Включение и классификация: английские слова с переводом

имеющий право

обладающий правом делать или иметь что-либо, поскольку имеет необходимые квалификации

"You are eligible."Вы имеете право.

формульный

следующий предсказуемой или установленной форме, шаблону или формуле

"The song was formulaic."Сюжет формульный.

неразборчивый

не учитывающий различий

"Indiscriminate use of force."Насилие неразборчиво.

охватывать

включать или содержать широкий спектр разных вещей в рамках определённого охвата или области

"The course encompasses many different subjects."Курс охватывает множество различных предметов.

состоять

быть составленным из различных компонентов или частей в рамках целого

"The team comprises eight members."Команда состоит из восьми человек.

предполагать

требовать или влечь за собой определённые действия, условия или последствия как необходимую часть ситуации или решения

"The job entails frequent travel abroad."Работа предполагает частые командировки за границу.

состоять

быть построенным из, включать в себя определённые вещи или людей

"The team consists of five players."Команда состоит из пяти игроков.

особенность

иметь что‑то в качестве заметного или отличительного аспекта, характеристики

"The film features famous actors."В фильме снялись известные актёры.

составлять

являться частью структуры или состава чего‑либо

"These actions constitute a breach of contract."Эти действия составляют нарушение контракта.

перекрываться

распространяться так, что покрывают часть чего‑то другого

"Our schedules overlap on Tuesdays."Наши расписания перекрываются по вторникам.

всеобъемлющий

включающий всё или всех, без исключения какой‑либо группы или элемента

"The tour is inclusive."Цена указана всеобъемлюще.

неотъемлемый

неразделимая, существенная часть или качество кого‑либо или чего‑то, присущее по своей природе

"The risk is inherent."Риск неотъемлем.

дискретный

отдельный, легко различимый и самостоятельный

"The units are discrete."Эти единицы дискретные.

случайно

по случаю, без определённого порядка, схемы или цели

"The numbers were chosen randomly."Числа были выбраны случайно.

тематически

в манере, связанной с темой или центральной идеей, объединяющей элементы произведения искусства, литературы или дискурса

"The songs are thematically linked."Песни тематически связаны.

аномально

в манере, отклоняющейся от нормы, стандартного или ожидаемого

"The results were anomalously high."Результаты были аномально высокими.

каталогизировать

систематически упорядочить и занести в список предметы, информацию или ресурсы, обычно подробно и структурировано

"She cataloged her stamp collection carefully."Она тщательно каталогизировала свою коллекцию марок.

категоризировать

разделить похожие предметы на определённые группы

"Categorize the expenses by month."Разделите расходы по месяцам.

сортировать

разделять или упорядочивать по разным категориям или группам на основе сходства или характеристик

"Assort the items carefully."Сортировать конфеты по цвету.

воплощать

служить типичным примером или олицетворением концепции, идеи или категории

"She epitomizes kindness."Она воплощает грацию в условиях давления.

черта

отличительная особенность или характеристика, особенно та, что составляет часть чьей‑то личности или идентичности

"Honesty is a good trait."Доброта — её лучшая черта.

исключение

человек или вещь, не подпадающие под общее правило, либо исключённые из группы

"There is an exception."Есть исключение.

содержать

иметь или удерживать что‑то внутри; включать что‑то как часть более крупного объекта или пространства

"This box contains old photographs."Эта коробка содержит старые фотографии.

приютить

содержать, держать что‑то внутри; предоставлять укрытие

"She harbors a secret."Корабль приютился в бухте.

размещать

предоставлять место для хранения чего‑то, обычно в определённом месте

"The museum houses ancient artifacts."Музей размещает древние артефакты.

включать

внедрять что‑то как часть более целого или системы

"Incorporate these changes into the document."Включите эти изменения в документ.

компонент

часть, соединяющаяся с другими для формирования более целого, часто отдельная и функциональная в системе

"The engine has many components."У двигателя много компонентов.

состав

различные элементы, образующие нечто, или их расположение

"Analyze the composition."Химический состав проанализирован.

состав

совокупность или расположение частей или качеств, составляющих индивида или сущность

"The makeup of the team."Состав команды.

классифицировать

разделять людей или предметы на разные категории или группы

"Biologists classify animals into different groups."Биологи классифицируют животных по различным группам.

ассоциировать

устанавливать в сознании связь между кем‑то или чем‑то и другим объектом

"People associate dark clouds with rain."Люди ассоциируют тёмные облака с дождём.

представлять

служить примером, воплощающим характеристики, качества или черты, связанные с определенной категорией или концепцией

"You represent us."Ты нас представляешь.

символизировать

представлять более важный или скрытый смысл

"Doves typically symbolize peace."Голуби обычно символизируют мир.

иллюстрировать

предоставить конкретное иллюстрацию, которая помогает сделать концепцию или идею более понятной

"This will exemplify the problem."Это проиллюстрирует проблему.

воплощать

включать или представлять что-то как существенную часть в рамках более крупной сущности или концепции.

"He embodies kindness."Он воплощает доброту.

приписывать

связывать или назначать черту или качество чему-то или кому-то

"Attribute this to luck."Припишите это удаче.

критерий

конкретные характеристики, учитываемые при оценке чего‑либо

"These are the criteria."Каковы критерии?

идеал

совершенная или наиболее желательная цель, стандарт или принцип, к которому стремятся люди

"She has an ideal."У нее есть идеал.

параметр

измеримая характеристика или атрибут, определяющий свойства, поведение или работу системы, процесса или явления

"Each parameter is important."Каждый параметр влияет на результат.

база

исходная точка, от которой делаются измерения или сравнения

"Establish the baseline first."Сначала мы измерили базовые данные.

соотношение

отношение между двумя величинами, показывающее, насколько одно значение больше другого

"What is the ratio?"Каково соотношение?

характеристика

заметная черта или качество, определяющее или описывающее что‑либо

"Kindness is a characteristic."Терпение — его характеристика.

свойство

характеристика или качество чего-либо

"It has a nice property."У него хорошее свойство.

особенность

важный или отличительный аспект чего-либо

"This is a key feature."Это ключевая особенность.

ссылка

точка сравнения или стандарт, используемый для оценки или измерения чего-либо

"Use this as reference."Используйте это как ссылку.