Перемещение, уход или бегство, Жестокое обращение, причинение вреда или смерть, Расширение, распространение или сокращение и ещё 10 тем · Фразовые глаголы с Out

прогнать

испугать или заставить кого‑либо или что‑то уйти, активно преследуя

"Chase out the stray dog."Немедленно прогоните захватчиков.

отправиться

покинуть место или отправиться в путь, обычно к определённому пункту назначения

"We head out now."Мы отправляемся на рассвете.

переехать

сменить место проживания или работы

"We move out next week."Мы переезжаем на следующей неделе.

рвануть

быстро покинуть место на транспортном средстве, часто оставляя следы от шин

"The car peeled out of the driveway."Машина рванула с подъездной дорожки.

вывалиться

быстро выйти из места или транспортного средства, часто без порядка

"The students pile out quickly."Дети вывалились из автобуса.

покинуть

неожиданно бросить кого‑либо или что‑то, оставить без поддержки

"Do not run out on your friends."Не покидай друзей.

провести к выходу

проводить кого‑то к двери или выходу при его уходе

"Show out the guests politely."Вежливо проведите гостей к выходу.

выйти в гневе

внезапно и раздражённо покинуть место

"She storms out of the room angrily."Она вышла в гневе из комнаты.

выйти из помещения

внезапно уйти, обычно в знак недовольства

"The workers walked out on strike."Рабочие вышли из завода в знак забастовки.

хотеть выйти

желать покинуть конкретное место или ситуацию

"He wants out of the contract."Он хочет выйти из контракта.

внести залог

заплатить деньги суду, чтобы освободить кого-либо из-под стражи до суда

"Bail out the suspect."Внеси залог за подозреваемого.

сбежать

освободиться от места, где держат против воли, например, из тюрьмы

"Prisoners plan to break out tonight."Заключённые планируют сбежать сегодня ночью.

выписаться

покинуть отель, сдав ключ и оплатив счёт

"Check out of the hotel before noon."Выпишитесь из отеля до полудня.

покинуть

внезапно или быстро покинуть место или ситуацию, часто из-за опасности или недовольства

"We must clear out."Мы должны уйти.

бросить учёбу

прекратить посещение школы, университета или колледжа до завершения обучения

"Some students drop out of school early."Некоторые студенты бросают учёбу рано.

выходить

выйти из дома и посетить какое‑то социальное мероприятие для приятного времяпрепровождения

"They will go out tonight."Мы часто выходим на прогулку.

выскользнуть

тихо уйти, не привлекая к себе внимания

"He will slip out now."Секрет случайно выскользнул наружу.

отчитывать

строго ругать кого‑то, требовать исправления

"The sergeant bawls out the recruit."Сержант отчитывает новобранца.

запутать, поставить в тупик

поставить кого‑то в затруднительное положение

"The tricky question catches him out."Сложный вопрос запутал его.

отчитывать, ругать

строго и гневно критиковать кого‑то

"The teacher chewed out him."Босс публично отругал его.

лишить

не дать кому‑то получить то, что ему по праву принадлежит

"They do him out of his share."Они лишили его его доли.

нападать (словесно или физически)

нападать на кого‑либо или что‑либо силой, будь то физически или словесно

"He hits out at critics harshly."Он резко нападает на критиков.

выражать себя через проступки

сообщать свои эмоции, часто негативные, посредством непослушного поведения

"The child acts out for attention."Ребёнок выражает себя через проступки, чтобы привлечь внимание.

сгореть дотла

полностью уничтожить, особенно огнем

"The house will burn out."Дом сгорит дотла.

вымереть

полностью исчезнуть, прекратить существование

"Many animal species die out each year."Каждый год многие виды животных вымирают.

нокаутировать

привести к потере сознания

"The boxer knocked out his opponent."Боксер нокаутировал своего соперника.

выплеснуть (ярость, критику)

выразить сильную критику или неодобрение резко и неконтролируемо

"She lashes out in anger."Она в ярости выплеснула свою злость.

потерять сознание

потерять сознание

"She passes out from the intense heat."Она потеряла сознание от сильной жары.

предать

предать свои принципы или ценности ради личной выгоды или удобства

"He will sell out friends."Он предаст друзей.

изнашиваться

терять свою функциональность или хорошее состояние со временем или при интенсивном использовании

"These shoes wear out quickly."Эти ботинки быстро изнашиваются.

уничтожить

привести к гибели значительной части населения

"The disease did wipe out many."Болезнь уничтожила многих.

достичь дна

достичь самой низкой точки перед тем, как ситуация начнёт улучшаться

"The stock market bottoms out finally."Фондовый рынок наконец достиг дна.

расширяться

расширяться, осваивая новые области, варианты или возможности

"The company branched out into new markets."Компания расширилась, выйдя на новые рынки.

затягивать

продлевать или растягивать ситуацию, событие или процесс, часто без надобности

"Do not drag out the argument unnecessarily."Не затягивайте спор без необходимости.

вытащить

продлить во времени, растянуть длительность, часто дольше, чем это необходимо

"Don't draw out the meeting."Вытащите яд из раны.

выступать (выпирать)

выходить наружу из поверхности или объекта

"The cliff juts out over sea."Утёс выступает над морем.

заполнять (до предела)

заполнять арену или помещение полностью, до полной ёмкости

"Fans pack out the stadium nightly."Болельщики заполняют стадион каждую ночь.

затихать

постепенно терять силу или интенсивность

"The music fades out gradually."Музыка постепенно затихает.

затихать, иссякать

постепенно прекращаться, угасать

"The conversation petered out awkwardly."Разговор затих неловко.

разрежать

уменьшать количество или плотность чего‑либо

"Thin out the crowded seedlings carefully."Аккуратно разрежьте густо посаженные всходы.

вспыхивать

(о заразной болезни) начинаться и распространяться в сообществе

"The flu will break out."Грипп вспыхнет.

протянуть

протянуть руку или предмет кому-либо, часто чтобы дать или предложить им что-то

"Hold out your hand."Протяни руку.

затягивать

продлить процесс, деятельность или ситуацию

"Spin out the time."Затяните время.

разложить

разделить группу предметов и разместить их на большой площади

"Spread out the map on the table."Разложите карту на столе.

растянуть

протянуть что-либо на полную длину

"Stretch out the rope."Растяни веревку.

отдать на усыновление

принять новый образ мышления или набор принципов в свою жизнь

"They adopt out the baby."Они отдают ребенка на усыновление.

подтверждать

подтвердить утверждение или претензию, предоставив доказательства

"The evidence bears out his story."Доказательства подтверждают его рассказ.

выведать (принудительно)

насильственно или настойчиво вытянуть информацию или ответ у кого‑либо

"She drags a confession out of him."Она выведывает у него признание.

выведать

активно и настойчиво искать и раскрывать информацию или тайну

"The detective ferrets out the hidden truth."Детектив выведал скрытую правду.

утекать (в прессу)

разгласить секретную или конфиденциальную информацию, предназначенную оставаться скрытой

"The news leaks out to press."Новость просочилась в прессу.

выяснять (мнение)

пытаться узнать чьи‑то взгляды и намерения через тонкие или косвенные вопросы

"Sound out the public opinion first."Сначала выясните общественное мнение.

вымещать на

получить что-то в качестве оплаты

"He takes out his anger."Он вымещает свою злость.

выдавать (кого‑либо)

сообщать властям о проступках или преступлениях других людей

"Do not rat out your friends to teachers."Не выдавайте своих друзей учителям.

разобрать

найти ответ на вопрос или решить проблему

"Help me figure out this puzzle."Помоги мне разобраться с этой головоломкой.

узнать

получить информацию о чём‑то, активно ища её

"She finds out the truth now."Она сейчас узнаёт правду.

стать известным

(о новостях или информации) стать общеизвестным или широко известным

"The news will get out."Новость станет известна.

разглядеть

понять или увидеть что‑то, часто с усилием

"She makes out the distant ship."Она разглядывает далёкий корабль.

проболтаться

непреднамеренно раскрыть информацию во время разговора

"It did slip out."Это проболталось.

выкурить

разоблачить что-либо или кого-либо, обычно путем расследования

"We will smoke them out."Мы их выкурим.

вспыхнуть (смехом, криком)

внезапно и резко выплеснуть наружу то, что находится внутри

"She bursts out laughing suddenly."Она внезапно вспыхнула смехом.

не пускать

не позволять кому‑либо или чему‑либо входить в определённую зону

"Keep out of the restricted area."Не входите в закрытую зону.

начинать (с чего‑либо)

делать первые шаги в каком‑либо деле, проекте или цели

"She started out as a teacher."Она начала свою карьеру учителем.

бокс‑аут

позиционирование между соперником и корзиной для обеспечения контроля над подбором

"Box out your opponent for the rebound."Бокс‑аутьте соперника для подбора.

блокировать

предотвратить что-либо, создав барьер

"Block out the sun."Заблокируй солнце.

начаться

(о войне, драке или другом неприятном событии) внезапно начаться

"A war may break out."Война может начаться.

вырасти из (чего‑то)

естественно перестать интересоваться или заниматься чем‑то, особенно привычкой, по мере взросления

"He grows out of his childish habits."Он вырастает из своих детских привычек.

держать подальше

не позволять кому-либо вмешиваться в определенную ситуацию, дело и т. д.

"Please keep out of this room."Пожалуйста, держитесь подальше от этой комнаты.

запереть снаружи

не пускать кого-либо в помещение, заперев вход на замок

"They were locked out."Их заперли снаружи.

исключить

предотвратить возникновение чего-либо или совершение кем-либо чего-либо

"We can rule out rain."Мы можем исключить дождь.

отправиться

начать путешествие

"They set out on their journey early."Они отправились в путь рано утром.

отгородить (от чего‑то)

умышленно игнорировать, не обращать внимания, чтобы это не влияло негативно

"Shut out the bad news."Полностью отгородитесь от холодной погоды.

искоренять

силой прекратить что-либо, часто негативную или нежелательную ситуацию

"We must stamp out hate."Мы должны искоренить ненависть.

громко раздавать

воспроизводить громкую музыку или создавать сильный шум

"The music blasts out from speakers."Музыка громко раздаётся из колонок.

массивно выпускать

быстро и в больших количествах производить или создавать что‑то

"The factory cranks out cars daily."Фабрика ежедневно выпускает автомобили.

зазвучать

издать громкий и чёткий звук, который ясно слышен

"Cheers ring out from the crowd."Из толпы зазвучали крики радости.

выпустить (на рынок)

официально представить или запустить новый продукт, услугу или систему

"The company rolled out new software."Компания выпустила новое программное обеспечение.

набросать

создать базовую, первоначальную версию, очерчивая основные черты чего‑либо

"Rough out the sketch before detailing."Набросайте эскиз перед детальной проработкой.

дополнять

делать более полным, улучшая, расширяя

"She rounds out her education with courses."Она дополняет своё образование дополнительными курсами.

выпустить

произвести и выпустить продукт для покупки людьми

"Bring out the book."Выпусти книгу.

выйти

быть опубликованным, выпущенным или доступным для общественности

"The book will come out soon."Книга скоро выйдет.

разработать, спланировать

разработать и расположить что-либо в соответствии с определенным планом

"Let's lay out."Давайте спланируем.

заканчиваться

(о запасе) быть полностью израсходованным

"We will run out of milk."У нас закончится молоко.

довести до конца

продолжать задачу или обязательство до полного завершения

"He sees out the project completion."Он довёл проект до завершения.

закончиться благополучно

Завершиться положительным результатом.

"It will work out well."Все сложится хорошо.

затухнуть

закончиться разочаровывающе или слабо, особенно после удачного начала

"The fireworks fizzle out disappointingly."Фейерверк разочарованно затух.

отстать

быть побеждённым или превзойдённым кем‑то или чем‑то другим

"We lose out to better competitors."Мы отстаём от более сильных конкурентов.

повезти

испытать удачу

"She lucks out with the lottery win."Ей повезло с выигрышем в лотерее.

упустить

потерять возможность сделать или принять участие во‑что‑то полезном или приятном

"Do not miss out on this opportunity."Не упустите эту возможность.

получиться

преуспеть или привести к благоприятному исходу

"His plan did not pan out."Его план не получился.

протестировать

попробовать новую теорию в реальных условиях, чтобы увидеть, насколько она работает, или собрать отзывы

"Test out the new software thoroughly."Тщательно протестируйте новое программное обеспечение.

победить

победить и превзойти кого-либо в соревновании, спорте, бизнесе и т. д.

"She beat out the competition."Она победила конкурентов.

сломаться

перестать работать или функционировать

"The old machine gave out."Старая машина сломалась.

выбрать

отобрать из группы людей или предметов

"She picks out a nice dress."Она выбирает красивое платье.

потерпеть неудачу

не добиться успеха в каком‑либо деле, не выполнить задуманное

"He struck out."Он терпит неудачу в бейсболе.

пройти прослушивание

продемонстрировать свои способности с целью получения определенной роли или должности

"He will try out."Он пройдет прослушивание.

выделяться

быть сразу заметным или поразительно очевидным

"The red dress jumps out."Рекламные объявления сразу выделяются для покупателей.

выпрыгнуть в глаза

мгновенно привлекать чьё‑то внимание резким и ярким образом

"Danger leaps out at careless hikers."Опасность выпрыгивает в глаза неосторожным туристам.

разворачиваться

происходить определённым образом

"The drama played out on stage."Драма разворачивалась на сцене.

появиться

неожиданно появиться

"A rabbit pops out."Появляется кролик.

прочитать вслух

зачитать текст или содержание вслух, произнося слова так, чтобы их слышали другие

"Read out the names aloud."Прочитайте вслух имена.

выделять

обратить внимание на конкретного человека или вещь из группы, положительно или отрицательно

"The teacher singled out one student for praise."Учитель выделил одного ученика для похвалы.

выделяться

быть легко замеченным, часто из‑за отличия от окружающих

"His ears stick out noticeably."Его уши заметно выделяются.

закричать

громко выкрикнуть что‑то, часто внезапно и с целью привлечь чьё‑то внимание

"Yell out for help loudly."Закричите громко о помощи.

указать

показать что‑то кому‑то, указывая пальцем

"Point out the bird."Позвольте мне указать на ошибку.

выделяться

быть заметным, бросаться в глаза

"Her red hair stands out."Её рыжие волосы выделяются.

получиться

оказаться с определённым результатом

"The cake turned out perfectly."Торт получился идеальным.

раскошелиться

неохотно заплатить значительную сумму денег

"He forked out a lot of money."Он раскошелился на большие деньги.

внешне поручить

передать задачу или проект внешней стороне, обычно за плату

"The company farms out the work."Компания внешне поручает работу.

помочь

оказать кому‑то помощь, облегчить выполнение какого‑то действия

"Can you help out with dinner?"Ты можешь помочь с ужином?

сдавать в аренду

арендовать что‑то кому‑то за определённый срок за плату

"He hires out his equipment for cash."Он сдаёт в аренду своё оборудование за деньги.

сдавать внаём

предоставлять временное пользование чем‑то за плату

"She rents out her spare room."Она сдаёт внаём свою свободную комнату.

разделять

делить и распределять ресурс, задачу или предмет между людьми

"Share out the food equally please."Разделите еду поровну, пожалуйста.

раздавать

распространять что‑то среди группы людей

"They give out free books."Они раздают бесплатные книги.

раздавать

предоставлять кому-либо или каждому человеку в группе что-либо

"Please hand out flyers."Пожалуйста, раздайте флаеры.

раздавать

Распределять что-либо группе людей

"Please pass out flyers."

разослать

отправить что‑то нескольким людям или в разные места

"Send out the invitations today."Разошлите приглашения сегодня.

полностью расслабиться

чувствовать себя очень счастливым и расслабленным без особой причины

"She blisses out in the spa."Она полностью расслабилась в спа‑центре.

раздавать голосом

выражать себя мощным и громким голосом

"His voice booms out commands."Его голос раздаёт приказы.

расслабиться

отдохнуть, расслабиться, особенно когда чувствуешь стресс или раздражение

"Let's chill out this weekend."Давай расслабимся в эти выходные.

завалить

перегрузить кого-либо чрезмерным количеством задач или заданий, часто сверх их способности эффективно управлять ими

"Tasks flood out."Задачи заваливают.

сочувствовать

испытывать сочувствие к кому-то и надеяться, что он справится с трудной ситуацией, в которой находится

"We go out to them."Мы им сочувствуем.

встречаться

быть в романтических отношениях

"They go out together on weekends."Они встречаются по выходным.

излить

свободно выражать свои глубокие эмоции, мысли или чувства

"He poured out his heart."Он излил своё сердце.

выплеснуться

выразить эмоцию, обычно через честную речь

"His anger spilled out."Его гнев выплеснулся.

измотать

вывести кого‑либо из сил физической или умственной деятельностью

"The hike tired out the children."Поход измотал детей.

отдыхать бездельничая

расслабляться, ничего особо не делая

"I veg out on the couch weekends."Я бездельничаю на диване по выходным.

вывести из равновесия

заставить кого‑то почувствовать дискомфорт или удивление из‑за чего‑то необычного

"The horror movie weirds him out."Ужасный фильм выводит его из равновесия.

целоваться, обниматься

целовать и прикасаться к кому-либо в сексуальной манере

"They make out."Они целуются.

пригласить на свидание

попросить кого‑то пойти с собой на романтическую встречу

"He finally asked her out on a date."Он наконец пригласил её на свидание.

выболтать

внезапно сказать что‑то, часто не подумав

"He blurted out the secret accidentally."Он выболтал секрет случайно.

выдать

внезапно сказать что-то, особенно грубо или неожиданно

"He came out with a rude remark."Он выдал грубое замечание.

поесть вне дома

принимать пищу в ресторане, кафе и т.п., а не дома

"Let's eat out tonight."Давайте сегодня вечером поедим вне дома.

разобраться в конфликте

бороться до тех пор, пока не будет достигнут результат или соглашение

"Let's fight out this."Они решают свои разногласия в частном порядке.

тусоваться

проводить много времени в определённом месте или с определёнными людьми

"I like to hang out with friends."Мне нравится тусоваться с друзьями.

обсудить до конца

тщательно обсудить что‑либо, чтобы прийти к соглашению или принять решение

"Let's hash out the details tomorrow."Давайте обсудим детали завтра.

пригласить куда‑либо

попросить кого‑то составить компанию в определённом месте или на мероприятии

"He invites her out for dinner."Он приглашает её поужинать.

высказаться

уверенно делиться своими мыслями или чувствами без колебаний

"Speak out against injustice peacefully."Мирно высказывайтесь против несправедливости.

разъяснить

четко и явно объяснить что‑то

"Spell out the instructions clearly."Разъясните инструкции ясно.

обсудить до конца

вести интенсивные обсуждения, чтобы решить проблему или достичь соглашения

"They thrash out the contract details."Они обсуждают детали контракта до конца.

обратиться

связаться с кем‑либо, чтобы получить помощь или поддержку

"Reach out for help when needed."Обращайся за помощью, когда это необходимо.

требовать

сильно требовать или нуждаться во внимании, действии или определённом ответе

"They cry out help."Они требуют помощи.

прислушиваться к

внимательно слушать, пытаясь услышать ожидаемый звук

"Listen out for the doorbell sound."Прислушивайся к звуку дверного звонка.

обратить внимание

активно искать и замечать что‑то

"Look out for the keys."Обратите внимание на приближающийся транспорт, пожалуйста.

заказать доставку

позвонить в ресторан и попросить доставить еду домой

"Send out for pizza now."Закажем пиццу на доставку сегодня вечером.

отключаться, «залипать»

ментально отключаться и терять осведомлённость о происходящем вокруг

"She spaces out during long boring lectures."Она «залипает» на длинных скучных лекциях.

выяснить

тщательно исследовать, чтобы определить точность, качество или состояние

"Suss out the situation before acting."Выясни ситуацию, прежде чем действовать.

остерегаться

быть осторожным в отношении безопасности кого‑либо или чего‑либо

"Watch out for the car."Остерегайтесь карманников в толпе.

призвать

официально попросить или поручить кому-либо выполнить обязанность или задачу

"Call out the name."Призови имя.

проверить

внимательно изучить, чтобы увидеть, подходит ли кто-то или что-то истинно

"Let's check out."Давайте проверим.

следить

непрерывно наблюдать за зданием, обычно полицией или репортерами, чтобы видеть, кто входит или выходит.

"Police stake out the house."Полиция следит за домом.

отказаться

не выполнить то, что обещали или согласились сделать

"He backed out of the deal."Он отказался от сделки.

отступить от задуманного

отказаться от чего‑то из‑за внезапного страха или тревоги

"He bottles out of the challenge."Он отступил от вызова.

отступить от плана

не сделать задуманное из‑за страха или нерешительности

"He chickened out at the last minute."Он в последний момент отступил от плана.

опускать (из текста)

намеренно исключить кого‑то или что‑то

"Do not leave out important details."Не опускайте важные детали.

отказаться от участия

выбрать не принимать участие в чём‑то или не принимать предложение

"She opts out of the retirement plan."Она отказалась от пенсионного плана.

не принимать участия

воздерживаться от участия в деятельности, обычно оставаясь сидя

"He sits out the game due injury."Он не принимает участия в игре из‑за травмы.

сбежать

избегать посещения мероприятия

"He skipped out on the bill."Он сбежал, не заплатив по счету.

не вмешиваться

выбрать не участвовать в обсуждении или споре

"Stay out of this argument."Оставаться вне зоны после комендантского часа приводит к неприятностям.

вывернуться из

избежать ответственности или обязательства, часто нечестным путём

"She wriggles out of the tight spot."Она вывернулась из затруднительного положения.

отключиться мысленно

потерять концентрацию, стать рассеянным или не реагировать

"He zones out during boring lectures."Он отключается мысленно во время скучных лекций.