Уменьшение, потеря или ослабление (Down), Причинение ущерба, смерти или давления (Down), Остановка, подавление или затихание (Down) и ещё 5 тем · Фразовые глаголы с Down And Away

утихать

постепенно уменьшаться в интенсивности, громкости или активности

"The wind dies down after sunset."Ветер утихает после заката.

сократить варианты

уменьшить количество возможностей или вариантов выбора

"Narrow down your choices to three."Сократите варианты до трёх.

округлять вниз

сократить число до ближайшего меньшего целого

"Round down the decimal number."Округлите число вниз.

продать часть

уменьшить количество или объём чего‑либо в результате продажи

"Sell down your shares quickly."Быстро продайте часть своих акций.

скатываться вниз

быстро ухудшаться, падать

"The economy spiraled down rapidly."Экономика стремительно скатилась вниз.

уйти в отставку

добровольно отойти от должности или власти, позволив кому-то другому взять на себя управление

"The general will stand down."Генерал уйдет в отставку.

уходить в отставку

добровольно покинуть должность или пост, уйти в отставку

"The CEO steps down next month."Генеральный директор уйдёт в отставку в следующем месяце.

смягчить

уменьшить интенсивность чего‑либо

"Tone down your criticism slightly."Смягчите свою критику немного.

подавлять

уменьшать интенсивность или силу чего‑либо

"They tamp down the noise."Он плотно утрамбовал землю.

свергнуть

заставить кого‑либо или что‑то находящееся у власти потерять пост

"Bring down the government."Свергнуть правительство.

снизиться

упасть в цене, температуре и т.п.

"Prices will come down."Цены снижаются во время распродажи.

снижаться

(о цене, температуре и т. д.) уменьшаться в количестве или уровне

"Prices go down."Цены падают.

снижать цену

снизить цену чего-либо, часто временно

"They mark down prices."Они снижают цены.

замедлить(ся)

двигаться с меньшей скоростью

"Slow down before the intersection."Замедлитесь перед перекрёстком.

уменьшать громкость

Уменьшить звук, нагрев и т. д. устройства, повернув соответствующий переключатель.

"Turn down the music."Уменьши громкость музыки.

ослабить

сделать что-либо, например закон, предложение и т. д., менее интенсивным, сложным или сильным, обычно путем удаления или сокращения определенных частей

"They water down rules."Они ослабляют правила.

изматывать

медленно ослаблять чью-либо эмоциональную или умственную силу с течением времени, часто из-за постоянного давления или трудностей

"He will wear down."Он измотается.

свернуть

медленно сокращать деятельность бизнеса или организации, что приводит к его окончательному закрытию

"They will wind down operations."Они свернут операции.

разряжаться

исчерпать всю свою энергию, особенно до точки остановки или прекращения функционирования.

"The battery will run down."Батарея разрядится.

сгореть дотла

быть полностью уничтоженным огнём, не оставив ничего

"The barn burned down completely."Амбар полностью сгорел дотла.

спилить

вырезать, обычно дерево или крупное растение

"Chop down that dead tree."Спилите это мёртвое дерево.

застрелить

серьёзно ранить или убить человека выстрелом, особенно беззащитного

"The gunman gunned down innocent civilians."Преступник застрелил невинных мирных жителей.

давить

убивать или причинять вред большому количеству людей, часто насильственным путем

"The car mowed down the crowd."Машина давила толпу.

сносить

демонтировать сооружение или здание, обычно разбирая его или разбирая по частям

"Pull down the fence."Снесите забор.

сносить

полностью разрушать что‑либо

"They tear down the old factory."Они сносят старый завод.

тяготить

делать кого‑либо печальным или подавленным, оказывая сильное эмоциональное или умственное давление

"Worries weigh him down."Тяжёлая сумка тяготила его.

бить с силой

сильно или мощно ударить кого-то или что-то

"The storm beat down."Шторм бил с силой.

сломаться

(о машине или транспортном средстве) перестать работать из-за неисправности

"The car will break down."Машина сломается.

сократить

уменьшить потребление чего‑либо, особенно чего‑то вредного

"Cut down on sugary drinks."Сократите потребление сладких напитков.

снести

разрушить сооружение, такое как здание или стену

"They knocked down the wall."Они снесли старую стену.

усыпить

милосердно прекратить жизнь больного или пожилого животного, чтобы предотвратить дальнейшие страдания

"We must put down."Мы должны усыпить.

сбить (машиной)

нанести травму или убить, сбив кого-то или что-то и переехав через тело, например, транспортным средством

"The car run down."Машина сбила.

сбить

Стрелять по самолету или другому объекту с намерением сбить его на землю.

"They will shoot down the plane."Они собьют самолет.

изнашиваться

повреждаться в результате регулярного использования

"The stairs wear down."Ступени изнашиваются.

жёстко подавлять

принимать строгие меры для контроля или подавления чего‑либо, часто через применение правил или регуляций

"Police clamped down on protesters."Полиция жёстко подавляла протестующих.

закрыть (постоянно)

(о предприятии, магазине, компании и т.п.) перестать работать, особенно навсегда

"The factory closed down permanently."Фабрика закрыла работу навсегда.

пресечь

принимать решительные меры для принудительного соблюдения правил или законов

"Crack down on illegal parking."Пресечь незаконную парковку.

позвать (машину)

дать сигнал транспортному средству остановиться, обычно жестами руки

"Flag down a passing taxi."Позовите проезжающее такси.

сдерживать уровень

поддерживать что‑то на низком уровне и не допускать роста

"Keep down the noise please."Пожалуйста, сдерживайте шум.

замолчать

перестать говорить или издавать шум

"Pipe down the noisy children."Замолчите, шумные дети.

затихнуть

стать тише, уменьшить шум

"Quiet down the noisy classroom."Затихните шумный класс.

перекричать

заглушить чью‑то речь, не позволяя услышать её, громко выкрикивая

"The crowd shouted down the speaker."Толпа перекричала оратора.

закрепить

установить правила, ограничивающие свободу

"Rules tie down our choices."Закрепите свободные верёвки.

увязнуть

заставить что-то застрять в грязи или мокрой земле, препятствуя легкому движению

"The car will bog down."Машина увязнет.

подавить (эмоции)

силой подавлять эмоции или реакции

"He will choke down tears."Он подавит слезы.

подавлять

ограничивать свободу, права или стремления отдельных лиц или групп, часто с помощью репрессивных или авторитарных мер

"They hold down workers."Они подавляют рабочих.

отклонять

предотвратить прогресс чего-либо

"They shoot down ideas."Они отклоняют идеи.

выключать

приводить к прекращению работы чего‑либо

"He shuts down the computer before leaving."Он выключает компьютер перед уходом.

бросить (в гневе)

резко положить что‑то, обычно в гневе или раздражении

"He banged down the book."Он бросил телефон в гневе.

наклониться

опустить верхнюю часть тела к земле

"Bend down to pick it up."Наклонитесь, чтобы поднять это.

свалить (ветром)

(о ветре) заставить что‑то, например деревья или конструкции, упасть

"The wind will blow down trees."Ветер свалит деревья.

сбить (ударом)

заставить что‑то упасть, ударив по нему

"The ball bowled down pins."Он сбил кегли.

упасть

потерять опору и оказаться на земле

"Babies often fall down daily."Младенцы часто падают каждый день.

лечь

принять горизонтальное положение тела, чтобы спать или отдохнуть

"She lies down for a short nap."Она лёгла на короткий сон.

садиться

перейти из стоячего положения в сидячее

"Sit down and relax for a while."Садитесь и отдохните немного.

швырнуть вниз

с силой положить что‑то вниз

"Slam down the book on the table."Швырните книгу на стол.

приземлиться

(о самолёте или космическом аппарате) коснуться земли

"The plane touched down safely."Самолёт безопасно приземлился.

отступить

физически отойти от определенной позиции или места

"He will back down now."Он отступит сейчас.

спускаться

спускаться с более высокой точки или позиции, часто осторожным или контролируемым образом

"He will climb down."Он спустится.

сбить

заставить что-то или кого-то упасть на землю

"He will knock down."Он собьет.

наклоняться

протягивать руку или тело вниз, чтобы коснуться или схватить что-то на более низком уровне

"She will reach down."Она наклонится вниз.

спешно дойти

быстро пройти к другому месту, обычно для выполнения конкретного задания

"I must run down to shop."Тропа спешно ведёт к реке.

набросать

сделать запись о чем-либо в торопливой и неформальной манере

"She jots down important notes quickly."Она быстро набрасывает важные заметки.

устанавливать

официально заявлять, что что-то, например принцип или правило, должно соблюдаться

"Lay down the law clearly."Четко установи закон.

записать

выписать что‑то, чтобы не забыть

"Note down the important dates."Запиши важные даты.

набросать

быстро написать что‑то на листе без особой аккуратности

"Scribble down the phone number."Набросай номер телефона.

записать

написать мысли или информацию на бумаге

"Set down your ideas now."Запиши свои идеи сейчас.

набросать

быстро записать что-либо неформально или поспешно

"Stick down the number."Набросай номер.

записать

зафиксировать что‑то на бумаге, написав

"Write down your phone number."Запиши свой номер телефона.

снизить цену

записать снижение цены; сделать товар дешевле для продажи

"Mark down the important date."Магазин снизил цены на все зимние пальто.

записывать

писать и записывать информацию, например, в книгах или документах

"Please put down notes."Пожалуйста, запишите заметки.

записывать

записывать информацию для последующего использования

"Take down my name."Запишите мое имя.

проглотить

есть что‑то быстро и с жадностью

"He gobbled down his dinner quickly."Он быстро проглотил свой ужин.

передавать

переносить что‑то к следующему поколению или другому человеку

"Traditions are passed down through families."Традиции передаются из семьи в семью.

запить

выпить напиток после еды, чтобы облегчить глотание и пищеварение

"Wash down the pill with water."Запей таблетку водой.

запихнуть в рот, проглотить как волк

есть быстро и жадно, почти не делая пауз

"He wolfed down his breakfast quickly."Он быстро проглотил свой завтрак.

засучить рукава

тщательно и упорно заняться делом, сосредоточиться

"Buckle down the strap."Засучите рукава и усердно учитесь.

передавать (из поколения в поколение)

передавать что‑то ценное — традиции, умения, предметы — от одного поколения к другому

"Grandparents hand down traditions."Традиции передаются из поколения в поколение.

прибивать

закрепить что-либо на месте с помощью гвоздей

"Nail down the board."Прибей доску.

приколоть

закрепить что-либо на месте с помощью булавок или подобных предметов

"Pin down the paper."Приколи бумагу.

лить

полностью и быстро выпить что-либо

"Pour down the water."Выпей воды.

сбегать

быстро доставить что-либо конкретному человеку или в конкретное место, особенно с большой срочностью

"Run down to the store."Сбегай в магазин.

отделиться

вырваться из рук того, кто держит, уйти от группы

"He breaks away from the group."Он отделился от группы.

отозвать

заставить кого‑либо уйти

"Call away the guard."Его срочно отозвали.

оттянуть

насильственно вывести кого‑либо или что‑то из определённого места или занятия

"Drag him away from the screen."Оттяни его от экрана.

сойти с рук

избежать наказания за свои неправильные действия

"He got away with it."Ему это сошло с рук.

уйти

отдалиться от человека или места

"The pain will go away soon."Боль скоро уйдёт.

переехать

перейти к проживанию в другом месте

"They moved away from the city."Они переехали из города.

убежать

сбежать, внезапно покинуть определённое место, ситуацию или человека, часто в спешке

"The boy ran away from home."Мальчик убежал из дома.

отправить прочь

попросить или заставить кого‑то покинуть место или ситуацию, обычно как наказание или из‑за нежелательного поведения

"Send away the unwanted visitors."Отправьте прочь нежеланных гостей.

украсться

тихо и незаметно уйти

"The thief slipped away in darkness."Вор укрался в темноте.

избегать

держаться подальше от кого‑либо или чего‑либо, что может негативно сказаться

"Stay away from dangerous areas."Избегайте опасных районов.

украсться

тихо уйти, обычно чтобы не быть замеченным

"He tried to steal away quietly."Он попытался украсться незаметно.

уйти с ощущением

покинуть место, оставив после себя определённое впечатление или чувство

"She comes away with valuable experience."Она уходит, получив ценный опыт.

прогнать

заставить кого-то или что-то уйти или уехать, часто силой или убеждением

"Drive away the cat."Прогони кошку.

уйти

сбежать от кого‑то или откуда‑то, уединиться

"Let's get away for the weekend."Давайте уедем на выходные.

отбросить

намеренно бросить предмет наружу

"Cast away the old boat."Отбросьте свои старые страхи.

выбросить

избавиться от вещей, которые больше не нужны

"Chuck away those old papers."Выбросьте эти старые бумаги.

убрать

удалить предметы или препятствия, часто чтобы освободить пространство

"Clear away the dirty plates."Уберите грязные тарелки.

исчезнуть как по волшебству

сделать что‑то мгновенно исчезающим, словно волшебством

"The magician magicked away the rabbit."Фокусник заставил исчезнуть кролика.

оторвать

с силой порвать что‑то или удалить его с места

"Tear away the poster."Оторвите упаковочную бумагу.

выбросить

избавиться от того, что больше не нужно или не желается

"He throws away the empty bottles."Он выбрасывает пустые бутылки.

вытереть

удалить пятно или вещество с помощью ткани или руки

"Wipe away your tears now."Вытереть слёзы сейчас.

снять

полностью убрать что‑то

"Strip away the unnecessary layers."Снимите ненужные слои.

сдуть

удалить или очистить что-либо сильным потоком воздуха или ветра

"Blow away the leaves."Сдуй листья.

убрать

Положить что-то в контейнер или на хранение после использования, особенно для сохранности или для будущего использования.

"Pack away your toys."Убери свои игрушки.

убрать

положить вещь туда, где она должна находиться после использования

"Put away your toys now."Убирай свои игрушки сейчас.