Fiziksel Görünüm ve Stil, Moda ve Kıyafetler, Yaş ve 5 Konu Daha · İnsanları Tanımlama İle İlgili İngilizce Deyimler

başarıya ulaşmak

önemli bir başarı ya da ilerleme kaydetmek; kendine güvenle ve olumlu bir ivmeyle ilerlemek

"She really has it going on."Gerçekten başarıya ulaşmış.

balo güzeli

bir parti, balo ya da benzeri sosyal etkinlikte en çekici ya da en popüler kadın

"She was the belle of the ball."O, balonun güzeli idi.

milyon dolar gibi görünmek

çok şık, iyi giyimli ve çekici görünmek; sanki dış görünüşüne çok para harcamış gibi hissettirmek

"She looks a million dollars!"O, milyon dolar gibi görünüyor!

gözleri üzerine çevirmek

görünüşüyle çok ilgi ya da dikkat çekmek

"Her dress turned heads."Elbisesi gözleri üzerine çevirdi.

kızarmış

Güneşe uzun süre maruz kalma nedeniyle bronzlaşmış cildi olan birini tanımlamak için kullanılır.

"He is brown as a berry."Kızarmış.

tek saç teli bile yerinden oynamamış

Mükemmel bir şekilde düzenli, tertipli ve düzenli olmayan bir görünüm.

"Her hair was perfect without a hair out of place."Saçı mükemmeldi, tek saç teli bile yerinden oynamamıştı.

havuç başı

saç rengi kırmızı ile kahverengi arasında değişen kişi

"The baby has a carrot top."Bebek havuç başı.

kendini ihmal etmek

fiziksel görünüm, hijyen ya da zihinsel iyilik haline özen göstermeyi bırakmak

"He has let himself go."Kendini ihmal etmiş.

kedi gibi dağınık

Çok dağınık ve bakımsız görünmek.

"He looks like something the cat dragged in."Kedi gibi dağınık görünüyor.

çekici olmak

cinsel olarak çekici bir görünüme sahip olmak

"She has got it going on."Çok çekici.

taçlanan görkem

Birinin saçına atıfta bulunmak için kullanılır.

"Her hair is her crowning glory."Saçı onun taçlanan görkemidir.

kötü saç günü

Saçların istediği gibi durmadığı ve kişinin kendini çekici hissetmediği gün.

"I am having a bad hair day."Bugün kötü bir saç günüm var.

kendini salmak

fiziksel görünümüne, hijyenine veya zihinsel sağlığına özen göstermeyi bırakmak

"He let himself go."Kendini saldı.

dağınık ve yünlü

Görünüş olarak dağınık, pürüzlü veya düzensiz görünen.

"His hair looked wild and woolly."Saçı dağınık ve yünlü görünüyordu.

göz kamaştırıcı şekilde giyinmek

dikkat çekmek amacıyla çok şık ve moda bir şekilde giyinmiş olmak

"He was dressed to kill."O, göz kamaştırıcı şekilde giyinmişti.

gösterişli giyinmek

çok şık ve çekici bir şekilde giyinmek

"She was dressed to the nines."O, gösterişli giyinmişti.

göz kamaştırmak

kendini şık ve etkileyici bir şekilde giyinmek ya da sergilemek

"She cut a dash at the party."Partide göz kamaştırdı.

şık ve tertipli

çok resmi ve çekici bir şekilde giyinmiş olmak

"He arrived suited and booted."Şık ve tertipli bir şekilde geldi.

en güzel kıyafet

özel günlerde giyilen, kişinin en şık ya da pahalı kıyafeti

"The children wore their Sunday best."Çocuklar en güzel kıyafetlerini giymişti.

tenini göstermek

(Özellikle kadınlar için) Başkalarını tahrik etme amacıyla, açık giysiler giymek.

"She likes to show skin."Tenini göstermeyi seviyor.

koyun etinin kuzu gibi giyinmesi

Genellikle yaşından daha genç görünmek amacıyla giyinen veya kendini sunan, tipik olarak daha yaşlı bir kişi.

"She is mutton dressed as lamb."Koyun etinin kuzu gibi giyiniyor.

genç ve deneyimsiz

Henüz genç ve az tecrübesi olan kişi

"At seventy he is no spring chicken."Yetmişinde artık genç ve deneyimsiz sayılmaz.

genç kan

gruba yeni fikir, enerji ve canlılık getiren genç, dinamik kişi

"The team needs some young blood."Takıma biraz genç kan lazım.

annesinin dizinin dibinde

bir şeyi çok küçük yaştan öğrenmek ya da deneyimlemek

"She learned to sew at her mother's knee."Dikişi annesinin dizinin dibinde öğrendi.

{sayı} yaşının {diğer|yanlış} tarafında olmak

Yaşlarından daha yaşlı görünen kişilere atıfta bulunmak için kullanılır.

"He is on the wrong side of forty."Kırk yaşının yanlış tarafında.

olgun yaş

Uzun bir ömür ve büyük bilgelikle karakterize edilen yaşamın ileri bir aşaması.

"She lived to a ripe old age."Olgun yaşa kadar yaşadı.

dağlar kadar eski

çok eski ve uzun zamandır var olan şey ya da kişi için kullanılan ifade

"That joke is as old as the hills."O fıkra dağlar kadar eski.

yaşlı

Uzun yıllar yaşamış ve yaşlılık nedeniyle bazı işleri yapamayan kişi ya da hayvan

"My horse is getting a bit long in the tooth."Atım artık biraz yaşlı.

sağlıklı ve dinç

hâlâ çok aktif ve sağlıklı olan yaşlı bir kişiyi tanımlamak için kullanılır

"My grandfather is hale and hearty."Dedem sağlıklı ve dinçtir.

gümüş sörfçü

İnterneti çok sık kullanan yaşlı bir vatandaş.

"My grandma is a silver surfer."Büyükannem bir gümüş sörfçü.

{birinin} annesi/babası olacak kadar yaşlı olmak

İki kişi arasındaki önemli bir yaş farkına, özellikle romantik olarak ilgili olanlara atıfta bulunmak için kullanılır.

"She is old enough to be my mother."Benim annem olacak kadar yaşlı.

yaşlanmış

artık en iyi durumda olmadığı düşünülen, yaşlı sayılan

"Some say he is over the hill."Bazıları onun yaşlanmış olduğunu söyler.

bir çekirge boyunda

(Bir kişi için) Çok genç veya çok küçük.

"I was knee-high to a grasshopper."Bir çekirge boyundaydım.

gençlik günleri

genç, tecrübesiz ve kaygısız bir dönemi tanımlayan ifade

"She remembers her salad days fondly."Gençlik günlerini özlemle anıyor.

sağ salim

hiç bir zarar görmeden, yaralanmadan

"The lost child is safe and sound."Eve sağ salim ulaştılar.

at kadar sağlıklı

sağlık ve fiziksel dayanıklılık açısından çok iyi durumda olmak

"My grandma is healthy as a horse."Büyükannem at kadar sağlıklı.

tam anlamıyla iyileşmiş

Birinin ya da bir şeyin tamamen iyileştiğini ya da sorunsuz çalıştığını ifade eder.

"She feels right as rain."Kendini tamamen iyileşmiş gibi hissediyor.

öküz/meşe kadar güçlü

Muazzam bir güce sahip birini ifade etmek için kullanılır.

"He is strong as an oak tree."Meşe ağacı kadar güçlü.

sağlıklı, zinde

(Kişi) çok iyi bir fiziksel sağlık durumunda olmak.

"After the vacation, I am in the pink of health."Tatilden sonra sağlığım tam anlamıyla zinde.

kalkıp dolaşmak

hastalıktan ya da yaralıktan iyileşip artık yatakta kalmamak anlamında kullanılır

"He is up and about."Sabah erken kalkıp dolaşıyorum.

formda

(bir kişi için) sağlıklı veya fit bir vücuda sahip

"I try to stay in shape."Formda kalmaya çalışıyorum.

ayağa kalkmak / ayağa durmak

bir hastalık ya da yaralanmadan sonra sağlıklı hâle gelmek

"I am back on my feet."Ayaklarım üzerine tekrar duruyorum.

altın gibi iyi

Çok iyi davranan, itaatkar, özellikle çocuklar için kullanılan bir tanım.

"The kids were good as gold."Çocuklar altın gibi iyiydi.

solungaçları pembe/kızıl olmak

Görünüş olarak sağlıklı veya neşeli.

"She looks rosy about the gills."Solungaçları pembe görünüyor.

ayağa kalkmak / ayağa kalkıp durmak

düşüp yere yattıktan sonra tekrar dik durabilmek

"He regained his feet."Düştüm ama çabucak ayağa kalktım.

güzellik uykusu

fiziksel görünüm ve genel sağlık için gerekli olduğuna inanılan uyku

"She needs her beauty sleep."Onun güzellik uykusuna ihtiyacı var.

ayağa kalkmak

Bir hastalık veya yaralanma döneminden sonra sağlığına kavuşmak.

"He is on his feet."Ayağa kalktı.

altın gibi olmak

(bir kişi için) iyi sağlığa veya hayata olumlu bir bakış açısına sahip olmak

"He is as good as gold."Altın gibi.

iyileşmekte

bir hastalık ya da yaralanmadan sonra daha iyi hissetmeye ya da iyileşmeye başlamış olmak

"He is on the mend now."Şu anda iyileşiyor.

ayağa kalkmak

düştükten veya yere yıkıldıktan sonra ayakta durmayı başarmak

"He regained his feet."Ayağa kalktı.

sağlığın resmi

İyi sağlık durumunda olan biri.

"She is the picture of health."Sağlığın resmi.

sağlıklı ve dinç

çok sağlıklı ve iyi fiziksel durumda olan birini belirtmek için kullanılan

"He is fit as a fiddle."Egzersizden sonra kendimi sağlıklı ve dinç hissediyorum.

hamam böceği kadar sağlam

Hastalık veya yaralanmadan uzak.

"He is sound as a roach."Hamam böceği kadar sağlam.

hayatta ve sağlıklı

(İnsanlar için) hâlâ hayatta ve iyi sağlıkta olmak.

"My old dog is still alive and kicking."Yaşlı köpeğim hâlâ hayatta ve sağlıklı.

formda kalmak

sağlıklı ve iyi bir fiziksel durumda olmak

"I keep in good trim."Formda kalıyorum.

yaşama döndüm

zinde ve sağlıklı bir hâle gelmek, hayata geri dönmek anlamında kullanılır

"I am finally in the land of the living."Nihayet yaşama döndüm.

yeni bir yaşam şansı

sağlık, enerji ya da yaşam bakış açısında olumlu bir değişim yaşamak

"The surgery gave me a new lease on life."Ameliyat bana yeni bir yaşam şansı verdi.

formunda olmak

hem fiziksel hem de duygusal olarak sağlıklı bir durumda olmak

"She is up to the mark."Formunda.

sağ salim

(insanlar için) hala hayatta ve sağlıklı olmak

"He is alive and well."O sağ salim.

bir fasulye çubuğu kadar ince

aşırı ince vücut yapısına sahip olmak

"He is skinny as a beanpole now."Şimdi bir fasulye çubuğu kadar ince.

kalın bacaklı

Yağlı veya büyük bacaklı birini ifade etmek için kullanılır.

"He teased her about thunder thighs."Onu kalın bacaklı olduğu için alay etti.

kartal gibi kel

Tamamen kel olan birini tanımlamak için kullanılır.

"He is bald as an eagle."Kartal gibi kel.

bir bilardo topu kadar kel

tamamen kel olan birini tanımlamak için kullanılır

"My uncle is bald as a cue ball."Amcam bir bilardo topu kadar kel.

tepeye doğru seyrek

başın üst kısmında saçların az olması, genellikle kellik belirtileri

"He is getting thin on top."Tepeye doğru seyrek oluyor.

çıplak

tamamen çıplak bir durumda olmak

"He walked around in the buff."O, çıplak bir şekilde etrafta dolaştı.

doğum günü [takımı] içinde

(Bir kişi için) Hiçbir giysisi olmayan.

"The toddler ran in his birthday suit."Bebek doğum günü takımı içinde koştu.

yarasa gibi kör

Görme yetisi çok zayıf olan kişi için kullanılır.

"He is blind as a bat."O, yarasa gibi kör.

post gibi sağır

Sesleri duymakta tamamen yetersiz, işitme kaybı yaşayan kişi.

"He is deaf as a post."O, post gibi sağır.

terlemek

Çok sıcak olmak ve çok terlemek.

"I was sweating pig."Domuz gibi terliyordum.

kitap gibi konuşmak

çok resmi ya da karmaşık bir dille konuşmak

"He talks like a book."Profesörüm kitap gibi konuşur.

taze (çıkarılmış)

tam da yeni bir şeyin deneyimlenmiş olması

"They are fresh from college."Bu sebzeler bahçeden taze çıkarılmıştır.

çıplak

hiçbir kıyafet giymemiş birini tanımlamak için kullanılır

"We watched a documentary about nature in the raw."Doğanın çıplak hâlini gösteren bir belgesel izledik.

sadece bir annenin sevebileceği yüz

Son derece çirkin ve nahoş bir yüz.

"That gargoyle has a face only a mother could love."O gargoylenin sadece bir annenin sevebileceği bir yüzü var.

saati durduracak yüz

Son derece çirkin ve sevilmeyen bir yüz.

"His reflection has a face that would stop a clock."Yansıması saati durduracak bir yüze sahip.

yaban arısı çiğneyen bir bulldog yüzü

Öfke ve rahatsızlığın birleşimini yansıtan bir kişinin yüz ifadesi.

"His face was like a bulldog chewing a wasp."Yüzü yaban arısı çiğneyen bir bulldog gibiydi.

rezil olmak

çok kötü ve dağınık bir görünüme sahip olmak

"After the party, he looked a sight."Partiden sonra rezil olmuştu.

yürüyerek gitmek

seyahat şekli olarak kendi bacaklarını kullanmak

"We took shanks' mare today."Bugün yürüyerek gittik.

pancar gibi kırmızı

sıcak havadan dolayı yüzde aşırı kızarmak

"His cheeks were red as a beetroot."Yüzü pancar gibi kırmızıydı.

beyaz gibi (hayalet gibi)

Korku ya da hastalık gibi sebeplerle doğal olmayan derecede solgun görülen birini tanımlamak için kullanılır.

"She looked white as a ghost."O, hayalet gibi beyaz görünüyordu.

mouse potato

özellikle internet gezmek, video oyunu oynamak ya da sosyal medyada vakit geçirmek gibi bilgisayar başında aşırı uzun süreler geçiren kişi

"The mouse potato spends hours online daily."Mouse potato her gün saatlerce çevrimiçi olur.

gök gürültüsü gibi yüz

öfke ya da düşmanlık belirtileri gösteren yüz ifadesi

"Her face was like thunder."Patronun gök gürültüsü gibi bir yüzü vardı.

iyi bir akciğer çifti

güçlü ve yüksek sesle konuşabilen, şarkı söyleyebilen ses yeteneği

"The singer has a good pair of lungs."Bebek iyi bir akciğer çiftine sahip.

kurbağa gibi çirkin

görünüş olarak çekici olmayan, hoş olmayan

"That old statue is ugly as a toad."O köpek kurbağa gibi çirkin.

boyu kısa

boyu kısa olan bir kişi

"He is vertically challenged."Boyu kısadır.

kendi istediğini elde etmek

Zorluklara ya da başkalarının isteklerine rağmen istediğini yapmak ya da almak

"The child always gets his own way."Çocuk her zaman kendi istediğini elde eder.

asla katlanmazdım

Bir şeyi yapmayı ya da bir şeyle ilişkilendirilmeyi kesinlikle reddetmek

"I would not be caught dead in that hat."O şapkayı asla katlanmazdım.

tam damak tadı

bir kişinin çok iyi olduğu ya da çok keyif aldığı bir etkinlik, konu vb.

"Swimming is my cup of tea."Yüzme benim tam damak tadım.

ilgi alanı olmak

bir kişinin ilgi duyduğu şey olmak

"This music is my scene."Heavy metal benim ilgi alanım değil.

harika bir sürprizle karşılaşmak

birinin çok güzel bir şeyle karşılaşacağını söylemek

"You are in for a treat!"Harika bir sürprizle karşılaşacaksın!

kendi isteğine göre

birinin istediği zaman ve şekilde bir şeyi yapabileceğini belirtmek

"You can leave at your pleasure."Müzik onun kendi isteğine göre çalıyor.

sevgi işi

sadece zevk için yapılan, maddi bir karşılığı olmayan görev

"This garden is a labor of love."Bu bahçe bir sevgi işi.

gözlerini doyurmak

birine ya da bir şeye büyük bir haz ve tatmin duygusuyla bakmak

"Feast your eyes on this beautiful view."Bu güzel manzaraya gözlerinizi doyurun.

kendi istediği gibi yapmak

Başkalarının ne düşündüğüne ya da ne dediğine aldırış etmeden, istediği şekilde bir işi yapmak.

"She does as she please."O, istediği gibi davranıyor.

kendi işini yapmak

Başkalarının görüşlerini önemsemeden, kendisini mutlu ya da tatmin eden şeyi yapmak.

"I like to do my own thing."Kendi işimi yapmayı severim.

burun kıvırmak

bir şeyi beğenmemek, reddetmek

"She turned her nose up at dinner."Akşam yemeğine burun kıvırdı.

bir şeye karşı yeteneği olmak

Bir şeyi, özellikle bir şeyin değerini veya bir kişinin yeteneklerini fark etme, yargılama veya takdir etme konusunda doğal olarak iyi olmak.

"She has an eye for art."Sanata karşı yeteneği var.

yüzünü ekşitmek

Bir kişiye veya bir şeye tepki olarak yüz ifadesini değiştirmek, genellikle hoşnutsuzluk, tiksinti veya alay gibi duyguları iletmek için.

"The boy pulled a face at me."Çocuk bana yüzünü ekşitti.

o isteği gidermek

Bir ihtiyacı ya da arzuyu tatmin etmek.

"He scratched that itch yesterday."O, dün o isteği giderdi.

al ya da bırak

Bir şeyi almak, yemek, görmek ya da yapmak konusunda kayıtsız olduğunu söylemek.

"I can take it or leave it."Al ya da bırak, benim için fark etmez.

çok fazla zahmet gibi

(Bir etkinlik) çok zaman alıcı ya da çok çaba gerektirdiği için yapılması ya da tamamlanması zor olan.

"That sounds too much like hard work."Bu, çok fazla zahmet gibi geliyor.

tavşan deliği

bir kişinin o kadar ilgi çekici bir şey bulması ki, ondan vazgeçememesi

"The documentary was a rabbit hole."Konu bizi tavşan deliğine götürdü.