Материализм, Финансовый менеджмент, Финансовая бесхозяйственность и ещё 6 тем · Английские пословицы: Wealth And Success

кто имеет полный кошелёк, тот не нуждается в друзьях

подразумевает, что люди с деньгами легче привлекают и удерживают друзей

"A rich man always has friends — he that has a full purse never wanted a friend."У богатого человека всегда есть друзья — кто имеет полный кошелёк, тот не нуждается в друзьях.

большое приданое — это кровать, полная шипов

Используется для того, чтобы предположить, что наличие большого приданого или сосредоточение исключительно на материальном богатстве в браке может привести к трудностям, проблемам или даже несчастью.

"A large dowry causes more problems than it solves — a great dowry is a bed full of brambles."Большое приданое вызывает больше проблем, чем решает — большое приданое — это кровать, полная шипов.

никто не любит свои кандалы, даже если они золотые

подчеркивает, что погоня за материальными благами не должна стоить свободы и истинного счастья

"Even golden chains are still chains — no man loves his fetters, be they made of gold."Даже золотые цепи остаются цепями — никто не любит свои кандалы, даже если они золотые.

нельзя взять это с собой, когда уходишь

подчеркивает, что материальные вещи мимолетны, а более ценно — отношения, опыт и личностный рост

"You cannot take your money with you when you die — you cannot take it with you when you go."Нельзя взять деньги с собой, когда ты умираешь — нельзя взять это с собой, когда уходишь.

лучшие вещи в жизни бесплатны

подразумевает, что самые ценные вещи — счастье, любовь, дружба — нельзя купить, поэтому важнее ценить опыт и отношения, а не деньги

"The most valuable things in life are free — the best things in life are free."Самые ценные вещи в жизни бесплатны — лучшие вещи в жизни бесплатны.

человек не живёт лишь хлебом

подчеркивает, что помимо базовых нужд, людям нужны эмоциональные, социальные и духовные блага для счастья

"You need more than money and food to be happy — man does not live by bread alone."Для счастья нужны не только деньги и еда — человек не живёт лишь хлебом.

деньги не покупают счастья

подчеркивает, что наличие богатства не гарантирует радости и удовлетворения в жизни

"Money does not make you truly happy — money cannot buy happiness."Деньги не делают тебя по‑истине счастливым — деньги не покупают счастья.

то, чем ты владеешь, в конце концов владеет тобой

говорит о том, что чрезмерная привязанность к имуществу лишает свободы и контроля над собственной жизнью

"Your possessions control you as much as you control them — the things you own end up owning you."Твои вещи управляют тобой так же, как ты ими управляешь — то, чем ты владеешь, в конце концов владеет тобой.

деньги — не всё

подчеркивает, что счастье, здоровье, отношения и личностный рост важнее финансового успеха

"There are more important things than money — money is not everything."Есть вещи важнее денег — деньги — не всё.

без денег человек быстро проходит мимо рынка

подразумевает, что у кого нет средств, нет интереса к рынку, поэтому он не задерживается там надолго

"A poor person has no power in the market — a moneyless man goes fast through the market."Бедный человек не имеет силы на рынке — без денег человек быстро проходит мимо рынка.

дурак может заработать деньги, но мудрец умеет их сохранить

подчеркивает, что важно не только зарабатывать, но и уметь управлять, сохранять и приумножать своё состояние

"Earning money is easy, keeping it takes wisdom — a fool may earn money, but it takes a wise man to keep it."Заработать деньги легко, сохранить их — дело мудрости — дурак может заработать деньги, но мудрец умеет их сохранить.

сэкономленная копейка — заработанная копейка

используется для того, чтобы подразумевать, что сбережение денег так же ценно, как и заработок денег, поскольку оба способствуют увеличению общего благосостояния

"Penny saved is earned."Сэкономленная копейка — заработанная копейка.

лучше лечь спать голодным, чем проснуться в долгах

подразумевает, что лучше жить по средствам, даже если это значит обходиться без ужина, чем влезать в долги

"Go to bed hungry rather than go into debt — better go to bed supperless than rise in debt."Лучше лечь спать голодным, чем влезть в долги — лучше лечь спать голодным, чем проснуться в долгах.

лучше отдать шиллинг, чем одолжить полкроны

советует дарить небольшую сумму, чем давать в долг большую, что может обременить отношения и финансы

"Give money rather than lend it — better give a shilling than lend a half-crown."Отдай деньги, а не одалживай их — лучше отдать шиллинг, чем одолжить полкроны.

будь справедлив, прежде чем щедр

подразумевает, что сначала следует выполнить свои обязательства и действовать честно, а уже потом оказывать помощь

"Be fair before you are kind — be just before you are generous."Будь справедлив, прежде чем щедр — будь справедлив, прежде чем щедр.

быстрые расчёты — долгие дружбы

подчеркивает важность своевременного расчёта долгов для сохранения крепких отношений

"Settle accounts quickly to keep friendships — short reckonings make long friends."Своевременно расплачивайся, чтобы дружба длилась — быстрые расчёты — долгие дружбы.

не будь ни должником, ни кредитором

советует избегать займов и кредитов, так как они могут привести к финансовым и личным проблемам

"Do not borrow or lend — neither a borrower nor a lender be."Не занимай и не одалживай — не будь ни должником, ни кредитором.

не трать всё в одном месте

предупреждает о необходимости умеренно расходовать деньги и не тратить их полностью на одну вещь или место

"Don't spend it all in one place."Не трать всё в одном месте.

у нищего кошелёк без дна

используется, чтобы подчеркнуть, что даже у человека с небольшими средствами всегда найдутся способы сводить концы с концами и выживать

"They always survive."Тот, у кого ничего нет, всегда хочет большего — у нищего кошелёк без дна.

полную чашу держит уверенная рука

подразумевает, что ценными вещами, будь то власть или богатство, следует обращаться осторожно и ответственно, ведь небольшая ошибка может иметь серьёзные последствия

"Handle with care."Большое богатство требует большой осторожности — полную чашу держит уверенная рука.

лучше пить молоко, чем есть корову

советует извлекать из ресурса умеренную, но устойчивую выгоду, а не пытаться полностью истратить его ради мгновенной пользы

"Take small sustainable benefits."Тратьте ресурсы разумно, а не поглощайте их полностью — лучше пить молоко, чем есть корову.

лучше постоянный цент, чем редкий доллар

подчеркивает, что предпочтительнее иметь скромный, но надёжный доход, чем редкие крупные суммы, которые могут быть нестабильными

"A small reliable income beats irregular large gains — better a steady dime than a rare dollar."Небольшой, но надёжный доход лучше нерегулярных больших прибылей — лучше постоянный цент, чем редкий доллар.

глупый и его деньги быстро расходятся

говорит о том, что неразумные, неосторожные люди быстро теряют деньги из‑за плохих финансовых решений или обмана

"Foolish people lose money quickly — a fool and his money are soon parted."Глупцы теряют деньги вмиг — глупый и его деньги быстро расходятся.

кто берёт в долг, тот берёт печаль

предупреждает, что займы могут привести к финансовым трудностям и сожалениям, поэтому следует быть осторожным в финансовых обязательствах

"Borrowing leads to stress — he that goes a borrowing goes a sorrowing."Займы приносят стресс — кто берёт в долг, тот берёт печаль.

процент по долгу растёт без дождя

подразумевает, что чем дольше долг остаётся непогашенным, тем быстрее он растёт и становится тяжёлой ношей

"Debt keeps growing on its own — interest on debt grows without rain."Долг сам по себе растёт — процент по долгу растёт без дождя.

щедрые траты делают плохих кредиторов

отвлекает от выдачи займов тем, кто сам не умеет управлять деньгами, так как такие люди, скорее всего, плохо управляют и чужими средствами

"Don't lend to spendthrifts."Те, кто много тратит, плохи в займах — щедрые траты делают плохих кредиторов.

долг — худшее бедствие

подчеркивает, что задолженность приводит к финансовой нестабильности, мешая достигать целей и выйти из бедности

"Debt is a terrible burden — debt is the worst kind of poverty."Долг — тяжкое бремя — долг — худшее бедствие.

богатая кухня делает слабую волю

подчеркивает важность умеренности и самодисциплины: изобилие может вести к расточительству и потере контроля

"Too much leads to nothing."Чрезмерные траты оставляют ничего позади — богатая кухня делает слабую волю.

осторожнее с мелкими тратами, маленькая утечка может потопить большой корабль

советует, что небольшие, казалось бы, незначительные расходы со временем складываются в серьёзную финансовую нагрузку

"Small expenses add up — beware of little expenses; a small leak will sink a great ship."Мелкие траты складываются — осторожнее с мелкими тратами, маленькая утечка может потопить большой корабль.

человек без денег — лук без стрелы

подразумевает, что деньги — необходимый инструмент для реализации целей; без них человек не может действовать и продвигаться вперёд

"Money is needed for action."Без денег нет силы — человек без денег — лук без стрелы.

вне долгов — вне опасности

говорит о том, что отсутствие долгов является ключевым фактором финансовой безопасности

"No debt means safety."Он наконец выплатил займы, вне долгов — вне опасности.

нищим не выбирать

употребляется, чтобы подчеркнуть, что в состоянии нужды приходится принимать всё, что есть, без претензий и требований

"It was not a great hotel, but beggars cannot be choosers."Отель был не лучший, но нищим не выбирать.

в времена процветания друзей много; в трудные — ни одного из двадцати

подчеркивает, что люди притягиваются к успеху, но истинная дружба проявляется в беде, важна лояльность и поддержка

"True friends help in hardship."В хорошие времена много друзей, в плохие — лишь немногие — в времена процветания друзей много; в трудные — ни одного из двадцати.

когда бедность стучится в дверь, любовь вылетает в окно

говорит, что финансовые трудности могут разрушать отношения, заставляя любовь и привязанность исчезать

"Financial pressure destroys love — when poverty comes in at the door, love flies out of the window."Денежное давление разрушает любовь — когда бедность стучится в дверь, любовь вылетает в окно.

бедность — не грех

подчеркивает, что отсутствие материального благосостояния не является моральным проступком, призывая к сочувствию и пониманию к менее обеспеченным

"Being poor is not shameful."Бедность не является моральным провалом — бедность — не грех.

нищий никогда не может обанкротиться

подразумевает, что у того, у кого ничего нет, нет чего терять, подчёркивая ценность простоты и смирения

"Having nothing means no loss."Тот, у кого ничего нет, не может потерять финансово — нищий никогда не может обанкротиться.

пустой кошелёк отпугивает друзей

говорит о том, что люди реже общаются с теми, кто находится в бедственном финансовом положении

"Poverty drives friends away — an empty purse frightens away friends."Бедность отгоняет друзей — пустой кошелёк отпугивает друзей.

бедный платит вдвойне

подразумевает, что у бедного человека часто больше расходов, потому что он вынужден покупать дешёвые, но менее надёжные вещи, требующие частой замены

"The poor pay more for everything in the long run — the poor man pays twice."Бедные в итоге тратят больше — бедный платит вдвойне.

бедность — не позор, но огромная неудобность

подчеркивает, что хотя бедность и не является стыдным состоянием, она создаёт серьёзные трудности и ограничения в жизни

"Poverty causes hardship."Бедность не стыдна, но тяжела — бедность — не позор, но огромная неудобность.

бедность — не преступление

используется, чтобы подчеркнуть, что бедность не является моральным изъяном или наказуемым деянием, и люди не должны считаться хуже или виновными из‑за своего экономического положения

"Being poor is not illegal."Не иметь денег — не преступление, бедность — не преступление.

Бескорыстный человек быстро проходит через рынок

Используется для того, чтобы подразумевать, что люди, у которых нет финансовых ресурсов, склонны сосредотачиваться на своих основных потребностях и быстро двигаться по жизни, движимые необходимостью, а не материальными желаниями.

"A poor man moves fast."Бедный человек движется быстро.

успех — это путь, а не пункт назначения

подчеркивает важность процесса достижения целей, подразумевая, что сам путь может быть столь же насыщенным и ценным, как и конечный результат

"Enjoy the process of success."Путь важен так же, как и пункт назначения — успех — это путь, а не пункт назначения.

ничто не преуспевает лучше успеха

подразумевает, что успех порождает положительный цикл, в котором последующие успехи становятся более вероятными, поскольку начальный успех создает импульс и вдохновляет дальше

"Success builds on itself — nothing succeeds like success."Успех подкрепляет себя — ничто не преуспевает лучше успеха.

успех никогда не осуждают

подразумевает, что достижения редко подвергаются критике или сомнению

"Nobody criticises a winner — success is never blamed."Никто не критикует победителя — успех никогда не осуждают.

сливки всегда поднимаются наверх

подразумевает, что лучшие, талантливейшие люди или идеи в конечном итоге становятся успешными и узнаваемыми, несмотря на препятствия

"The best always rise — cream always rises to the top."Лучшее всегда поднимается — сливки всегда поднимаются наверх.

большой корабль требует глубоких вод

Используется для того, чтобы подчеркнуть, что люди или вещи с большим потенциалом требуют сложных условий или ситуаций, чтобы полностью реализовать свои возможности.

"Ambitious goals need strong foundations — a great ship asks deep waters."Амбициозные цели требуют прочных основ — большой корабль требует глубоких вод.

кто последний смеётся, тот смеётся громче

подразумевает, что тот, кто в конце концов добьётся успеха, получит наибольшее удовлетворение, особенно если ему приходилось сталкиваться с препятствиями или насмешками.

"They laughed at her plan, but it worked — he who laughs last, laughs loudest."Они смеялись над её планом, но он сработал — кто последний смеётся, тот смеётся громче.

конец мелодии — не её цель

подчеркивает важность наслаждения и ценности самого пути к цели, а не только её достижения

"The journey is not just about arriving — the end of a melody is not its goal."Путешествие — это не только прибытие — конец мелодии — не её цель.

лучше быть завидованным, чем жалованным

подразумевает, что предпочтительнее быть объектом восхищения и зависти за свои достижения, чем вызывать жалость из‑за неудач

"It is better to be envied than pitied — better be envied than pitied."Лучше быть завидованным, чем жалованным — лучше быть завидованным, чем жалованным.

птица никогда не летала на одном крыле

Используется для того, чтобы подчеркнуть, что сотрудничество и баланс являются ключом к достижению успеха.

"One effort is never enough — a bird never flew on one wing."Одно усилие никогда не достаточно — птица никогда не летала на одном крыле.

возможность не стучится дважды в дверь

Используется для того, чтобы намекнуть, что нужно быть готовым использовать возможности, когда они возникают, поскольку они могут не появиться снова.

"Opportunities do not come back often — opportunity seldom knocks twice at any man's door."Возможности не возвращаются часто — возможность редко стучится дважды в дверь.

когда жизнь дарит лимоны, сделай лимонад

призывает извлечь лучшее из трудной или неприятной ситуации, превратив её в возможность для чего‑то положительного

"Turn bad situations into good ones — when life gives you lemons, make lemonade."Превращай плохие ситуации в хорошие — когда жизнь дарит лимоны, сделай лимонад.

мельница не может молоть прошедшей водой

подразумевает, что возможности ценны лишь в момент их реализации и их нельзя вернуть после того, как они прошли

"You cannot use time that has already passed — the mill cannot grind with water that is past."Нельзя использовать уже прошедшее время — мельница не может молоть прошедшей водой.

принимай дары богов

подразумевает, что следует пользоваться благоприятными обстоятельствами и наслаждаться удачей, пока они есть, а не упускать их зря

"Accept the good things that come your way — take the goods the gods provide."Принимай хорошие вещи, которые приходят к тебе — принимай дары богов.

живи сегодня, ведь завтра не наступит

подчеркивает важность наслаждения текущим моментом и отказа откладывать счастье на неопределённое будущее

"Make the most of today — live for today, for tomorrow never comes."Извлекай максимум из сегодняшнего дня — живи сегодня, ведь завтра не наступит.

цветок цветёт более одного раза

подразумевает, что возможности в жизни могут появляться многократно, вдохновляя сохранять оптимизм и надежду

"Good things can return — a flower blooms more than once."Хорошие вещи могут вернуться — цветок цветёт более одного раза.

поднимай парус, когда ветер благоприятен

советует действовать быстро, когда условия способствуют успеху

"Act when conditions are right — hoist your sail when the wind is fair."Действуй, когда условия благоприятны — поднимай парус, когда ветер благоприятен.

каждая собака получает один укус

подразумевает, что каждый заслуживает хотя бы один шанс или возможность, независимо от своей репутации или прошлого

"Everyone gets at least one chance — every dog gets one bite."Каждому достаётся хотя бы один шанс — каждая собака получает один укус.

когда одна дверь закрывается, другая открывается

Используется для того, чтобы предположить, что когда возможность упущена или ситуация не складывается по плану, всегда появятся новые возможности или варианты.

"When one door closes, another one opens."Когда одна дверь закрывается, другая открывается.

один сегодня стоит двух завтрашних

подчеркивает, что настоящий момент ценнее будущего, и действие сейчас приносит большую выгоду в дальнейшем

"Seize the day — one today is worth two tomorrows."Лови момент — один сегодня стоит двух завтрашних.

хорошее имя гораздо ценнее богатства

подразумевает, что репутация, характер и честность важнее материального благосостояния

"A good reputation is more valuable than money — a good name is far better than riches."Хорошая репутация ценнее денег — хорошее имя гораздо ценнее богатства.

хорошее имя сохраняет блеск в темноте

подразумевает, что хорошая репутация и характер человека сохраняются даже тогда, когда он не находится в центре внимания или сталкивается с трудными обстоятельствами

"A good reputation survives even in difficult times — a good name keeps its luster in the dark."Хорошая репутация выживает даже в трудные времена — хорошее имя сохраняет блеск в темноте.

дай собаке плохую кличку и повесь ее

Используется для того, чтобы предположить, что как только репутация человека запятнана, ее трудно восстановить.

"A bad reputation destroys a person — give a dog a bad name and hang him."Плохая репутация разрушает человека — дай собаке плохую кличку и повесь ее.

кто имеет плохое имя, тот уже наполовину повешен

подразумевает, что человек с плохой репутацией будет судим строже и наказан тяжелее, даже если он невиновен

"A bad name makes life very hard — he that has an ill name is half hanged."Плохое имя делает жизнь очень тяжёлой — кто имеет плохое имя, тот уже наполовину повешен.

болезненная рана заживает, а плохое имя — нет

подразумевает, что физические раны могут зажить, а ущерб репутации восстанавливается гораздо труднее

"A damaged reputation never fully heals — an ill wound is cured, not an ill name."Повреждённая репутация никогда полностью не заживает — болезненная рана заживает, а плохое имя — нет.

о Томe Фуле знают больше людей, чем он сам

предупреждает о подводных камнях известности и советует задумываться о том, как наши действия воспринимаются другими

"Famous people are known by more people than they know — more people know Tom Fool than Tom Fool knows."Знаменитости известны большему числу людей, чем они знают сами — о Томe Фуле знают больше людей, чем он сам.

плохой публичности не бывает

подразумевает, что любая публичность, даже отрицательная, в конечном итоге полезна, потому что повышает известность

"Any publicity brings attention — there is no such thing as bad publicity."Любая публичность привлекает внимание — плохой публичности не бывает.

бросай грязь достаточно, и часть её прилипнет

подразумевает, что если делать достаточно ложных или негативных обвинений, некоторые из них будут приняты за правду

"Repeat an accusation enough and people believe it — throw dirt enough, and some will stick."Повторяй обвинение достаточно раз, и люди начнут в него верить — бросай грязь достаточно, и часть её прилипнет.

мастер на все руки — мастер ни в чем, но часто лучше, чем мастер в одном

Используется для того, чтобы предположить, что наличие широкого спектра навыков или знаний может быть более полезным, чем экспертиза только в одной области.

"Knowing a bit of everything is sometimes more useful than mastering one thing — a jack of all trades is a master of none, but oftentimes better than a master of one."Знать немного обо всем иногда полезнее, чем освоить что-то одно — мастер на все руки — мастер ни в чем, но часто лучше, чем мастер в одном.

в каждом ремесле есть свои приёмы

подразумевает, что даже самые опытные профессионалы имеют свои секретные методы работы

"Every profession has its secrets and tricks — there are tricks in every trade."Каждая профессия имеет свои секреты и приёмы — в каждом ремесле есть свои приёмы.

плотник узнаётся по стружке

подразумевает, что характер или репутацию человека можно судить по качеству его работы и оставленным следам

"You can tell a craftsman by their work — a carpenter is known by his chips."По работе можно судить о мастере — плотник узнаётся по стружке.

хороший лучник известен не стрелами, а прицелом

подчёркивает важность навыка, точности и умения, а не только используемых средств

"You judge a person by their aims, not just their results — a good archer is not known by his arrows but by his aim."Оценивай человека по целям, а не только по результатам — хороший лучник известен не стрелами, а прицелом.

девять портных делают человека

подразумевает ценность разнообразных способностей и адаптивности; человек, владеющий множеством навыков, считается более полноценным

"Many small contributions make a whole person — nine tailors make a man."Много мелких вкладов складываются в целого человека — девять портных делают человека.

Глаз хозяина сделает больше работы, чем обе его руки

Предполагает, что мастерство в определенном ремесле или искусстве может привести к большей эффективности и производительности, поскольку мастер интуитивно знает, как добиться большего с меньшими усилиями.

"Master's eye works hard."Глаз мастера работает усердно.

всё — зерно, попадающее в мельницу

подчеркивает важность находчивости: всё может быть полезным в том или ином виде

"Use everything that comes your way — all is grist that comes to the mill."Используй всё, что попадает на путь — всё — зерно, попадающее в мельницу.

всё — рыба, попадающая в сеть

подразумевает, что следует извлекать выгоду из любой возможности, даже если она неидеальна

"Use every opportunity available — all is fish that comes to the net."Используй каждую возможность, которая появляется — всё — рыба, попадающая в сеть.

все хвалят мост, который их перекидывает

подразумевает, что люди часто положительно отзываются о том, кто им помог

"People praise what has helped them — everyone speaks well of the bridge that carries them over."Люди хвалят то, что им помогло — все хвалят мост, который их перекидывает.

давать и брать — честная игра

подразумевает, что справедливый обмен требует взаимности и баланса

"Fairness in exchange keeps things balanced — give and take is fair play."Справедливость в обмене поддерживает баланс — давать и брать — честная игра.

победителю достаются трофеи

подразумевает, что победитель конфликта или соревнования имеет право на награду

"Winners take all the rewards — to the victor go the spoils."Победители получают все награды — победителю достаются трофеи.

честный обмен — не кража

подразумевает, что справедливая сделка должна быть взаимовыгодной и честной

"A fair swap is not theft — a fair exchange is no robbery."Честный обмен не является воровством — честный обмен — не кража.

пусть каждый хвалит мост, по которому он переходит

подразумевает, что следует ценить и не критиковать то, что помогло нам в прошлом, даже если это не идеально для других

"Praise what has helped you — let every man praise the bridge he goes over."Хвали то, что тебе помогло — пусть каждый хвалит мост, по которому он переходит.