Юридические и судебные действия, Время и ссылки на часы, Эмоции, реакции и отношения и ещё 3 тем · Английские коллокации: другие глаголы

взыскать (или присудить) компенсацию

предоставить финансовую компенсацию, обычно в судебном порядке, за понесённые убытки или вред, причинённый действиями другой стороны

"The court awarded damages."Присяжные присудили компенсацию жертве.

явиться в суд

принять участие в судебном разбирательстве, присутствуя в зале суда

"The defendant will appear in court tomorrow."Подсудимый появится в суде завтра.

объявить выборы

оформить и назначить дату официального голосования для выбора политических представителей или принятия решений по конкретным вопросам

"The prime minister called an election."Премьер‑министр объявил выборы.

внести (или заявить) ходатайство

формально изложить свою позицию в ответ на уголовные обвинения — признать вину или заявить о невиновности

"He entered a plea."Обвиняемый внес ходатайство о невиновности.

выносить суждение

сформировать и выразить мнение или решение о ком‑либо или о чём‑то, часто в критическом тоне

"Do not pass judgment on others."Не выноси суждения о других.

прийти к вердикту

принять официальное решение о виновности или невиновности лица в судебном процессе

"They reached a verdict."Сегодня они пришли к вердикту.

привести (кого‑либо) к ответственности

достичь того, чтобы правонарушитель понёс наказание в судебной системе

"We will bring him to justice."Полиция пообещала привести преступника к ответственности.

предстать перед судом

участвовать в качестве обвиняемого в судебном разбирательстве, где его вина или невиновность определяется судом

"He will stand trial."Он предстанет перед судом.

выдавать предупреждение

официально сообщать о возможной опасности, угрозе или нежелательном результате

"The teacher issued a warning to the class."Учитель выдал предупреждение классу.

использовать (своё) полномочие

применять свою власть или влияние для принятия решений и обеспечения контроля в руководящей или авторитетной роли

"She exercised her authority."Менеджер использовал своё полномочие.

представлять угрозу

создавать потенциальную опасность или риск

"It poses a threat."Этот незнакомец не представлял угрозы.

найти время

выделить время для конкретного занятия, задачи или цели в своём расписании

"I need to find time for a vacation."Мне нужно найти время для отпуска.

убивать время

тратить время без какой‑либо пользы или цели

"We played cards to kill time."Мы играли в карты, чтобы убить время.

перевести часы назад

перевести время на часах назад, часто на один час, чтобы учесть окончание летнего времени

"Remember to turn the clock back."Не забудьте перевести часы назад.

перевести часы вперед

перевести время на часах вперед, часто на один час, чтобы учесть начало летнего времени

"We turn the clock forward soon."Мы скоро переведем часы вперед.

передвинуть часы назад

перевести время на часах назад, как правило, на один час, чтобы учесть окончание летнего времени

"Please move the clock back."Пожалуйста, передвиньте часы назад.

передвинуть часы вперед

перевести время на часах вперед, как правило, на один час, чтобы учесть начало летнего времени

"We move the clock ahead now."Мы передвинем часы вперед сейчас.

водить (кого‑нибудь) в бешенство

делать что‑то, что сильно раздражает, злит или выводит из себя человека

"The noise drives me crazy."Шум сводит меня с ума.

впасть в кому

войти в состояние глубокой бессознательности, из которого человека трудно вывести

"The patient fell into a coma."Пациент впал в кому.

устроить сюрприз

показать кому‑то что‑то неожиданное, удивительное

"She sprang a surprise on her parents."Она устроила сюрприз своим родителям.

кусать губу

прижать зубами губу в реакцию на эмоцию, боль или чтобы не сказать что‑то

"Bite your lip now."Она нервно кусала губу.

желать добра

иметь добрые намерения, с желанием сделать что-то позитивное или полезное, даже если результаты могут не соответствовать этим намерениям

"My uncle means well, even if he is rude."Мой дядя желает добра, даже если он груб.

встать на чью‑то защиту

быстро прийти на помощь или поддержать человека, когда тот подвергается нападке, критике или трудной ситуации

"My friend sprang to my defense."Мой друг встал на мою защиту.

завоевать чьё‑то доверие

заработать уверенность, веру или полагание другого человека

"It took a while to win her trust."Понадобилось время, чтобы завоевать её доверие.

терпеть вид

терпеть присутствие кого-либо или чего-либо, что очень не нравится

"I can't stand his sight."Я не могу терпеть его вид.

походить

иметь сходство во внешности, характеристиках или качествах

"You bear a resemblance to my cousin."Ты по ходишь на моего двоюродного брата.

завоевать чьё‑то доверие

заработать уверенность и веру другого человека в свою честность, надёжность и намерения

"He gained her trust slowly."Он завоевал её доверие постепенно.

влюбиться

начать любить кого‑то глубоко

"They fell in love quickly."Они быстро влюбились.

устраивать банкет

развлекать кого‑либо щедрой или роскошной едой и напитками

"They wine and dine guests."Они угощали гостей вином и изысканными блюдами.

выступить блестяще

показать исключительный, выдающийся результат в конкретной ситуации или задаче

"The goalkeeper played a blinder."Вратарь выступил блестяще.

заветовать себе верность (обручиться)

дать официальное обещание вступить в брак с кем‑то

"They plighted their troth at the ceremony."Они заветовали себе верность на церемонии.

чувствовать себя в состоянии

чувствовать, что есть достаточно энергии и сил, чтобы что‑то сделать

"I do not feel up to going out."Я не чувствую себя в состоянии идти куда‑то.

умереть от (чего‑либо)

используется в переносном смысле для выражения сильных эмоциональных состояний — смеха, стыда, смущения и т.п.

"I'm dying of laughter."Многие умерли от этой болезни.

перевести (своё) внимание

направить свой фокус или концентрацию на что‑то конкретное

"She turned her attention to the TV."Она перевела своё внимание на телевизор.

выйти из себя, устроить истерику

внезапно и неконтролируемо проявить сильные эмоции, обычно в отрицательном ключе

"She had a big fit."У неё была сильная истерика.

привлекать внимание

вызывать или получать внимание, часто благодаря усилиям, достижениям или значимости

"The singer garnered a lot of attention."Певец привлёк много внимания.

вести себя в соответствии со своим возрастом

действовать так, как ожидается от человека определённого возраста

"Please act your age and stop being silly."Пожалуйста, веди себя в соответствии со своим возрастом и перестань вести себя глупо.

свести книги в порядок

обеспечить точность финансовых записей, чтобы дебет и кредит совпадали

"The accountant balanced the books."Бухгалтер свёл книги в порядок.

нести риск

влечёт потенциальные негативные последствия или вред при выполнении определённого действия или принятии решения

"Investing in stocks carries a risk."Инвестирование в акции несёт риск.

затемнять чьё‑то суждение

препятствовать способности человека принимать ясные, рациональные решения из‑за эмоций, предвзятости или внешних влияний

"Don't cloud your judgment now."Не затемняй сейчас своё суждение.

превзойти ожидания

действовать или доставлять результат, который выходит за рамки того, что ожидалось или надеялись

"She exceeded all expectations today."Она превзошла все ожидания сегодня.

приобрести знания

получить информацию, понимание или опыт в определённой области или предмете

"We gain knowledge from reading."Мы приобретаем знания, читая.

прийти в разум

понять и принять логический аргумент, часто приведший к изменению мнения или поведения

"He will see reason."Он наконец‑то пришёл в разум.

формировать (свою) судьбу

совершать действия и делать выбор, которые влияют и определяют ход будущего или жизненного пути

"You have the power to shape your own destiny."У тебя есть сила формировать свою собственную судьбу.

подстрекать ссору

намеренно искать или провоцировать спор, конфликт или разногласие с кем‑то

"He was looking for an excuse to pick a quarrel."Он искал повод, чтобы подстрекать ссору.

избавить себя от хлопот

избежать лишних усилий, работы или неудобств, выбрав простой и эффективный путь

"Save yourself the trouble and call first."Избавь себя от хлопот и позвони сначала.

приобрести вкус к чему‑либо

развить привязанность или предпочтение к чему‑то, особенно к еде или напиткам

"I have acquired a taste for spicy food."Я приобрёл вкус к острой еде.

набрать вес

увеличить массу тела

"I want to gain weight."Я хочу набрать вес.

высказаться не к месту

сказать что‑то неуместное в неподходящий момент

"Don't speak out of turn."Стажёр высказался не к месту на совещании.

начать с чистого листа

начать что‑то заново, иначе, без влияния прошлых неудач или проблем

"They moved to a new city to start afresh."Они переехали в новый город, чтобы начать с чистого листа.

оставаться верным чему‑либо

сохранять преданность или постоянство в отношении убеждения, принципа или обязательства, даже при трудностях

"He remained true to his principles."Он оставался верным своим принципам.

ставить под сомнение

создавать неуверенность или скепсис, ставя под вопрос правдивость или достоверность чего‑либо

"His story cast doubt on the truth."Его рассказ ставил под сомнение правду.

закладывать основу

создавать необходимый фундамент или подготовку для будущего проекта, плана или идеи

"We lay the groundwork first."Сначала мы закладываем основу.

затеять ссору

намеренно спровоцировать или начать конфликт или спор с кем-то

"He tried to pick a fight with me."Он пытался затеять со мной ссору.

заявлять о своей невиновности

объявлять о своей невиновности в ответ на обвинения, подозрения или обвинительные заявления

"The man protested his innocence loudly."Мужчина громко заявлял о своей невиновности.

приступать к насилию

использовать физическую силу или агрессивные действия как средство достижения цели или разрешения конфликта

"Do not resort to violence to solve your problems."Не прибегайте к насилию, чтобы решить свои проблемы.

устроить ловушку

обмануть кого-то, заставив сказать или сделать что-то, часто чтобы заставить его раскрыть информацию, не осознавая этого

"They sprang a trap."Они устроили ловушку.

отвечать огнём

открыть огонь из оружия в ответ на вражескую атаку или входящий огонь

"The soldiers returned fire."Солдаты отвечали огнём.

вовлекаться в спор

активно участвовать в разногласии или конфликте с кем‑то

"They engage in a dispute."Они вовлекаются в спор.

бледнеть в сравнении

быть менее впечатляющим, важным или замечательным по сравнению с чем‑то другим

"Her performance pales in comparison to yours."Её выступление бледнеет в сравнении с твоим.

исчезнуть в незначительность

стать настолько неважным или мелким, что почти не стоит принимать во внимание в сравнении с чем‑то другим

"My problems paled into insignificance beside his."Мои проблемы исчезли в незначительность рядом с его.

заводить в заблуждение

заставлять кого‑то принимать неверное решение, предоставляя неправильные указания или вводя в заблуждение

"Bad friends can lead you astray."Плохие друзья могут завести тебя в заблуждение.

замысливать (план, заговор)

разрабатывать или придумывать схему, часто тайную или коварную

"The thieves hatched a clever plan."Воры замыслили хитрый план.

сократить разрыв

уменьшить или устранить различия между двумя или более вещами, приблизив их друг к другу

"The runner closed the gap on the leader."Бегун сократил разрыв с лидером.

провести сравнение

проанализировать и подчеркнуть сходства и различия между двумя или более объектами или понятиями

"The teacher drew a comparison between the two poems."Учитель провёл сравнение двух стихотворений.

делать поспешный вывод

принимать преждевременное решение без достаточных доказательств или информации

"Do not jump to a conclusion without all the facts."Не делайте поспешный вывод, не имея всех фактов.

избегать

держаться подальше от кого‑либо или чего‑либо неприятного, особенно опасного или проблемного

"Steer clear of that dog, he bites."Избегайте той собаки, она кусается.

ждать своей очереди

терпеливо находиться в очереди, позволяя другим пройти вперед, пока не наступит ваш шанс

"The children learned to wait their turn."Дети научились ждать своей очереди.

иметь в виду

помнить или учитывать определённую информацию или совет

"Bear this in mind always."Всегда имей это в виду.

вытянуть (из) (кого‑либо)

заставить человека дать информацию, ресурсы или ответ настойчивыми вопросами или давлением

"He tried to wring a confession out of the suspect."Он пытался вытянуть признание из подозреваемого.

переплетать (свои) ноги

положить одну ногу поверх другой, сидя или стоя

"Please cross your legs politely."Пожалуйста, вежливо переплетите ноги.

прятаться, держаться в тени

оставаться в укрытии, избегая лишнего внимания или активности

"The criminal decided to lie low for a while."Преступник решил на время держаться в тени.

ждать с нетерпением

ожидать чего‑то с удовлетворением, предвкушением

"I look forward to meeting you."Я жду с нетерпением нашей встречи.

придавать достоверность

обеспечить поддержку или достоверность убеждению, теории или заявлению

"His diary lends credence to his story."Его дневник придает достоверность его истории.

набирать обороты

постепенно усиливать силу, темп или скорость какого‑либо действия или процесса

"The campaign is beginning to build momentum."Кампания начинает набирать обороты.