Ограничение: английские слова с переводом

плен

состояние заключённого, находящегося в неволе или удерживаемого против воли

"The lions were born in captivity."Львы родились в плену.

заключение в тюрьму

действие по помещению или удержанию человека в заключении

"Incarceration is being jailed."Заключение в тюрьму означает нахождение в исправительном учреждении.

рабство

состояние подчинения или господства другого человека, часто с ограничением свободы

"They lived in bondage for many years."Они жили в рабстве многие годы.

оковывать

связывать или удерживать с помощью прочных металлических ремней или цепей

"They shackled the prisoner's legs."Они оковали ноги заключённого.

комендантский час

приказ или закон, запрещающий людям выходить на улицу после определённого времени, обычно ночью

"Curfew starts at night."Комендантский час начинается ночью.

заковать, заточить

поместить кого‑либо или что‑то в замкнутое пространство и удержать там

"The king immured his enemies in dungeons."Король заковал своих врагов в подземельях.

запрещать

формально запрещать что‑то, обычно законом

"The law prohibits underage drinking."Закон запрещает употребление алкоголя несовершеннолетними.

размечать

чётко обозначать или устанавливать границы или пределы чего‑либо

"The fence demarcates the property line."Забор размечает границу участка.

оковы

связывать кого‑то, надев на запястья или лодыжки металлические кандалы

"The guards manacled his wrists tightly."Охранники плотно оковали его запястья.

оковывать

связывать чьи‑то лодыжки или ноги цепями, кандалами или подобными приспособлениями, ограничивая движение

"The chains fettered his movement completely."Цепи полностью оковали его движения.

связать

связать чьи-либо руки, обычно для ограничения движений

"They pinion his arms."Они связали ему руки.

привязывать

привязывать или фиксировать верёвкой, цепью

"Tether the boat securely."Привяжите козу к столбу.

тюремное заключение

акт заключения кого-либо в ограниченное пространство

"The imprisonment was long."Заключение было долгим.

задержание

Состояние пребывания в замкнутом пространстве или месте, часто на временной основе.

"He is in detention."Он находится под стражей.

граница

Разделяющая линия, маркер или предел, отделяющий одну географическую область, собственность или физическое пространство от другой.

"This is the boundary line."Это линия границы.

территория

Географическая область, принадлежащая правительству или власти или управляемая ими.

"This is their territory."Это их территория.

ограничить

Предотвратить выход кого-то или чего-то из места или его вывоз оттуда.

"Confine the cat."Ограничьте кошку.

интернировать

ограничивать чью-либо свободу, заключая в тюрьму, часто делается из соображений безопасности, контроля или общественной безопасности

"They intern the prisoners."Они интернируют заключенных.

сдерживать

ограничивать или ограничивать движение, действия или свободу кого‑либо или чего‑либо

"The police restrained the violent man."Полиция сдержала агрессивного мужчину.

ограничивать

налагать ограничения или правила на кого-либо или что-либо, обычно для контроля или уменьшения его масштаба или степени

"Restrict the access."Ограничьте доступ.

захватывать

поймать животное или человека и держать его в качестве пленника

"They capture the bird."Они захватывают птицу.

задержать

арестовать кого-либо

"Police will apprehend him."Полиция его задержит.

перевязывать

надёжно связывать что‑то верёвками или ремнями

"Truss the load securely."Перевяжите курицу перед запеканием.

окружать

окружать кого-то или что-то, оказывая давление, чтобы они сдались

"Surround the fort."Окружите форт.

якорить

надёжно фиксировать что‑то на месте, часто чтобы предотвратить перемещение или обеспечить устойчивость

"Anchor the tent pegs."Якорьте лодку в гавани.

связанный

ограниченный или заключенный физическими ограничениями или путами

"The thief was bound."Вор был связан.