Активность и поведение: английские слова с переводом

соблазнять

заставить кого‑то сделать что‑то конкретное, часто предлагая что‑то привлекательное

"The sale enticed many shoppers to the store."Распродажа соблазнила многих покупателей зайти в магазин.

отговаривать

заставлять кого‑то не делать чего‑то

"His parents tried to dissuade him from quitting."Родители пытались отговорить его от ухода.

убеждать

заставить человека сделать что‑то с помощью рассуждений или иных методов

"She tried to persuade her friend."Она пыталась убедить свою подругу.

подражать

пытаться достичь уровня или превзойти кого‑то, в частности посредством имитации

"Young athletes emulate their heroes."Молодые спортсмены подражают своим героям.

подражать

копировать стиль, технику или тему другого художника или произведения

"She mimics the artist."Попугай подражает человеческой речи.

воодушевить

побудить кого‑то к действию, особенно вызвав сильные эмоции

"The speech galvanized the crowd into action."Речь воодушевила толпу к действию.

уговаривать

убеждать кого‑либо сделать что‑то, проявляя доброту и нежность, особенно если человек неохотно

"She coaxed the cat out of the tree."Она уговаривала кота спуститься с дерева.

побуждать

сильно стимулировать кого‑то к действию

"Urgency impelled him to act quickly."Срочность побудила его действовать быстро.

мучить ожиданием

терзать кого‑то, показывая или обещая желаемое, но оставляя его недосягаемым

"The smell tantalized our taste buds."Запах будоражил наши вкусовые рецепторы.

подстегнуть

дать кому‑то стимул или мотивацию

"The success spurred him to work harder."Успех подстегнул его работать усерднее.

умеренность

действие или состояние, при котором избегаются излишества и крайности в мыслях, поведении или действиях

"Eating in moderation is healthy."Умеренное питание полезно для здоровья.

чувствительность

способность воспринимать и реагировать на тонкие изменения, сигналы или эмоции в окружающей среде или у других людей

"Her sensitivity to criticism made her avoid feedback."Её чувствительность к критике заставляла её избегать обратной связи.

амбивалентность

состояние смешанных или противоречивых чувств

"His ambivalence became obvious quickly."Его амбивалентность быстро стала очевидной.

воспитание

способ, которым ребёнок растёт, включая заботу, руководство и обучение, предоставляемые родителями или опекунами

"His strict upbringing shaped his character."Его строгое воспитание сформировало его характер.

режим

набор предписаний, касающихся питания или поведения, направленных на поддержание или восстановление здоровья

"Follow a strict regimen."Следуйте строгому режиму.

запоминание наизусть

механическое усвоение путём повторения и частого воспроизведения, а не глубокого понимания

"She memorized the poem by rote."Она выучила стихотворение наизусть.

склонность

естественное желание и предрасположенность к определённому действию или поведению

"She has an inclination to arrive late."У неё склонность приходить позже срока.

предрасположенность

натуральная склонность вести себя определённым образом или проявлять характерные черты

"Propensity to worry."Предрасположенность к тревожности.

темперамент

внутренние, природные характеристики человека или животного, влияющие на поведение, настроение и эмоциональные реакции

"The horse had a calm temperament."У лошади был спокойный темперамент.

каприз

внезапное и непредсказуемое изменение настроения, поведения или решения

"The child's caprice changed every minute."Каприз ребёнка менялся каждую минуту.

мифомания

чрезмерная или патологическая склонность к вранью и выдумыванию историй, часто без явного мотива или выгоды

"He has mythomania."У него мифомания.

шумное возмущение

ситуация, когда возникает много шума из‑за возмущённых или рассерженных людей

"The announcement caused an uproar."Объявление вызвало шумное возмущение.

параноидный

проявляющий чрезмерную или иррациональную подозрительность и недоверие к другим

"He is paranoiac."Он параноидный.

участвующий

характеризующийся активным вовлечением и участием людей в процессе принятия решений или в деятельности

"The democracy is participatory."Демократия является участвующей.

френетичный

быстрый, лихорадочный, наполненный интенсивной энергией или активностью

"The pace is frenetic."Темп френетичный.

шумный, буйный

(о человеке) шумный, нарушающий порядок, часто ведёт себя беспорядочно и неуправляемо

"The fans are rowdy."Болельщики шумные.

предприимчивый

(о человеке) стремящийся пробовать новые идеи, захватывающие вещи и рисковать

"He is adventurous."Он предприимчивый.

зависимый, вызывающий зависимость

(о веществе, деятельности, поведении и т.п.) вызывающий сильную привязанность, трудно прекратить использование или участие

"The game is addictive."Игра вызывает зависимость.

импульсивный

совершённый быстро и без тщательного обдумывания, движимый внезапными сильными эмоциями или порывами

"He is impetuous."Он импульсивный.

оперативный

выполненный очень быстро, без лишних затрат времени или ресурсов

"We need an expeditious reply."Нужен оперативный ответ.

оживлённый

быстрый и энергичный в движении или действии

"We took a brisk walk."Мы совершили оживлённую прогулку.

сидячий

(о работе или образе жизни) связанный с длительным сидением и минимумом физической активности

"His lifestyle is sedentary."Его образ жизни сидячий.

спокойный, уравновешенный

спокойный, тихий, собранный, часто с серьёзным видом

"The horse is sedate."Лошадь спокойна.

напряжённый

чрезвычайно занятый и хаотичный

"My schedule is hectic."Мой график напряжённый.

отзывчивый

быстро и положительно реагирующий на людей и события

"The child is responsive."Ребёнок отзывчивый.

практический, практический (в прямом смысле)

вовлечённый в непосредственное участие или вмешательство в задачу, а не просто наблюдающий или делегирующий её другим

"She has hands-on experience."У неё есть практический опыт.

неумелый

плохо выполненный, управляемый, что приводит к провалу задуманного

"The operation was bungled."Операция прошла неумело.

исследовательский

направленный на открытие или изучение чего‑то нового или неизвестного

"The surgery is exploratory."Операция исследовательская.

отклоняющийся

(о лекции, тексте и т.п.) склонный отклоняться от основной темы, путано и непонятно

"His speech was excursive."Его речь была отклоняющейся.

легкомысленный

характеризующийся отсутствием глубины или серьёзного отношения к важным вопросам

"A frivolous expenditure was made."Она подала легкомысленный иск.

неторопливый

выполняемый в расслабленном и неспешном режиме

"We took a leisurely walk."Мы прогулялись неторопливо.

строго

в очень тщательной и точной манере, с вниманием к каждой детали

"The students were rigorously tested."Студентов строго проверяли.

в одиночку

без чьей‑либо помощи, полагаясь исключительно на собственные усилия

"He single-handedly saved the company."Он в одиночку спас компанию.

стратегически

способом, связанным со стратегиями, планами или общим подходом, направленным на достижение долгосрочных целей

"The soldiers were strategically positioned on the hill."Солдаты были стратегически размещены на холме.

усердно

с большим вниманием, тщательностью и усилием

"She studiously practiced."Он усердно игнорировал мой вопрос.

компульсивно

в состоянии, вызванном неконтролируемым желанием или потребностью, часто повторяющимся или чрезмерным

"He compulsively gambled."Она компульсивно проверяла телефон.

нежно

в мягкой, ласковой или заботливой манере

"He tenderly held her hand."Он нежно держал её за руку.

рискнуть

предпринять рискованное или смелое путешествие или курс действий

"They venture out."Они рискуют.

дразнить

игриво раздражать кого‑то шутками или саркастическими замечаниями

"Do not tease your little brother."Не дразни своего младшего брата.

бомбардировать

постоянно подвергать кого-либо чему-либо, например информации, вопросам или критике

"They bombard the target."Они бомбардируют цель.

таиться

(об опасности или чем-то неприятном) существовать или присутствовать, не будучи очевидным или заметным

"Danger will lurk."

заниматься поверхностно

вовлекаться в какое‑то занятие без глубокого обязательства или серьёзного участия

"She dabbles in watercolor painting."Она занимается акварельной живописью поверхностно.

маскировать

создавать ложное впечатление о чём‑то или о ком‑то

"His smile belies his true sadness."Его улыбка маскирует истинную печаль.

имитировать

точно копировать чьё‑то поведение или внешний вид

"He imitates his father."Дети имитируют поведение своих родителей.

убеждать

пытаться заставить кого-то сделать что-то силой или настойчиво

"I urge you to go."Я призываю вас пойти.

участвовать

принимать участие в мероприятии или деятельности

"Let's partake in the feast."Давайте примем участие в пире.

рычаг

способность влиять на человека или ситуацию путем стратегического использования ресурсов для достижения желаемого результата

"He used his knowledge as leverage."Он использовал свои знания как рычаг.

склонность

умственное расположение или настрой, склоняющий к одному варианту перед другими

"His tendency is to agree."У него склонность опаздывать на встречи.

видимость

состояние или ситуация, которая похожа или только кажется похожей на что-то

"It has a semblance of truth."У этого есть видимость правды.

ритуал

набор фиксированных действий или поведений, выполняемых регулярно

"It is a daily ritual."Это ежедневный ритуал.

лечение

способ или метод управления или обращения с чем-либо или кем-либо

"How is the treatment?"Какое лечение?

конкурентный

имеющий сильное желание победить или добиться успеха

"She is competitive."Она конкурентоспособна.

яркий

полный энергии, энтузиазма и жизни

"The city is vibrant."Город яркий.

оживлённый

быстрый и энергичный в движении или действии

"The walk was brisk."Прогулка была оживлённой.

подпольный

работающий тайно под руководством правоохранительных органов с целью сбора информации или поимки преступников

"The cop was undercover."Полицейский работал подпольно.

бурный, шумный

обладающий хаотичными и нестабильными характеристиками

"The crowd is tumultuous."Толпа бурная.

легкомысленный

не обладающий глубиной или вниманием к серьёзным вопросам

"He spends money on frivolous items."Он тратит деньги на легкомысленные вещи.

неспешно

"They walked leisurely."