"Nobody criticises a winner — success is never blamed."Kazanan kimse eleştirilmez — başarı asla suçlanmaz.

krema (her zaman) üste çıkar

En iyi veya en yetenekli bireylerin veya fikirlerin, karşılaştıkları engellere veya rekabete bakılmaksızın nihayetinde başarılı veya tanınmış olacağını ima etmek için kullanılır.

"The best always rise — cream always rises to the top."En iyiler her zaman yükselir — krema her zaman üste çıkar.

büyük gemi derin sular (ister|arzular)

Büyük potansiyele sahip bireylerin veya şeylerin, yeteneklerini tam olarak gerçekleştirmeleri için zorlu ortamlara veya durumlara ihtiyaç duyduğunu vurgulamak için kullanılır.

"Ambitious goals need strong foundations — a great ship asks deep waters."Hırslı hedefler güçlü temeller gerektirir — büyük gemi derin sular ister.

son gülen iyi güler

Bir durumda nihayetinde başarılı olan veya galip gelen kişinin, özellikle engellerle veya başkalarından gelen eleştirilerle yüzleşmişse, en büyük tatmini yaşayacağını ima etmek için kullanılır.

"They laughed at her plan, but it worked — he who laughs last, laughs loudest."Planına güldüler ama işe yaradı - son gülen iyi güler.

bir melodinin sonu onun amacı değildir

Bir hedefe veya başarıya ulaşma yolculuğunun tadını çıkarmanın ve takdir etmenin önemini vurgulamak için kullanılır ve yalnızca sona veya varış noktasına odaklanmak yerine yolculuğun kendisinin önemli olduğunu öne sürer.

"The journey is not just about arriving — the end of a melody is not its goal."Yolculuk sadece varmakla ilgili değildir — bir melodinin sonu onun amacı değildir.

kıskanılmak, acınmaktan iyidir

Başkalarının talihsizlikleri veya başarısızlıkları için acınmak yerine, kıskançlığın nesnesi olmak anlamına gelse bile, başarıları ve başarıları için hayran olunmasının tercih edildiğini ima etmek için kullanılır.

"It is better to be envied than pitied — better be envied than pitied."Kıskanılmak, acınmaktan iyidir — kıskanılmak, acınmaktan iyidir.

bir kuş tek kanatla uçmaz

Başarıya ulaşmak için işbirliği ve dengenin anahtar olduğunu vurgulamak için kullanılır.

"One effort is never enough — a bird never flew on one wing."Tek çaba asla yeterli değildir — bir kuş tek kanatla uçmaz.

fırsat hiçbir erkeğin kapısını iki kez çalmaz

Fırsatların tekrar gelmeyebileceği için, ortaya çıktıklarında fırsatları yakalamaya hazır olunması gerektiğini ima etmek için kullanılır.

"Opportunities do not come back often — opportunity seldom knocks twice at any man's door."Fırsatlar sık sık geri gelmez — fırsat hiçbir erkeğin kapısını iki kez çalmaz.

hayat sana limon verdiğinde, limonata yap

Zor veya tatsız bir durumdan en iyi şekilde yararlanılması ve onu olumlu bir şeye dönüştürme fırsatı yaratılması gerektiğini ima etmek için kullanılır.

"Turn bad situations into good ones — when life gives you lemons, make lemonade."Kötü durumları iyi durumlara dönüştürün — hayat size limon verdiğinde, limonata yapın.

değirmen geçmiş sudan öğütmez

Fırsatların yalnızca mevcut anda harekete geçildiğinde değerli olduğunu ve geçtikten sonra geri kazanılamayacağını ima etmek için kullanılır.

"You cannot use time that has already passed — the mill cannot grind with water that is past."Zaten geçmiş zamanı kullanamazsınız — değirmen geçmiş sudan öğütmez.

tanrıların verdiği malları al

İyi şansı veya avantajlı koşulları hafife almak veya boşa harcamak yerine, sunulduğunda kullanmak ve onlardan zevk almak gerektiğini ima etmek için kullanılır.

"Accept the good things that come your way — take the goods the gods provide."Yolunuza çıkan iyi şeyleri kabul edin — tanrıların verdiği malları alın.

bugün için yaşa, çünkü yarın asla gelmez

Mevcut anın tadını çıkarmanın ve belirsiz bir gelecek için mutluluğu veya tatmini ertelememenin önemini vurgulamak için kullanılır.

"Make the most of today — live for today, for tomorrow never comes."Bugünü en iyi şekilde değerlendirin — bugün için yaşayın, çünkü yarın asla gelmez.

bir çiçek birden fazla kez açar

Hayattaki fırsatların yalnızca bir şansla sınırlı olmadığını, tekrar tekrar ortaya çıkabileceğini ima etmek için kullanılır, insanları iyimser ve umutlu kalmaya teşvik eder.

"Good things can return — a flower blooms more than once."İyi şeyler geri dönebilir — bir çiçek birden fazla kez açar.

rüzgar uygunken yelken aç

Başarı için elverişli koşullar olduğunda, hedeflere ulaşmak için hızlı hareket etmek gerektiğini ima etmek için kullanılır.

"Act when conditions are right — hoist your sail when the wind is fair."Koşullar doğru olduğunda harekete geçin — rüzgar uygunken yelken aç.

her köpeğin bir ısırığı vardır

Herkesin, geçmiş davranışları veya itibarları ne olursa olsun, başarılı olmak veya bir şeyi deneyimlemek için adil bir şans veya fırsatı hak ettiğini ima etmek için kullanılır.

"Everyone gets at least one chance — every dog gets one bite."Herkes en az bir şans elde eder — her köpeğin bir ısırığı vardır.

bir kapı kapanınca diğeri açılır

Bir fırsat kaçırıldığında veya bir durum planlandığı gibi sonuçlanmadığında, her zaman yeni fırsatların veya seçeneklerin ortaya çıkacağını öne sürmek için kullanılır.

"When one door closes, another one opens."Bir kapı kapanınca diğeri açılır.

bugün iki yarından daha değerlidir

Şimdiki anın geleceğe göre daha kıymetli olduğunu, hemen harekete geçmenin uzun vadede daha büyük fayda sağlayacağını söyler.

"Seize the day — one today is worth two tomorrows."Günü yakala — bugün iki yarından daha değerlidir.

iyi bir isim, servetten çok daha iyidir

iyi bir itibar, karakter ve dürüstlüğün, maddi zenginlikten daha değerli olduğunu vurgular.

"A good reputation is more valuable than money — a good name is far better than riches."İyi bir itibar, paradan daha değerlidir — iyi bir isim, servetten çok daha iyidir.

iyi bir isim karanlıkta da parıldar

İyi bir itibar ve karakterin, göz önünde olmadığında ya da zor zamanlarda bile korunacağını anlatır.

"A good reputation survives even in difficult times — a good name keeps its luster in the dark."İyi bir itibar zor zamanlarda bile ayakta kalır — iyi bir isim karanlıkta da parıldar.

kötü bir isim ver, as

Bir kişinin itibarı bir kez lekelendiğinde yeniden düzeltmenin zor olduğunu ifade eder.

"A bad reputation destroys a person — give a dog a bad name and hang him."Kötü bir itibar birini mahveder — kötü bir isim ver, as.

kötü adı olan yarı asılmıştır

Olumsuz bir itibar taşıyan kişinin, suçlu olmasa bile daha sert yargılanma ve cezaya maruz kalma ihtimalinin yüksek olduğunu belirtir.

"A bad name makes life very hard — he that has an ill name is half hanged."Kötü bir isim yaşamı zorlaştırır — kötü adı olan yarı asılmıştır.

kötü bir yara iyileşir, kötü bir isim iyileşmez

Fiziksel yaraların zaman ve tedaviyle iyileşebileceği, fakat bir kişinin itibarına ya da adının zarar görmesinin daha kalıcı ve onarılması zor olduğuna işaret eder.

"A damaged reputation never fully heals — an ill wound is cured, not an ill name."Zedelenmiş bir itibar asla tam olarak iyileşmez — kötü bir yara iyileşir, kötü bir isim iyileşmez.

tom Fool'u tanıyan kişi sayısı, Tom Fool'un tanıdığı kişi sayısından fazladır

Şöhret ya da tanınmanın getirebileceği tehlikelere dikkat çeker; birinin davranışlarını ve bunların başkaları tarafından nasıl algılanacağını iyi düşünmesi gerektiğini vurgular.

"Famous people are known by more people than they know — more people know Tom Fool than Tom Fool knows."Ünlüler, kendilerini tanıyanlardan daha çok kişi tarafından bilinir — Tom Fool'u tanıyan kişi sayısı, Tom Fool'un tanıdığı kişi sayısından fazladır.

kötü reklam diye bir şey yoktur

Olumsuz gibi görünse de her türlü tanıtımın farkındalık yarattığı ve ilgi topladığı için sonunda faydalı olduğunu savunur.

"Any publicity brings attention — there is no such thing as bad publicity."Her türlü tanıtım dikkat çeker — kötü reklam diye bir şey yoktur.

yeterince kir tut, bir kısmı yapışır

Birine yeterince çok sayıda asılsız ya da olumsuz suçlama yöneltilirse, bunların bir kısmının doğru kabul edileceği anlamına gelir.

"Repeat an accusation enough and people believe it — throw dirt enough, and some will stick."Bir suçlamayı yeterince tekrar edersen insanlar ona inanır — yeterince kir tut, bir kısmı yapışır.

her işten bir şey bilen, hiçbirinde uzman olmayan; ama çoğu zaman bir alanda uzman olandan daha iyidir

Geniş bir beceri ya da bilgi yelpazesine sahip olmanın, tek bir alanda uzmanlaşmaktan daha faydalı olabileceğini ifade eder

"Knowing a bit of everything is sometimes more useful than mastering one thing — a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one."Her işten bir şey bilmek bazen bir şeyi mükemmel yapmaktan daha işe yarar — her işten bir şey bilen, hiçbirinde uzman olmayan; ama çoğu zaman bir alanda uzman olandan daha iyidir.

her meslekte hile vardır

En yetkin ve deneyimli profesyonellerin bile işlerini halletmek için kendi yöntem ve hilelerine sahip olduğunu ifade eder.

"Every profession has its secrets and tricks — there are tricks in every trade."Her meslek kendi sırları ve hileleriyle doludur — her meslekte hile vardır.

bir marangoz, talaşlarıyla tanınır

Bir kişinin karakteri ya da itibarı, yaptığı işin kalitesi ve geride bıraktığı izlerle ölçülür demektir.

"You can tell a craftsman by their work — a carpenter is known by his chips."Bir zanaatkârı işine bakarak anlayabilirsiniz — bir marangoz, talaşlarıyla tanınır.

iyi bir okçu, oklarıyla değil, nişanıyla tanınır

Başarıda kullanılan araçlardan ziyade beceri, hassasiyet ve uzmanlığın önemini vurgular.

"You judge a person by their aims, not just their results — a good archer is not known by his arrows but by his aim."Birini sadece sonuçlarıyla değil, hedefiyle yargılayın — iyi bir okçu, oklarıyla değil, nişanıyla tanınır.

dokuz terzi bir adam eder

Çeşitli yeteneklere sahip olmanın ve uyum sağlayabilmenin değerini, çok yönlü bir kişinin daha yetkin ve bütün olduğunu ifade eder.

"Many small contributions make a whole person — nine tailors make a man."Birçok küçük katkı bir bütün insanı oluşturur — dokuz terzi bir adam eder.

Ustanın gözü iki elinden daha çok iş yapar

Belirli bir zanaat veya sanatta ustalaşmanın, ustanın daha az çabayla daha fazlasını nasıl başaracağını sezgisel olarak bildiği için daha fazla verimlilik ve üretkenliğe yol açabileceğini öne sürer.

"Master's eye works hard."Ustanın gözü çok çalışır.

değirmenine gelen her şey öğütülür

Her şeyin bir şekilde faydalı olabileceğini, kaynakların yaratıcı ve açık fikirli kullanılmasının önemini vurgular.

"Use everything that comes your way — all is grist that comes to the mill."Karşına çıkan her şeyi değerlendir — değirmenine gelen her şey öğütülür.

ağına gelen her balık balıktır

Karşına çıkan fırsatları ya da durumları, istenen olsun ya da olmasın, değerlendirmek gerektiğini söyler; her şeyde bir değer bulunur.

"Use every opportunity available — all is fish that comes to the net."Mevcut her fırsatı kullan — ağına gelen her balık balıktır.

herkes kendisine fayda sağlayan köprüyü över

Bireylerin kendilerine doğrudan yarar sağlayan şeyleri ya da kişileri olumlu bir şekilde değerlendirme eğiliminde olduklarını ifade eder.

"People praise what has helped them — everyone speaks well of the bridge that carries them over."İnsanlar kendilerine yardımcı olanı över — herkes kendisine fayda sağlayan köprüyü över.

ver almak adil oyunun kuralıdır

Adil bir takasın, alınan karşılığında bir şey vermeyi gerektirdiğini, ilişkilerde karşılıklılık ve dengenin önemini vurgulayan ifade

"Fairness in exchange keeps things balanced — give and take is fair play."Takas adaleti dengeleri korur — ver almak adil oyunun kuralıdır.

zafer kazanana ganimetler gider

Bir çatışma ya da yarışmanın galibi, zaferinin ödüllerini alır demektir.

"Winners take all the rewards — to the victor go the spoils."Kazananlar tüm ödülleri alır — zafer kazanana ganimetler gider.

adil bir takas hırsızlık değildir

Adil bir alışverişin iki taraf için de karşılıklı fayda sağladığını, haksız ya da aldatıcı bir işlem olmadığını vurgular.

"A fair swap is not theft — a fair exchange is no robbery."Adil bir değişim hırsızlık değildir — adil bir takas hırsızlık değildir.

her insan kendisinin geçtiği köprüyü översin

Geçmişte bize yardımcı olan şeyleri ya da kişileri takdir etmeli, eleştirmemeliyiz; başkaları için ideal olmasa da bize yararlı oldukları sürece değer vermeliyiz.

"Praise what has helped you — let every man praise the bridge he goes over."Sana yardımcı olanı öv — her insan kendisinin geçtiği köprüyü översin.