Mecazi Anlamlar: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

soymak

birinin mallarını veya varlıklarını elinden almak

"Strip the paint."Boyayı kazımak.

kesmek

Bir bağlantıyı ya da ilişkiyi tamamen sonlandırmak.

"Sever the connection now."O, bıçağıyla ipi kesti.

kablolamak

Birini veya bir şeyi, doğal olarak onları belirli bir davranışa, tepkiye veya düşünce biçimine yönlendirecek şekilde kurmak veya programlamak.

"They wired the system."Sistemi kabloladılar.

izole etmek

Birini ya da bir şeyi dış etkenlerden, baskılardan ya da etkilerden korumak.

"Insulate the wires carefully."Evi izole ederek sıcak tutun.

sergilemek

Belirli bir özelliği veya davranışı belirgin bir şekilde göstermek.

"He will exhibit anger."Öfke sergileyecek.

serbest bırakmak

Öfke, hayal kırıklığı ya da heyecan gibi güçlü bir duygu ya da hissi dışa vurmak.

"Unleash your anger."Fırtına yıkıcı rüzgarları serbest bıraktı.

gözetlemek

Birini yakından takip ederek gözlemlemek ve onun davranışlarını, tekniklerini öğrenmek; çoğu zaman taklit ederek.

"The spy shadowed the agent all day."Casus, ajanı bütün gün gözetledi.

devour

yazılı materyali büyük bir coşku ve hızla okumak

"I will devour the book."Kitabı devireceğim.

dikmek

bir şeyi güvenli bir şekilde yerleştirmek veya konumlandırmak

"We will plant the flag."Bayrağı dikeceğiz.

atlamak

ses parçaları, video bölümleri veya bölümler gibi medyanın belirli bölümlerini veya kısımlarını kasıtlı ve hızlı bir şekilde geçmek veya atlamak

"I will skip that part."O kısmı atlayacağım.

kaynamak

(duygular, gerilimler veya çatışmalar için) mevcut olmak ancak açıkça ifade edilmemek

"Anger will simmer."Öfke kaynayacak.

aydınlanmak

(Hava durumu için) daha güneşli veya daha az bulutlu olmak.

"The sky will brighten."Gökyüzü aydınlanacak.

mal olmak

Bir şeyin, genellikle değerli bir şeyin kaybına veya belirli bir eylem veya kararın olumsuz bir sonucuna neden olmak.

"It will cost time."Zamana mal olacak.

kıvılcımlandırmak

birini veya bir şeyi harekete geçirerek bir tepki, yanıt veya eylemi tetiklemek veya ateşlemek

"It may spark debate."Tartışmayı kıvılcımlandırabilir.

teslim olmak

genellikle baskı altında veya gönüllü olarak bir şeyi vermek veya vazgeçmek

"They will surrender the fort."Kaleyi teslim edeceğiz.

danışmak

bir şeyi belirlemek için bir bilgi kaynağına başvurmak

"Consult the map."Haritaya danışın.

tasvir etmek

genellikle çizim, resim veya başka bir görsel ortam biçiminde bir şeyin temsilini oluşturmak

"He will render a picture."Bir resim tasvir edecek.

tanık olmak

gözlem veya kişisel deneyim yoluyla bir gelişme veya olayın ilk elden bilgisine sahip olmak

"I will witness the event."Olayına tanık olacağım.

hüküm sürmek

Baskın veya yaygın olmak

"The king reigned for forty years."Kırk yıl boyunca hüküm sürdü.

çerçevelemek

bir çerçeve içinde fikirleri, planları veya sistemleri yapılandırmak veya organize etmek

"Frame the picture."Resmi çerçeveleyin.

tasvir etmek

Bir şeyi veya birini kelimelerle tanımlamak.

"She will portray the queen."Kraliçeyi tasvir edecek.

yönlendirmek

bir şeyin ilerlemesine neden olan etkileyici faktör olmak

"Ambition will drive him."Hırs onu yönlendirecek.

içine katmak

Bir şeye belirli bir nitelik, unsur ya da özellik eklemek, harmanlamak.

"Lace the frosting with chocolate flavor."Kremaya çikolata aroması içine katın.

takdir etmek

bir şeyin niteliklerini, önemini veya değerini tam olarak anlamak veya tanımak

"I appreciate your help."Yardımınızı takdir ediyorum.

tutmak

bir kişi veya bir şey hakkında belirli bir görüş veya inanca sahip olmak

"I hold this view."Bu görüşü tutuyorum.

övünmek

bir gurur kaynağı olan belirli bir özelliği veya niteliği elinde bulundurmak veya sahip olmak

"The town will boast gardens."Kasaba bahçelere sahip olacak.

ödüllendirmek

silahlı kuvvetler mensuplarını hizmetleri, cesaretleri veya başarıları için tanımak ve onurlandırmak

"They decorate soldiers for bravery."Askerleri cesaretten dolayı ödüllendirirler.

uyum sağlamak

Bir şeyi göz önünde bulundurmak ve buna göre ayarlamalar yapmak.

"Accommodate their needs."İhtiyaçlarına uyum sağla.

çalmak

bir şeyi çalma veya kurnazca eylemlerle almak

"He will relieve the treasure."Hazineyi alacak.

türemek

Kan bağıyla ilgili olmak, genellikle soy veya aile bağını ifade eder.

"He will descend from a king."Bir kraldan türeyecek.

patlatmak

Aniden veya düşünmeden bir şeyi açıklamak veya ortaya çıkarmak.

"She will crack a joke."Bir şaka patlatacak.

kışkırtmak

Birinin duygusal durumunda bir tepki veya rahatsızlık nedeni olmak.

"The news will stir you."Haber seni kışkırtacak.

yakalamak

Bir ruh halini, kaliteyi, sahneyi vb. bir sanat eserinde doğru bir şekilde ifade etmeyi başarmak

"The painting captured the mood."Tablo ruh halini yakalamış.

işletmek

bir işletme, kampanya, hayvan grubu vb. gibi bir şeyi sahip olmak, yönetmek veya organize etmek

"He will run the shop."Dükkanı işletecek.

dönemeç

olayların beklenmedik bir şekilde yön değiştirmesi

"The film has a shocking final plot twist that changes everything."Filmin her şeyi değiştiren çarpıcı bir son dönemeçi var.

sorun

Dikkat veya çözüm gerektiren istenmeyen bir durum veya zorluk.

"We have an ill."Bir sorunumuz var.

etken

Belirli bir eylemi, süreci veya değişikliği başlatan veya neden olan bir faktör, güç veya etki.

"He is a driver."Bir etken.

sapma

Alışılmış veya beklenen standarttan bir değişiklik veya sapma.

"This is a departure."Bu bir sapma.

dönüm noktası

Bir dönemin sonunu ve başka bir dönemin başlangıcını işaret eden geçiş aşaması.

"This is a turn."Bu bir dönüm noktası.

mühimmat

birini bir argümanda yenmek veya onu eleştirmek için kullanılabilecek bir dizi gerçek veya bilgi

"Use this ammunition."Bu mühimmatı kullan.

sıçrama

Fiyat, sayı, oran vb. bir değerde ani ve belirgin artış.

"There was a spike in prices."Fiyatlarda bir sıçrama yaşandı.

kolay iş

Tamamlanması kolay ve basit bir görev veya etkinlik.

"That test was a snap."O sınav kolay bir işti.

katkı

Eylemi veya tepkiyi uyaran bilgi veya olaylar.

"Your input is needed."Katkınız gerekiyor.

karşılama

bir şeyin başkaları tarafından nasıl algılandığı veya alındığı, genellikle bir fikre, mesaja veya ürüne verilen tepki veya reaksiyonu ifade eder

"The reception was good."Karşılama iyiydi.

düşük

bir planın ya da beklenen sonucun çöküşü ya da başarısızlığı

"The plan was a miscarriage."Ağır bir düşük yaşadı.

gözlem yeri

tek başına olunabilecek sessiz ve mahrem bir mekan

"This is my retreat."Sessiz bir gözlem yerine gittiler.

montaj

Bir ünite oluşturmak üzere bir araya getirilmiş parça grubu.

"This is an assembly."Bu bir montaj.

plak

Ortasında bir delik bulunan, üzerinde müzik vb. kaydedilmiş yuvarlak, ince plastik parça.

"Play the vinyl record."Plak çal.

özlü

Etkili bir şekilde özlü ifade.

"His words were crisp."Sözleri özlüydü.

erişilebilir

Anlaşılabilirlikle kolayca anlaşılır veya okunabilir.

"It is accessible."Erişilebilir.

okyanus gibi

okyanusun genişliği ya da ölçüsü kadar büyük olmak

"The view is oceanic."Manzara okyanus gibi.

bulaşıcı

Başkalarını hızla etkileme olasılığı olan (özellikler veya davranışlar)

"Her laugh is infectious."Onun kahkahası bulaşıcıdır.

çıplak

Koruma veya sığınak sunmayan

"The ground is bare."Zemin çıplaktır.

keskin

şeyleri hızlı anlama ve fark etme yeteneğine sahip olmak

"He is sharp."O keskin.

sert

(koşullar ya da davranışlar için) hoş olmayan, aşırı kaba ya da şiddetli

"The winter is harsh."Kış çok sert.

kutsal

Manevi, dini veya önemli önemi nedeniyle derin saygı ve hayranlığı hak eden

"This is sacred."Burası kutsaldır.

hassas

Ulusal güvenliğin kritik öneme sahip sınıflandırılmış ayrıntılar veya konularla ilgili

"This is sensitive."Bu hassastır.