Ahlak ve Erdemin Önemi, Ahlaksızlık ve İstismar, Yolsuzluk ve 4 Konu Daha · Erdem ve Kusur İle İlgili İngilizce Atasözleri

ya kahraman öl, ya da uzun ömürlü olup kötüye dönüş

Başarı ve iktidarın en erdemli ya da kahraman kişileri bile yozlaştırabileceğini, zamanla ilk prensiplerinden vazgeçebileceklerini ifade eder.

"Power can corrupt."Uzun süre iktidarı elinde tutanlar sonunda bir zamanlar karşı çıktıkları şeye dönüşür — ya kahraman öl, ya da uzun ömürlü olup kötüye dönüş.

iyi bir inek, soylu bir ırkın ineğinden iyidir

Kişisel niteliklerin ve erdemlerin, aile kökeni ya da sosyal statüden daha değerli olduğunu vurgular.

"Good character is important."Nitelik soyluluktan daha önemlidir — iyi bir inek, soylu bir ırkın ineğinden iyidir.

doğruyu yap, kimse korkutmasın

Her zaman dürüst, ahlaki ve doğru davranan birinin başkalarından korkacak bir şeyi kalmayacağını ifade eder.

"Be honest and brave."Doğruyu yap ve sonuçlardan korkma — doğruyu yap, kimse korkutmasın.

adil oyun bir mücevherdir

Rekabet ya da çatışmada dürüstlük, adalet ve bütünlüğün çok değerli ve kıymetli olduğunu ima eder.

"Fairness is valuable."Adil oynamak kıymetli bir şeydir — adil oyun bir mücevherdir.

iyi yaşayan uzun yaşar

Yaşanan yılların sayısından çok yaşamın kalitesinin önemli olduğunu, erdemli bir hayatın daha uzun ve mutlu bir ömür getirdiğini vurgular.

"Quality of life matters."Anlam bakımından iyi bir hayat uzun bir hayattır — iyi yaşayan uzun yaşar.

kötülüğü duyma, görme, söyleme

Olumsuzluklardan, dedikodulardan ve zararlı davranışlardan uzak durmayı, pozitifliğe odaklanmayı öğütler.

"Avoid negativity."Her türlü kötülükten kaçın — kötülüğü duyma, görme, söyleme.

hırsızlar arasında da onur vardır

Ahlaki açıdan şüpheli olanların bile aralarında bir onur ve sadakat duygusu taşıyabileceğini, beklenmedik bağların oluşabileceğini gösterir.

"Even criminals have honor."Suçluların bile kendi kuralları vardır — hırsızlar arasında da onur vardır.

erdem kendi ödülüdür

Doğru şeyi yapmanın kendisinin bir ödül olduğunu, insanın onur ve bütünlükle hareket etmesi gerektiğini vurgular.

"Doing good is rewarding."İyilik yapmak zaten bir ödüldür — erdem kendi ödülüdür.

ölü adamın ayakkabılarını beklemek kötüdür

Kişisel hedeflere ulaşmadan önce bir miras veya başkasının talihsizliğini beklemeye karşı uyarmak, insanların başarıya ulaşma yolunda harekete geçmelerini teşvik etmek için kullanılır.

"Don't wait for handouts."Yardım bekleme.

temiz vicdan yumuşak yastıktır

Dürüst ve vicdanen temiz bir yaşam süren kişinin rahat bir uyku çekebileceğini, iç huzurunun bir yatak gibi olduğunu anlatır.

"Good deeds bring peace."Temiz bir vicdan huzurlu bir uyku getirir — temiz vicdan yumuşak yastıktır.

temiz vicdan sağlam bir karttır

Suçluluk duygusundan arınmış bir vicdanın hayatta değerli bir avantaj olduğunu ifade eder.

"Honesty is a great asset."Dürüst bir insanın korkacak bir şeyi yoktur — temiz vicdan sağlam bir karttır.

dürüst bir insanın yastığı vicdanıdır

Temiz bir vicdan ve dürüst bir yaşamın, güven ve iç huzur getireceğini ifade eder.

"Integrity brings inner peace."Dürüst bir insanın en büyük varlığı vicdanıdır — dürüst bir insanın yastığı vicdanıdır.

onur ve kazanç aynı çuvalda olmaz

Maddi başarı ile yüksek ahlaki standartları aynı anda korumanın zor olduğunu, genellikle bir seçim yapmanız gerektiğini anlatır.

"Ethics and money conflict."Onur ve kazanç aynı çuvalda olmaz, bunu öğrendi.

kendini bal gibi yap, sinekler seni yer

Aşırı nazik, uysal ve her zaman başkalarını memnun etmeye çalışan kişilerin, bu tutumları yüzünden sömürülmeye açık hale geleceğini ifade eder.

"Being too accommodating invites exploitation — make yourself all honey and the flies will devour you."Çok uyumlu olmak istismar edilmenize yol açar — kendini bal gibi yap, sinekler seni yer.

arkadaşın bal ise, onu fazla yalama

Bir arkadaşın iyiliğinden ya da cömertliğinden aşırı derecede yararlanmanın, dostluğu sömürmeye dönüşebileceği konusunda uyarı yapar.

"Do not be too familiar with a friend — if your friend is honey, do not lick him thoroughly."Bir arkadaşla çok samimi olmaktan kaçın — arkadaşın bal ise, onu fazla yalama.

yumurtayı çalan öküzü de çalar

Küçük bir dürüstlük veya hırsızlık eylemi yapmaya istekli bir kişinin daha büyük eylemler yapmaya istekli olacağını ima etmek için kullanılır.

"A person willing to steal small things will steal large ones — he that will steal an egg will steal an ox."Küçük şeyler çalmaya istekli bir kişi büyük şeyler de çalar; yumurtayı çalan öküzü de çalar.

şirketlerin ne cezalandırılacak bedenleri var ne de lanetlenecek ruhları

şirketlerin bireylerin karşılaştığı sonuçlarla yüzleşmeden etik dışı veya ahlaksız davranışlarda bulunabileceğini ima etmek için kullanılır

"Large organisations cannot be held morally accountable in the same way as people — corporations have neither bodies to be punished nor souls to be damned."Büyük kuruluşlar insanlarla aynı şekilde ahlaki sorumluluk altına alınamaz — şirketlerin ne cezalandırılacak bedenleri var ne de lanetlenecek ruhları.

köpeği dövmek için çubuk bulmak kolaydır

Birine, özellikle savunmasız birine, suçlayacak ya da eleştirecek bir bahaneyi bulmanın çok kolay olduğunu, çoğu zaman haksız bir eleştiri olduğunu anlatır.

"It is easy to find a reason to attack someone — it is easy to find a stick to beat a dog."Birine saldırmak için bahane bulmak çok kolaydır — köpeği dövmek için çubuk bulmak kolaydır.

herkes istekli ata yük yükler

İnsanların cömert ve yardım etmeye istekli olanlardan, genellikle kendi sorumluluklarını veya sınırlamalarını dikkate almadan faydalanma eğiliminde olduğunu öne sürmek için kullanılır.

"Willing people get given more than their share — all lay loads on a willing horse."İstekli insanlara paylarından fazlası verilir; herkes istekli ata yük yükler.

az yalan, az hırsızlık dünyada işinizi görür

Küçük yalanlar ve hafif hırsızlıkların hayatta ilerlemek için faydalı stratejiler olabileceğini savunur.

"Small dishonesty makes life easier — lying a little and stealing a little will get you nicely through the world."Küçük yalanlar hayatı kolaylaştırır — az yalan, az hırsızlık dünyada işinizi görür.

para, onu yapan adamları çoğu zaman bozar

Zenginliğin bir bireyin karakteri ve değerleri üzerindeki olumsuz etkilerini vurgulamak için kullanılır, çünkü bu açgözlülüğe, bencilliğe ve ahlaki değerlerin kaybına yol açabilir.

"Money corrupts those who make it — money often unmakes the men who make it."Para, onu yapanları bozar; para, onu yapan adamları çoğu zaman bozar.

kilise ne kadar yakınsa, Tanrı o kadar uzak

Dini kurumlara ya da ritüellere aşırı odaklanmanın, gerçek manevi bağ ve inançtan uzaklaşmaya yol açabileceğini ifade eder.

"Those closest to power are often furthest from goodness — the nearer the church, the farther from God."Güç sahibi olanlar çoğu zaman iyilikten uzak olur — kilise ne kadar yakınsa, Tanrı o kadar uzak.

şeytan boş ceplerde dans eder

Maddi sıkıntı ya da yoksulluğun umutsuzluk ve ahlaksız davranışlara yol açabileceğini ima eder.

"Poverty invites bad behaviour — the devil dances in empty pockets."Yoksulluk kötü davranışları davet eder — şeytan boş ceplerde dans eder.

pislik ve para genellikle birlikte gider

Maddi başarı ve servetin çoğu zaman bir bedelinin olduğunu, bunu elde etmek için hoş olmayan ya da etik olmayan faaliyetlere girilebileceğini ifade eder.

"Dirty work and money often go together — muck and money often go together."Kirli iş ve para genellikle birlikte gider — pislik ve para genellikle birlikte gider.

haksız kazançlar asla gelişmez

Dürüst olmayan ya da etik dışı yollarla elde edilen servet ya da başarının kalıcı olmayacağını ve gerçek mutluluk getirmeyeceğini vurgular.

"Dishonestly gained money never brings lasting benefit — ill-gotten gains shall never prosper."Hileyle elde edilen para kalıcı fayda getirmez — haksız kazançlar asla gelişmez.

pislik olduğu yerde altın da vardır

Hoş olmayan ya da istenmeyen görev ve durumlarda da para kazanma fırsatının sıkça bulunduğunu ima eder.

"Where there is dirt, there is profit — where there is muck there is brass."Kirli işte kâr vardır — pislik olduğu yerde altın da vardır.

rüşvet çaldırmadan girer

Rüşvetin, adil ve hesap verebilirliği sağlamak amacıyla konulmuş kuralları aşmaya izin verdiğini ifade eder.

"A bribe can get through any barrier — a bribe will enter without knocking."Rüşvet her engeli aşar — rüşvet çaldırmadan girer.

hırsız zengin olunca beyefendi sanılır

Zenginlik ve başarının bazen bir kişinin ahlaksız veya suçlu davranışlarını maskeleyebileceği, onları saygın veya onurlu gösterebileceği anlamına gelir.

"Stolen wealth makes a thief look respectable — a thief passes for a gentleman when stealing has made him rich."Çalınan servet bir hırsızı saygın gösterir — hırsız zengin olunca beyefendi sanılır.

herkesin bir fiyatı vardır

İnsanların para veya teşviklerle etkilenebileceği ve fiyat yeterince yüksekse etik veya dürüstlüklerinden ödün verebilecekleri anlamına gelir.

"Money can buy anyone."Para herkesi satın alabilir.

haksız kazanılmış, haksız harcanmış

Yolsuzluk ya da etik dışı yollarla elde edilen para ya da kazancın boşa harcanacağını ima eden kullanım.

"Dishonestly gained things are dishonestly spent — ill-gotten, ill-spent."Haksız kazanılmış şeyler haksız harcanır — haksız kazanılmış, haksız harcanmış.

cam evde oturanlar taş atmasın

Kendi kusurları da bulunan birinin, başkalarının kusurlarını işaret etmemesi gerektiğini anlatmak için kullanılır.

"Do not criticise others if you have the same faults — people who live in glass houses should not throw stones."Aynı kusurlara sahipsen başkalarını eleştirme — cam evde oturanlar taş atmasın.

hekim kendini iyileştir

Başkalarının kusurlarını düzeltmeye çalışmadan önce, kişinin kendi eksikliklerine bakması ve kendini geliştirmesi gerektiğini önerir.

"Do not advise others on what you cannot do yourself — physician, heal thyself."Kendi yapamadığını başkalarına tavsiye etme — hekim kendini iyileştir.

bal dudak, öd yürek

Tatlı konuşma veya iltifatın başkalarını manipüle etmek veya aldatmak için kullanılabileceğini öne sürer, bu tür taktikleri kullananlara karşı dikkatli olma ihtiyacını vurgular.

"Kind words can hide a cruel heart — a honey tongue, a heart of gall."Tatlı sözler zalim bir kalbi gizleyebilir — bal dudak, öd yürek.

havlayan köpek nadiren ısırır

Çok ses çıkaran ya da tehdit eden birinin, gerçekte zarar verici bir eyleme geçme ihtimalinin düşük olduğunu söyler.

"Those who threaten most rarely act — barking dogs seldom bite."En çok bağıranlar nadiren harekete geçer — havlayan köpek nadiren ısırır.

olduğun gibi görün

Kişinin, başkalarına vermek istediği izlenimle uyumlu davranması, sahte bir imaj sergilememesi gerektiğini vurgular.

"Be what you appear to be — be what you would seem to be."Göründüğün gibi ol — olduğun gibi görün.

söylediğimi yap, yaptığım gibi değil

Konuşanın örnek davranış sergilemediği halde, başkalarına kendi tavsiyelerini uygulamalarını söylemesidir.

"Do not expect others to follow rules you break yourself — do as I say and not as I do."Kendi kurallarını çiğneyen birinin başkalarına uymalarını bekleme — söylediğimi yap, yaptığım gibi değil.

boş kaplar en çok ses çıkarır

Bilgi ya da yetkinliği az olanların, genellikle en çok konuştuğunu, bilgili kişilerin ise daha sessiz kaldığını ima eder.

"Those who say the least often have the least to say — empty vessels make the most sound."Az söyleyenin sözü daha değerlidir — boş kaplar en çok ses çıkarır.

nezaket dolu, kurnazlık dolu

Kişinin görünürdeki nezaket ve cazibesinin kendi çıkarlarını veya hedeflerini gerçekleştirmek için bir araç olarak kullanılabileceğini öne sürer.

"Watch him, he is full of courtesy, full of craft."Onu izle, nezaket dolu, kurnazlık dolu.

kediler pençesini saklar

Bireylerin gerçek güç, beceri ya da niyetlerini gizleyerek masum bir tavır sergileyebileceğini anlatır.

"Clever people hide their true capabilities — cats hide their claws."Zeki insanlar gerçek yeteneklerini gizler — kediler pençesini saklar.

hile yapan kazanmaz, kazanan hile yapmaz

Kısa vadeli kazançlar sağlayan hilelerin uzun vadede sürdürülebilir olmadığını, gerçek başarının dürüstlükle geldiğini vurgular.

"Dishonest tactics cannot produce lasting success — cheaters never win and winners never cheat."Dürüst olmayan taktikler kalıcı başarı getirmez — hile yapan kazanmaz, kazanan hile yapmaz.

hileciler asla gelişmez

Etik olmayan davranışların sonunda başarısızlık ve olumsuz sonuçlar doğuracağını ima eder.

"Cheating always leads to failure — cheats shall never prosper."Hile her zaman başarısızlığa yol açar — hileciler asla gelişmez.

çocuklar ve aptallar doğruyu söyler

Sosyal filtreleri ya da sonuç kaygısı olmayan çocukların ve aptalların, gerçeği saklamadan söyleme eğiliminde olduklarını ifade eder.

"Children and fools speak honestly — children and fools both tell the truth."Çocuklar ve aptallar dürüstçe konuşur — çocuklar ve aptallar doğruyu söyler.

gerçek yoksa taç da yoktur

Başarı, saygı ve otoritenin dürüstlük ve ahlaki prensiplere dayanması gerektiğini vurgular.

"Without truth there is no real achievement — no truth, no crown."Gerçek olmadan gerçek bir zafer elde edilemez — gerçek yoksa taç da yoktur.

gerçeği söyle, şeytanı utandır

Zor olsa da dürüst olmayı, yalanın ya da haksızlığın ortaya çıkmasını sağlamak için teşvik eder.

"Just speak the truth and shame the devil."Sadece gerçeği söyle ve şeytanı utandır.

yaygın itibar nadiren yanlıştır

Genel kabul gören görüşlerin ya da itibarların bir ölçüde doğru olma ihtimali yüksek olduğunu, ancak olumsuz yargıların her zaman haklı olmayabileceğini ifade eder.

"Reputation has some truth."Genel kabul gören inançların çoğu bir gerçeğe dayanır — yaygın itibar nadiren yanlıştır.

dürüstlük en iyi politikadır

Zor veya sakıncalı olsa bile her zaman doğruyu söylemenin daha iyi olduğunu vurgulamak için kullanılır.

"Just tell the truth — honesty is the best policy."Sadece doğruyu söyle - dürüstlük en iyi politikadır.

gerçek genellikle bir kuyunun dibinde yatar

gerçeği bulmanın çaba ve sabır gerektirdiğini, gerçeğin hemen gözükmeyebileceğini veya kolayca ulaşılabilir olmadığını ima eder

"Truth is hard to find — truth often lies at the bottom of a well."Gerçek bulunması zor bir şeydir — gerçek genellikle bir kuyunun dibinde yatar.

Her ışık güneş değildir

Etkileyici veya umut verici görünen her şeyin veya herkesin gerçekten olağanüstü veya güvenilir olmadığını öne sürmek için kullanılır.

"Every light is not the sun."Her ışık güneş değildir.

tek bir yalanı örtmek için yüz yalan gerekir

yalanların sadece etik dışı olmadığını, aynı zamanda bir yalanı sürdürmek için daha fazla yalan söylemek zorunda kalındığını, bu yüzden takibi zorlaştığını ifade eder

"One lie needs more."Yalanlar sonsuzca çoğalır — tek bir yalanı örtmek için yüz yalan gerekir.

yalanın bacakları yoktur

yalanların dayanacak bir temeli olmadığını, sonunda ortaya çıkıp çürütüleceğini ima eder

"A lie cannot support itself — a lie has no legs."Yalan kendi kendine ayakta duramaz — yalanın bacakları yoktur.

soru sorma, yalan duyma

Bazen yanlışlardan veya tatsız gerçeklerden kaçınmak için bilgisiz kalmanın daha iyi olduğunu öne sürer.

"Silence avoids lies."Sessizlik yalanlardan kaçınır.

gerçeğin yarısı çoğu zaman tam bir yalandır

önemli ya da ilgili bilgileri kasıtlı olarak eksik bırakmanın, tam bir yalan söylemek kadar aldatıcı ve zararlı olabileceğini vurgular

"Partial truth is a form of deception — half the truth is often a whole lie."Kısmi gerçek bir aldatmadır — gerçeğin yarısı çoğu zaman tam bir yalandır.

yalan söyleyenin çok iyi bir hafızası olmalı

Yalan söylemenin zaman içinde sürdürülmesinin zor olabileceğini, yalan söyleyenlerin yalanlarını takip etmek ve hikâyelerinde tutarlılığı korumak için iyi bir hafızaya sahip olması gerektiğini ifade etmek için kullanılır.

"Liars must remember everything they have said — liars need good memories."Yalan söyleyenler söylediklerinin hepsini hatırlamalı — yalan söyleyenin çok iyi bir hafızası olmalı.

bir yalan bir sürü yalan doğurur

bir yalan söylemenin, o yalanı korumak için başka yalanlar ve örtbaslar zinciri oluşturduğunu ima eder

"One lie leads to many more — one lie makes many."Bir yalan daha çok yalanı getirir — bir yalan bir sürü yalan doğurur.

bir yalan, gerçek ayakkabılarını giyerken dünyayı yarı dolaşabilir

yanlış bilginin, doğruluğu kanıtlanmadan önce büyük zararlar verebileceğini, bu yüzden doğrulanmamış bilgileri yayarken temkinli olunması gerektiğini uyarır

"Lies spread faster than truth — a lie can travel halfway around the world while the truth is putting on its shoes."Yalanlar gerçeğe göre daha çabuk yayılır — bir yalan, gerçek ayakkabılarını giyerken dünyayı yarı dolaşabilir.

çalınan öpücükler her zaman en tatlısıdır

yasak ya da tabu bir şeyi yapmanın heyecan ve haz duygusunu artırdığını, özellikle romantik ilişkilerde geçerli olduğunu ifade eder

"Secret romance is thrilling."Yasak şeyler daha çekici görünür — çalınan öpücükler her zaman en tatlısıdır.

açık bir kapı bir azizi bile cezbedebilir

güçlü ahlaki değerlere sahip kişilerin bile cazibelere yenilebileceğini, bu yüzden davranış ve seçimlere dikkat edilmesi gerektiğini ima eder

"Opportunity tempts good people."Fırsat kötülüğü tetikler — açık bir kapı bir azizi bile cezbedebilir.

sürekli meşguliyet, cazibeyi önler

olumsuz ya da zararlı davranışlardan kaçınmak için meşgul ve üretken kalmanın önemini vurgular

"Staying busy keeps you out of trouble — constant occupation prevents temptation."Meşgul kalmak başı belaya getirmez — sürekli meşguliyet, cazibeyi önler.

delik, hırsızı çağırır

görünür bir zayıflık ya da açıklığın, kötü niyetli kişileri fırsatı değerlendirmeye teşvik ettiğini ifade eder

"Vulnerability attracts crime."Fırsat cazibe yaratır — delik, hırsızı çağırır.

fırsat hırsızı yaratır

bir kişinin hırsızlık ya da suç işleme fırsatıyla karşılaştığında, normalde yapmayacağı bir eylemi gerçekleştirme olasılığının artacağını ifade eder

"Chance creates criminals."Bir durum suçlu yaratabilir — fırsat hırsızı yaratır.

dudakta bir an, kalçada sonsuz

sağlıksız yiyeceklerin tadının geçici olduğu, ancak beden üzerindeki olumsuz etkilerinin uzun vadeli ve geri dönüşü zor olduğunu ima eder

"Junk food has consequences."Keki yemiyorum çünkü dudakta bir an, kalçada sonsuz.

şeytan kapı kapalı buldu mu kaçar

Olumsuz etkileri ve ayartmaları reddederek, bunların zarar vermesini veya olumsuz sonuçlara yol açmasını önleyebileceğini öne sürer.

"Resistance repels evil."Direniş kötülüğü kovar.

yasak meyve en tatlısıdır

yasak ya da ulaşılamaz şeylerin daha çekici ve cazip göründüğünü ifade eder

"Forbidden things are desired."Yasak olan en çok çekicidir — yasak meyve en tatlısıdır.

şeytana diren, o da senden kaçar

kişiyi kötü etkiler ve cazibelere karşı özdenetim ve disiplinle direnmeye teşvik eder

"Self-control defeats temptation."Diren, cazibe gider — şeytana diren, o da senden kaçar.

bilgelik seni sadakatsiz kadından ve aldatıcı sözleriyle saptıran kadından korur

bilgelik, sadakatsiz ve aldatıcı sözler söyleyen bir kadının cazibesine karşı koruyabilir anlamında kullanılır

"Wisdom protects from deceit."Bilgelik zararlı ilişkilerden korur — bilgelik seni sadakatsiz kadından ve aldatıcı sözleriyle saptıran kadından korur.