İştah, Yiyecek ve Açlık, Rahatlamak ve 9 Konu Daha · Günlük Hayat İle İlgili İngilizce Deyimler

tatlıya düşkün olmak

çok şekerli yiyecekleri sevme eğilimi göstermek

"I have a sweet tooth for chocolate."Çikolataya tatlıya düşkünüm.

kocaman bir mide

Aşırı miktarda yiyecek ya da içecek tüketebilme yeteneği.

"He has a hollow leg."Yarışmacının kocaman bir mideye sahip olması gerekir.

iştah patlaması

Ani ve yoğun bir yeme isteği.

"He got the munchies late at night."Gece geç saatlerde iştah patlaması yaşadı.

at yiyebilir

açlığın dayanılmaz derecede yoğun olduğunu ve bir fırsat buldukça bir şeyler yemek istediğini söylemek

"I am so hungry I could eat a horse."O kadar açım ki at yiyebilirim.

ağız sulandırmak

birini bir şeyi yapmaya veya denemeye cazip hale getirmek

"Food makes mouth water."Yemek ağız sulandırır.

gözleri karnından büyük

Kişinin yiyebileceğinden fazlasını alacak kadar açgözlü olması.

"My eyes are bigger than my stomach."Gözlerim karnımdan büyük.

iştahı kabartmak

yeme isteğini büyük ölçüde artırmak

"The smell of food whetted my appetite."Yemek kokusu iştahımı kabarttı.

sıkışmak

bir yerden ya da konumdan hareket edememek

"The car got stuck in the mud."Araba çamura sıkıştı.

bir şeyi çok isteyebilmek

birinin bir şeyden çok fazla yiyip içtiğini söylemek için kullanılır

"I could murder this."Bunu çok isteyebilirim.

kene kadar dolu

midenin tamamen dolmuş olması nedeniyle daha fazla yiyememek

"I am full as a tick now."Şimdi kene kadar doluyum.

ağzında erimek

(yiyecek için) çok lezzetli olmak ve çiğnemeye pek ihtiyaç duymamak

"The chocolate cake melted in my mouth."Çikolatalı kek ağzımda eridi.

ağzı sulanmak

lezzetli bir yiyecek veya içecek gördüğünde, kokladığında ve hatta düşündüğünde aşırı ve kontrol edilemeyen açlık hissetmek

"It makes my mouth water."Ağzımı sulandırıyor.

hevesle başlamak

büyük bir coşkuyla başlamak

"Let's get stuck in."Haydi başlayalım.

kıtır kıtır yakmak

Bir şeyi yoğun ısı ya da ateşle büyük ölçüde tahrip etmek.

"The fire burned it crisp."Pizza kıtır kıtır yakıldı.

at gibi yemek

Aşırı miktarda yemek yemek.

"He eats like a horse."O, at gibi yiyor.

evin içini yemek

Birinin evindeki yiyecekleri o kadar çok tüketmesi ki, neredeyse hiç kalmaz.

"They ate us out."Köpeğim evin içini yiyor.

aşırı yemek, yüzünü beslemek

Vücudun ihtiyacından fazla yemek yemek.

"Stop feeding your face and listen to me."Yüzünü beslemeyi bırak ve beni dinle.

kendi kendine domuz olmak

Aşırı yemek yemek.

"He made a pig of himself."Kendine domuz oldu.

yemeğe oturmak

Yemeği başlatmak, yemek yemeye koyulmak.

"It is noon, time to put the feedbag on."Öğle vakti, yemeğe oturma zamanı.

kadar doyana kadar yemek/içmek

Kişinin daha fazla yiyemeyecek ya da içemeyecek kadar doyup doymadığını ifade eder.

"We ate to our fill."Kadar doyana kadar yedik.

kuş gibi az yemek

Çok az yemek yeme alışkanlığı.

"My sister eats like a bird always."Kız kardeşim her zaman kuş gibi az yer.

burun deliklerine ulaşmak

(koku) havada yayılıp birinin koku duyusuna ulaşmak.

"A bad smell reached my nostrils."Kötü bir koku burun deliklerime ulaştı.

bir şeyler atıştırmak

Zaman kısıtlaması nedeniyle kendine çabuk bir öğün hazırlamak.

"Let's grab a bite to eat."Haydi bir şeyler atıştıralım.

demir mide

Sindirim sorunları yaşamadan çok çeşitli yiyecekleri yiyebilme yeteneği.

"The competitive eater has a cast-iron stomach."Rekabetçi yiyicinin demir midesi var.

tam öğün

tam ve doyurucu bir yemek; tüm besin gruplarını içeren dengeli bir öğün

"She has not had a square meal in days."Günlerdir tam bir öğün yiyemedi.

bir şeyin tadını almak

Deneyimledikten sonra bir şeye karşı beğeni ya da tercih geliştirmek.

"I got a taste for spicy food."Acılı yemeklerin tadını aldım.

bir fincan kahve

Kahve içeceğini tanımlayan bir tabir.

"I need a cup of joe to wake up."Uyanmak için bir fincan kahveye ihtiyacım var.

uyum sağlamak

Birinin veya bir şeyin midesiyle uyumlu olmak.

"Spicy food doesn't sit well with me."Acı yiyecekler bana uymuyor.

bir şeyi kömür etmek

(yemek için) çok fazla veya çok uzun süre pişirilmesi nedeniyle tamamen yanmış olmak

"The toast burned to a crisp."Tost kömür olmuştu.

bir şeye tadı olmak

bir kez denedikten sonra belirli bir mutfak türünü veya yemeği sevmeye başlamak

"I got a taste for sushi."Suşinin tadı damağımda kaldı.

birinin veya bir şeyin midesine iyi gelmek

birinin veya bir şeyin midesiyle uyumlu olmak

"This food sits well."Bu yemek iyi gidiyor.

bir kuruş harcamak

İdrar yapmak.

"I need to spend a penny before we leave."Gitmeden önce bir kuruş harcamam lazım.

rüzgar çıkarmak (gaz çıkarmak)

Bağırsak gazını anüs yoluyla serbest bırakmak.

"Someone broke wind loudly."Biri yüksek sesle rüzgar çıkardı.

doğanın çağrısına yanıt vermek

İdrar ya da dışkı ihtiyacını gidermek için tuvalete gitmek.

"He went behind the bushes to answer the call of nature."Doğanın çağrısına yanıt vermek için çalılıkların arkasına gitti.

püskürtmek, gaz çıkarmak

Kişinin anüsünden gaz çıkarması.

"Someone cut cheese."Arabadaki biri gaz çıkardı, ortam çok koktu.

işemek

Vücuttan sıvı atıkları atmak.

"The driver stopped to take a leak."Sürücü işemek için durdu.

idrarını tutmak

İdrar yapma ihtiyacını ertelemek.

"I cannot hold my water any longer."Artık idrarımı tutamıyorum.

mola yeri

bir yolculuğun ortasında yakıt almak, yemek yemek, tuvalete gitmek veya sadece dinlenmek için kısa bir durak

"We need a pit stop."Bir mola yerine ihtiyacımız var.

bacaklarını havaya kaldırmak

Sofada, yatakta vb. rahatlamak için ayakları yukarı koymak.

"I kicked my feet up and watched TV."Bacaklarımı havaya kaldırıp televizyon izledim.

gül bahçesini koklamak

Hayatın tadını çıkarmak, stresli anlarda yavaşlayıp anın keyfini sürmek.

"Take time to stop and smell the roses."Durup gül bahçesini koklamayı unutma.

ikinci nefes

Fiziksel bir çaba sırasında enerjinin ya da dayanıklılığın yeniden kazanılması.

"The runner found his second wind."Koşucu ikinci nefesini buldu.

nefes almak

Yapılan bir aktiviteyi kısa bir ara vererek durdurup nefes almak ve rahatlamak.

"I stopped running to catch my breath."Koşmayı bıraktım nefes almak için.

tam gaz ver ve dinlen

önce elinden geleni yapmak, ardından dinlenmek

"Let us max and relax today."Bugün tam gaz ver ve dinlenelim.

enerjisini toplamak

Kayıp enerjiyi geri kazanmak için dinlenmek ve rahatlamak.

"I took a nap to recharge my batteries."Enerjimi toplamak için bir şekerleme yaptım.

bacaklarını uzatmak

Uzun süre oturduktan sonra yürüyüşe çıkmak.

"We stopped to stretch legs."Yolda giderken bacaklarımızı uzattık.

kendini ihmal etmek

fiziksel görünüm, hijyen ya da zihinsel iyilik haline özen göstermeyi bırakmak

"He has let himself go."Kendini ihmal etmiş.

kollarını gevşetmek

Sorunları ya da başkalarının görüşlerini düşünmeden rahat bir şekilde davranmak

"Let your hair down now."Partide sonunda kollarını gevşetti.

örümcek ağlarını temizlemek

Kendini yenilemek, genellikle dışarı çıkmak ya da fiziksel bir aktivite yapmak.

"A morning walk blows away the cobwebs."Sabah yürüyüşü örümcek ağlarını temizler.

tamamen bitkin olmak

Tamamen güç ve enerji kaybı içinde olmak.

"I am fit to drop now."Şu an tamamen bitkinim.

rahat bir nefes almak

Endişe, stres ya da beklentinin ardından rahatlama ya da ferahlama hissetmek

"She breathed a sigh of relief when the test was over."Sınav bittiğinde rahat bir nefes aldı.

nefesini tutmak

yapmakta olduğu herhangi bir aktiviteye kısa bir ara vermek ve biraz dinlenmek için ara vermek

"Let me catch my breath."Nefesimi tutayım.

kendini salmak

başkalarının görüşlerini umursamadan istediği gibi davranmak

"She will let herself go."Kendini salacak.

yatağa yatmak

Gözlerini kapatarak zihinsel ve fiziksel olarak dinlenmek.

"I am tired, time to hit the sack."Yorgunum, yatağa yatma zamanı.

gözünü kırpmamak

Hiç uyumamak.

"I did not sleep a wink."Gözümü kırpmadım.

bebek gibi uyumak

Kimsenin ya da hiçbir şeyin rahatsız etmediği derin bir uyku çekmek.

"I slept like a baby."Bebek gibi uyudum.

dönüp durmak

Uykuya dalmakta zorlandığı için sürekli yanlara dönmek.

"I tossed and turned all night worrying."Bütün gece endişeyle dönüp durdum.

uyku yakalamak

biraz uyumak, dinlenmek

"I need to catch some Z's."Biraz uyku yakalamam lazım.

kısa bir şekerleme

kısa ve hafif bir uyku, enerji toplamak için yapılan kısa dinlenme

"He catches forty winks on the sofa after lunch."Öğle yemeğinden sonra kanepede kısa bir şekerleme yaptı.

uykuya dalmak

Uykuya dalmaya başlamak.

"He went home to pound his ear."Uykuya dalmak için eve gitti.

yatağa gitmek

Uyumak için yatağa girmek.

"I am tired, so I will hit the hay."Yorgunum, bu yüzden yatağa gideceğim.

erken kalkan

Her sabah erken kalkma eğiliminde olan kişi.

"The early bird catches the worm."Erken kalkan solucanı yakalar.

günaydın, kalk

Kişiye kalkma ve yataktan çıkma zamanının geldiğini söylemek için kullanılan ifade.

"Rise and shine — breakfast is ready!"Günaydın, kalk — kahvaltı hazır!

gece baykuşu

geç saatlere kadar uyanık kalıp çalışmayı seven kişi

"The night owl does his best work after midnight."Gece baykuşu, gece yarısından sonra en iyi işini yapar.

kapanıp uyumak

Aşırı yorgunluk nedeniyle derin bir uykuya dalmak.

"He was so tired he was out like a light."O kadar yorgundu ki kapanıp uyudu.

kütük gibi uyumak

Derin bir uyku çekmek.

"I slept like a log."Kütük gibi uyudum.

derin uykuda olmak

kolayca uyandırılamayacak kadar derin uyumak

"He is down for the count."Derin uykuda.

hayatta olmak

tamamen uyanık ve bilinçli olan birini ifade etmek için kullanılır

"He is in the land of the living."Hayatta.

tavanı kaldırmak

Coşkuyla bağırmak, tezahürat yapmak, müzik çalmak gibi sesli kutlamalarla büyük bir gürültü çıkarmak.

"They raised the roof loudly."Tavanı yüksek sesle kaldırdılar.

şehirde takılmak

Birden fazla restoran, bar vb. yerleri ziyaret ederek eğlenmek.

"We went out on the town."Şehirde takıldık.

büyük harcamak

Parti ve kutlamalar için çok para harcamak.

"They really pushed the boat out for their anniversary."Yıldönümleri için gerçekten büyük harcadılar.

hayatının en güzel zamanını yaşamak

Çok eğlenmek ve kendini gerçekten keyif almak.

"I had the time of my life."Hayatımın en güzel zamanını yaşadım.

kollarını gevşetmek

Parti gibi ortamlarda eğlenmek, keyifli vakit geçirmek.

"Let's kick up heels."İşten sonra kollarımızı gevşettik ve dans ettik.

elinden geleni yapmak

Bir şeyi olabildiğince çok ve sık kullanmak ya da değerlendirmek

"Make the most of it."Bugünün tadını çıkar, elinden geleni yap.

sadece eğlenmek için

Sadece keyifli vakit geçirmek amacıyla.

"We did it for kicks."Bunu sadece eğlenmek için yaptık.

sadece eğlence olsun diye

Özel bir sebep olmadan, sadece zevk için.

"I bought a lottery ticket for the hell of it."Lotoyu sadece eğlence olsun diye aldım.

bir şeyden keyif almak

Bir şey ya da bir kişi sayesinde eğlenmek, mutlu olmak ya da heyecan duymak.

"Kids get a kick out of clowns."Çocuklar palyaçolardan keyif alır.

keyfini sür

Keyifli bir şeyin süresi sınırlı olduğundan, her anını değerlendirmek gerektiğini söylemek.

"Enjoy it while it lasts."Keyfini sür, bu anlar geçici.

para yağdırmak

Bir striptizciye ya da benzer bir ortamda para atarak dikkat çekmek ya da zenginliği göstermek.

"Make it rain money."Para yağdırmak için paraları havaya attı.

birkaç basket atmak

(basketbol oyununda) gerçek bir oyuna katılmadan birkaç şut atmak

"Let's shoot some hoops."Birkaç basket atalım.

tamamlandı

(Film, video vb.) Çekimleri bitmiş ve yayınlanmaya hazır.

"The movie is in the can and ready for release."Film tamamlandı ve yayına hazır.

elvis sahneden ayrıldı

Bir izleyiciye, genellikle Elvis Presley gibi bir sanatçının gösterisini bitirip mekanı terk ettiğini bildirmek için kullanılır.

"The speaker finished and left — Elvis has left the building."Konuşmacı bitirdi ve ayrıldı - Elvis sahneden ayrıldı.

kahkahalarla gülmek

Çok uzun süre veya aşırı yoğunlukta gülmek veya çığlık atmak.

"I laughed my head off at his jokes."Şakalarına kahkahalarla güldüm.

ağlayana kadar gülmek

Gülmek o kadar yoğun ki gözlerde yaş birikmesi.

"The baby laughed until he cried."Bebek ağlayana kadar güldü.

kahkahalarla gülmek

Çok yüksek sesle ve uzun süre gülmek.

"She laughed like a drain."Kahkahalarla güldü.

canını dişine takmak

bir şeyi yapmak veya başarmak için elinden gelenin en iyisini yapmak

"I busted a gut trying to finish on time."Zamanında bitirmek için canımı dişime taktım.

kahkahalarla gülmek

Çok yoğun ve kontrolsüz bir şekilde (kahkahayla) gülmek.

"The comedian had us in stitches."Komedyen bizi kahkahalarla güldürdü.

karnından gülmek

Yüksek sesle ve kontrolsüz bir şekilde gülme.

"The joke produced a loud belly laugh."Şaka karnından gülmeye neden oldu.

çılgınca gülümsemek

Çok geniş bir şekilde gülümsemek.

"He grinned like a Cheshire cat."Çılgınca gülümsedi.

kulaktan kulağa gülümsemek

Kişinin çok mutlu ve memnun görünmesi.

"He smiled from ear to ear."Kulaktan kulağa gülümseyerek baktı.

milyon dolarlık gülümseme

özellikle bir kadının sahip olduğu, çok çekici bir gülümseme

"She has a million-dollar smile."Aktörün milyon dolarlık bir gülümsemesi var.

kırıp geçirmek

Çok gülmek, özellikle mideyi acıtacak kadar.

"We will bust a gut."Kırıp geçireceğiz.

temas halinde kalmak

Birisiyle düzenli olarak görüşmek ya da yazışmak suretiyle iletişimde olmak.

"Let's stay in touch after graduation."Mezun olduktan sonra temas halinde kalalım.

ulaşmak

birini şahsen görmek ya da telefon, mesaj vb. yollarla temasa geçmek

"I am trying to get hold of my doctor."Doktoruma ulaşmaya çalışıyorum.

bir satır yazmak

Kısa bir mesaj, telefon araması veya mektupla bir kişiyle iletişime geçmek.

"Drop me a line soon."Bana yakında bir satır yaz.

bitti

Radyo iletişiminde konuşmanın bittiğini belirtmek için söylenir.

"Over and out. Talk later."Bitti. Sonra konuşuruz.

yolunu kesmek

beklenmedik bir şekilde birini ya da bir şeyiyle karşılaşmak, genellikle önemli sonuçları olur

"I crossed her path at school."Okulda onun yolunu kestim.

birini bir başkasıyla temasa geçirmek

birine başka bir kişinin telefon numarası, e‑posta ya da adresi gibi iletişim bilgilerini vermek

"My doctor put me in touch with a specialist."Doktorum beni bir uzmana temasa geçirdi.

ne gören ne duyan olmak

Uzun bir süre boyunca bir kişiyi veya şeyi görmemiş veya duymamış olmak.

"I haven't seen hide nor hair."Ne gören ne duyan oldum.

teması kaybetmek

bir arkadaş ya da tanıdıkla artık iletişimde olmamak

"We lost touch after college."Üniversite sonrası teması kaybettik.

uzak durmak

birisiyle samimi bir ilişki kurmamak ya da bir şeye karışmaktan kaçınmak

"He keeps everyone at arm's length."O, herkesi uzakta tutar.

tanımamak

Birini hiç tanımamış gibi ya da hakkında hiçbir şey bilmez gibi tanıyamamak.

"I don't know him."Onu tanımıyorum.

iletişime geçmek

Bilgi alışverişi ya da danışma amacıyla birisiyle temas kurmak.

"Let's touch base soon."Gelecek hafta iletişime geçelim.

gece geçen gemiler

İki kişinin veya grubun kısa süreliğine yollarının kesiştiği ve anlamlı bir etkileşim veya bağ olmadan kendi yollarına devam ettikleri bir durum.

"We were like ships that pass in the night."Gece geçen gemiler gibiydik.

hatta olmak

birinin telefonda beklediğini veya konuştuğunu söylemek için kullanılır

"She is on the line."Hatta.

beklemede

telefonla konuşmayı beklerken hatta beklemek

"I am on hold."Beklemedeyim.

irtibatı kaybetmek

bir arkadaş veya tanıdıkla artık iletişimde olmamak

"I lost touch with my friend."Arkadaşımla irtibatı kaybettim.

iletişimini kaybetmiş

biriyle iletişim kurmamış ve mevcut durumundan habersiz olmak

"He is out of touch."İletişimini kaybetmiş.

selam vermek

tebrik ya da selamlaşma amacıyla avuç içiyle birinin avuç içini çarpmak

"Give me some skin, brother."Bana bir selam ver, kardeş.

omuz omuza olmak

Profesyonel veya sosyal olarak ünlü bir kişiyle vakit geçirme fırsatı bulmak.

"At the gala, I rubbed shoulders with famous actors."Gala'da ünlü aktörlerle omuz omuza oldum.

lafı uzatmak, sohbet etmek

Bir kişiyle uzun süre dostane bir sohbet içinde bulunmak.

"We sat around chewing the fat for hours."Saatlerce lafı uzattık.

boş sohbet etmek

belirli bir konu olmadan bir kişiyle konuşmak

"We shot the breeze all day."Bütün gün boş sohbet ettik.

buzları kırmak

İki ya da daha fazla yabancının birbirine rahatlamasını ve konuşmaya başlamasını sağlamak

"He told a joke to break the ice."Buzları kırmak için bir fıkra söyledi.

merhaba yabancı

uzun bir süredir görülmeyen birine selam verirken kullanılan ifade

"Hello stranger! You're back!"Merhaba yabancı! Uzun zaman oldu, görüşemedik.

sohbet

Genellikle sosyal bir ortamda, rastgele konular hakkında kısa ve nazik konuşma.

"They made small talk."Sohbet ettiler.

düşüncelerin için bir kuruş

Bir kişinin o anda ne düşündüğünü öğrenmek istediğinde bir soru olarak kullanılır.

"A penny for your thoughts, you look serious."Düşüncelerin için bir kuruş, ciddi görünüyorsun.

şeytanın adı

Belirli bir kişi hakkında konuşulurken o kişinin aniden ortaya çıkması durumunda söylenir.

"Talk of the devil, here she comes!"Şeytanın adı, işte geliyor!

yabancı kalmamak

Ayrılan bir kişiden kendisini ziyaret etmeye veya onunla iletişim kurmaya devam etmesini istemek için kullanılır.

"Don't be a stranger."Yabancı kalma.

misafiri fazla kalmak

(özellikle bir konuk için) ev sahibinin hoşnut olmadığı bir süreden uzun süre kalmak

"Don't outstay your welcome."Misafiri fazla kalmamak için partiden erken ayrıldım.

elini eteğini çekmek

Bir kişiyle olan ilişkisini tamamen sonlandırmak.

"Wash hands of him."Ondan elini eteğini çek.

kendi halinde kalmak

başkalarıyla iletişim kurmamayı ya da etkileşime girmemeyi tercih etmek

"He is shy and keeps to himself."O utangaç ve kendi halinde kalır.

görülmeye değer

Görüldüğünde birini çok memnun eden biri veya bir şey.

"The pizza was great."Pizza harikaydı.

valizle yaşamak

Bir veya birkaç yerde kısa süreliğine yaşamak, bavulunu hiç açmadan, genellikle kalıcı bir yaşam veya kalacak yeri olmadığı için.

"Live out of suitcase."Valizle yaşamak.

yerinden duramama

Seyahat etme veya bir yerden ayrılma konusunda güçlü bir istek.

"She has itchy feet this summer."Bu yaz yerinden duramıyor.

vahşi doğanın çağrısı

İnsanı daha ilkel, evcilleşmemiş bir yaşam tarzına, genellikle doğa ve vahşi yaşamla özdeşleşen bir içgüdüsel istek.

"He felt the call of the wild and went camping."Vahşi doğanın çağrısını hissetti ve kamp yapmaya gitti.

yola çıkmak

Bir yere gitmek, genellikle bir yolculuğa ya da seyahate başlamak.

"We should hit the road before it gets dark."Karanlık olmadan önce yola çıkmalıyız.

suları test etmek

Bir şeyin başarısının şansını denemeden önce incelemek.

"Test the waters first."Önce suları test et.

yolda

araba, otobüs veya başka bir ulaşım aracıyla aktif bir seyahat durumunda olmak

"We are on the road."Yoldayız.

dudaklarından geçmek

(yiyecek, içecek) birinin tüketmesi.

"Not a single drop of alcohol passed his lips."Alkolün tek bir damlası bile dudaklarından geçmedi.

kitaba dalmak

Okunan kitaba tamamen odaklanmak, özellikle büyük bir ilgi veya coşkuyla.

"Nose in a book."Kitaba dalmış.

her zamanki gibi işler

Her şeyin olması gerektiği gibi ilerlediği, olağandışı veya beklenmedik hiçbir şeyin olmadığı bir durumu ifade etmek için kullanılır.

"It's business as usual."Her zamanki gibi işler.

alışkanlık gereği

Uzun süredir yapıldığı ve alışkanlık haline geldiği için düşünmeden bir şey yapma eylemini ifade etmek için kullanılır.

"By force of habit."Alışkanlık gereği.

eski numaralarına dönmek

Daha önce gösterdiği aynı dürüst olmayan davranışlarda bulunan bir kişiyi ifade etmek için kullanılır.

"Up to old tricks."Eski numaralarına dönmüş.

alışkanlıklarına bağlı kişi

Birinin her zaman aynı şeyleri daha önce yaptığı şekilde tam olarak aynı yollarla yaptığını ifade etmek için kullanılır.

"Creature of habit."Alışkanlıklarına bağlı kişi.

spor salonu bağımlısı

çok fazla zamanını spor salonunda antrenman yaparak geçiren kişi

"He is a gym rat who works out daily."O, her gün antrenman yapan bir spor salonu bağımlısı.

her gün aynı tas aynı hamam

Yeni veya heyecan verici hiçbir şeyin olmadığı sıradan bir hayatı anlatırken kullanılır.

"Another day, another dollar."Her gün aynı tas aynı hamam.

üstünkörü temizlik

Bir şeyi aceleyle temizleme veya toplama girişimi, ancak sorunu etkili bir şekilde çözmez.

"Just a cat's lick."Sadece üstünkörü bir temizlik.

geçirmek (yiyecek/içecek)

(yiyecek veya içecek) biri tarafından tüketilmek

"Pass your chips."Cipslerini geçir.

söylemek (kelime/konu)

(belirli bir kelime veya konu) biri tarafından söylenmek

"Pass your name."Adını söyle.

şehirde coşmak

dışarı çıkıp alkol içmek, dans etmek ya da istediği gibi vakit geçirmek

"We went out to paint the town red on Saturday night."Cumartesi gecesi şehirde coşmak için dışarı çıktık.

eski yılı uğurlamak

Yılın sonunu kutlamak ve yeni yıla hazırlanmak.

"Ring out the old."Eski yılı uğurlamak.

piyanoyu çalmak

Piyano çalmak, genellikle becerikli veya keyifli bir şekilde.

"Tickle the ivories."Piyanoyu çalmak.

yayınlanmaya başlamak

(Müzik, şovlar vb. için) yayınlanmaya başlamak, genellikle radyo veya televizyon aracılığıyla.

"Hit the airwaves."Yayınlanmaya başlamak.

şeker mi şaka mı

Cadılar Bayramı sırasında çocukların ev sahibinden şeker veya başka ikramlar istemek için söylediği söz.

"Trick or treat!"Şeker mi şaka mı!

bebeğin başını ıslatmak

Bir bebeğin doğumunu kutlamak, özellikle alkollü bir içki içerek.

"Wet the baby's head."Bebeğin başını ıslatmak.

sahneye çıkmak

İkna edici bir konuşma yapmak üzere söze başlamak

"The senator took the floor to speak."Senatör sahneye çıkarak konuştu.

kıyafet takas partisi

İnsanların, genellikle kadınların, arkadaşları veya tanıdıklarıyla giysi veya aksesuar eşyalarını takas edebilecekleri bir etkinlik.

"Swishing party."Kıyafet takas partisi.

harika vakit geçirmek

Bir etkinlikte ya da ortamda çok eğlenmek, büyük keyif almak.

"Have a blast."Lunaparkta harika vakit geçirdik.

dans etmek

özellikle etkileyici bir şekilde dans etmek

"Let's bust a move!"Dans pistinde bir hareket yap.

dans pistini inletmek

Enerjik veya coşkulu bir şekilde dans etmek.

"Tear up the dance floor."Dans pistini inletmek.

çok eğlenmek

Kendini çok iyi hissetmek, büyük bir keyif almak.

"We had a ball!"Partide çok eğlendik.

harika vakit geçirmek

Son derece keyifli ve heyecan verici bir zaman geçirmek.

"We had a whale time."Harika vakit geçirdik.

eski yılı uğurlamak

yılın sonunu kutlamak ve yeni yıla hazırlanmak

"Ring out the old year."Eski yılı uğurlayın.

dans pistine çıkmak

dans pistine çıkmak ve dans etmeye başlamak

"Let's take the floor."Dans pistine çıkalım.

dans etmek

Dans etmek, özellikle güzel bir şekilde.

"Let's bust a move!"Dans edelim!