Sıklık, Kapsam ve Süre, Süreklilik ve 8 Konu Daha · Zaman İle İlgili İngilizce Deyimler

gün gece demeden

Ara vermeden, sürekli olarak.

"She worked day and night."Bitirmek için gün gece demeden çalıştı.

her saatte

Herhangi bir saatte, özellikle geç bir saatte.

"They work at all hours."Her saatte çalışırlar.

günden güne

Sürekli değişen, belirsiz bir şekilde yaşamak.

"Things change from day to day."Günden güne yaşıyoruz.

on defadan dokuzu

Neredeyse her zaman, çok sık.

"Nine times out of ten, it rains."On defadan dokuzu doğru söylüyor.

aralıklı

Sürekli ya da düzenli olmayan bir şekilde.

"It rained off and on all day."Bütün gün aralıklı yağmur yağdı.

kırk yılda bir

çok nadir gerçekleşen bir olayı tanımlamak için kullanılır

"I see him once in a blue moon."Onu kırk yılda bir görürüm.

hayatta bir kez

Bir kişiye muhtemelen birden fazla kez sunulmayacak çok özel bir fırsatı ifade etmek için kullanılır.

"This is a once in a lifetime trip."Bu hayatta bir kez yaşanacak bir gezi.

tek bir hamlede

Ara vermeden, gecikme ya da tereddüt olmaksızın bir seferde.

"He ate the cake in one fell swoop."Görevi tek bir hamlede bitirdi.

yirmi dört saat açık

Her zaman, günün her saatinde hizmet veren.

"The hospital works twenty-four seven."Mağaza yirmi dört saat açık.

defalarca

birçok kez, tekrarlayan şekilde

"It happened time after time."Defalarca aynı hatayı yapıyor.

saat gibi düzenli

her zaman zamanında gelen ya da işleri zamanında bitiren kişi

"He arrives regular as clockwork."O, saat gibi düzenli gelir.

saat gibi düzenli

sabit aralıklarla gerçekleşen veya hatasız tutarlı bir deseni takip eden bir şeyi tanımlamak için kullanılır

"It is regular as clockwork."Saat gibi düzenli.

ilk zamandan beri

Çok uzun zaman önce başlamış bir zamandan itibaren.

"This tradition started year one."Bu gelenek ilk zamandan beri başladı.

ileride, ileride bir gün

Gelecekte, bir süreç devam ederken gerçekleşecek bir zaman dilimi.

"We will see progress down the road."İleride bir ev alacağız.

bankacı saatleri

Diğer mesleklerin uzun çalışma saatlerine kıyasla kısa bir iş günü.

"He enjoys bankers' hours."Keşke bankacı saatleriyle çalışsaydım.

uzun vadede

Uzun bir zaman diliminin sonunda ya da boyunca.

"Healthy habits help in long run."Sağlıklı alışkanlıklar uzun vadede fayda sağlar.

sürekli / sonsuza kadar

Uzun ve belirsiz bir zaman dilimini ifade eder, genellikle çok uzun süreceği ima edilir

"We can talk till cows come home."İnekler eve dönene kadar konuşabiliriz.

gelmek ve gitmek

kısa bir süre boyunca sürmek

"Guests can come and go."İstediğin gibi gelip gidebilirsin.

uzun zaman önce

uzun bir zaman dilimini ya da aylarca, yıllarca süren bir dönemi ifade etmek için kullanılır

"Many moons have passed."Uzun zaman önce Paris’te yaşıyordum.

bir noktada, bir sürecin bir yerinde

bir dizi olay ya da süreç içinde belirli olmayan bir noktada

"Somewhere along the line, we lost it."Bir noktada onu kaybettik.

çook uzun bir zaman

çok uzun bir zaman dilimi

"I waited a month of Sundays."Onu çook uzun bir zamandır görmedim.

zamanın çok öncesinden beri

bir şeyin çok uzun süredir var olduğunu, kökeninin artık bilinmez ya da unutulmuş olduğunu söylemek için kullanılır

"People have lived here since time immemorial."İnsanlar buraya zamanın çok öncesinden beri yaşıyor.

yorgun düşene kadar

enerjisi kalmayacak kadar çok yoruluncaya kadar

"She worked until she dropped."O, yorgun düşene kadar çalıştı.

beşikten mezara kadar

bir kişinin tüm yaşamı boyunca

"He worked hard from cradle to grave."O, beşikten mezara kadar çok çalıştı.

kocaman bir zaman

Uzun bir süre.

"I've waited donkey's years."Kocaman bir zaman bekledim.

eskiye dayanmak

Birçok yıl boyunca aynı ilişkide, çatışmada ya da işte bulunmuş olmak.

"Our businesses go back."Ailelerimiz uzun süredir birlikte.

saat gibi

çok düzenli ya da planlandığı gibi kesin bir şekilde

"The train arrived like clockwork."Tren saat gibi gelir.

24 saat kesintisiz

gün boyu ve gece boyunca durmaksızın devam eden

"We work around the clock."24 saat kesintisiz çalışıyoruz.

aralıklı olarak

duraksamalar ya da kesintiler olmadan devam edemeyen bir süreç

"The project progressed in fits and starts."Proje aralıklı olarak ilerledi.

gün be gün

her gün tekrarlanan, sürekli olarak yapılan

"He works day in, day out."O, aynı işi gün be gün yapıyor.

eskiye dayanmak

biriyle veya bir şeyle uzun bir geçmişe veya geçmiş ilişkiye sahip olmak

"We go back a long way."Eski dostuz.

gece gündüz demeden

gece çok geç ya da sabahın çok erken saatlerine kadar

"He studies until all hours every night."O, her gece gece gündüz demeden çalışır.

günün ilerleyen saatlerinde

bir durumun ya da sürecin sonuna çok yaklaşmış, artık etkili olamayacak kadar geç

"It's too late in the day."Planları değiştirmek günün ilerleyen saatlerinde biraz geç.

çok geç kalmak

bir şey için artık çok geç bir zaman

"That's a day after the fair."Özrün çok geç kalmış.

şafak vakti

Güneşin yeni yeni doğduğu çok erken sabah saatinde

"I wake up at the crack of dawn."Şafak vakti uyanırım.

erken saatlerde

günün çok erken bir saatinde

"We left bright and early."Erken saatlerde vardiyamıza geldik.

ilk ışıkta

Güneşin yeni yeni doğduğu sabah vakti

"We arrived at first light."İlk ışıkta uyandılar.

en erken uygun olduğunuzda

bir işi yapabilmek için sizin için en uygun, en erken zaman

"Please call at your earliest convenience."Lütfen en erken uygun olduğunuzda yanıt verin.

zamanı gelmiş

Bir şeyin daha önce olmuş veya yapılmış olması gerektiğini belirtmek için kullanılır.

"It is high time now."Şimdi tam zamanı.

son anda

bir şeyi yapabilmek için hâlâ mümkün olan son an

"He arrived at the eleventh hour."O, son anda geldi.

gece yarısı saatleri

gece yarısından sonraki erken sabah saatlerini ifade etmek için kullanılır

"He worked the small hours."Gece yarısı saatlerine kadar uyanıktım.

bir gün geç ve bir dolar eksik

çok geç geldiği için hiçbir fayda sağlayamayan şey

"His help was late."Yardımı bir gün geç ve bir dolar eksikti.

mürekkep kurmadan önce

bir anlaşma, sözleşme vb. imzalandıktan hemen sonra

"He changed his mind before the ink was dry."Mürekkep kurmadan önce fikrini değiştirdi.

son dakikada

bir işi yapmak için kalan son an ya da son tarih

"Do not leave everything until the last minute."Her şeyi son dakikaya bırakma.

ışık yılları uzakta

gelecekte ya da geçmişte, teknolojik, kültürel ya da tarihsel açıdan büyük değişimlerin olduğu çok uzak bir dönem

"My dream job is light years away."Hayalimdeki iş ışık yılları uzakta.

en kısa zamanda

birinin bir şeyi yapması için mümkün veya uygun olan en erken zamanda

"Please reply at earliest convenience."Lütfen en kısa zamanda cevap verin.

saatine bakmak

zamanın yavaş geçtiğini hissettiği için sürekli saate bakmak

"I hate watching the clock at work."İş yerinde saate bakmaktan nefret ediyorum.

zaman su gibi akıp gidiyor

zamanın çabuk geçtiğini ifade eder

"Time flies when you are having fun!"Eğlenirken zaman su gibi akıp gider!

anında

Tereddüt etmeden.

"She'll help at the drop of a hat."Anında yardım eder.

kısa bir sürede

çok kısa bir zaman içinde

"She finished her homework in a trice."Ödevini bir çırpıda bitirdi.

iki çırpıda

çok kısa sürede, çabucak

"I will be ready in two shakes."İki çırpıda hazır olurum.

anında, zahmetsizce

Bir hareketin ya da değişimin çok çabuk ve sorunsuz yapılması.

"This sports car can stop on a dime."Bu spor araba bir anda durabilir.

başlangıçtan itibaren

bir şeyin hemen, anında gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır

"He was fast right out of the gate."O, başlangıçtan itibaren çok hızlıydı.

tek bir hamlede

tek bir karar ya da çabayla bir şeyi başarmak

"He solved everything at a single stroke."Her şeyi tek bir hamlede çözdü.

şimdi ya da asla

Şu anın fırsatı yakalamak için tek zaman olduğu, aksi takdirde kaybedileceği anlamında kullanılır

"It is now or never, so decide quickly."Şimdi ya da asla, bu yüzden çabuk karar ver.

zaman gösterecek

Bir durumun doğruluğu, geçerliliği ya da etkisinin ilerleyen zamanla ortaya çıkacağını ifade eder.

"It is a new school — time will tell."Yeni bir okul — zaman gösterecek.

aniden, tamamen bırakmak

Ani, beklenmedik ve kademeli olmayan bir şekilde bir alışkanlığı bırakmak.

"He quit smoking cold turkey last week."Geçen hafta sigarayı aniden bıraktı.

göz açıp kapayıncaya kadar

çok çabuk, bir anda

"It was over in the blink of an eye."Her şey göz açıp kapayıncaya kadar bitti.

hemen, ilk anda

Anında ve gecikme olmadan.

"He started right away."O, hemen başladı.

sakin gün

Verimsiz ve sıkıcı geçen uzun bir gün.

"It was a slow day at the shop."Dükkanda sakin bir gündü.

kademeli olarak

bir şeyin aniden değil, yavaş yavaş, adım adım gerçekleştiğini belirtir

"By degrees, the weather improved."Kademeli olarak hava ısındı.

jack Robinson diyene kadar

o kadar çabuk ki, farkına varmaya ya da tepki vermeye zaman kalmaz

"He left before I could say Jack Robinson."Jack Robinson diyene kadar gitti.

anında

gecikmesiz, hemen gerçekleşen şekilde

"He paid me on the spot."Bana anında ödedi.

gölgesinde

Zaman açısından bir şeye çok yakın.

"He lived in the shadow of his famous brother."Ünlü kardeşinin gölgesinde yaşadı.

anında / hiç vakit kaybetmeden

bir işin çok çabuk ya da çok kısa sürede yapılması anlamında kullanılır

"She finished it in no time."O, işi hiç vakit kaybetmeden bitirdi.

new York dakikası

son derece kısa bir zaman dilimi

"Things change in a New York minute."Her şey bir New York dakikası içinde değişiyor.

ufukta

kısa bir süre içinde gerçekleşmesi muhtemel bir şey olduğunu söylemek için kullanılır

"A big storm is on the horizon."Büyük bir fırtına ufukta.

ileride

daha sonraki bir zamanda, gelecekte

"We can discuss that down the line."Bunu ileride konuşabiliriz.

köşeyi döndüğünde

çok yakın bir gelecekte bir şeyin gerçekleşeceğini söylemek için kullanılır

"Summer is just around the corner."Yaz köşeyi döndüğünde geliyor.

yaklaşmakta olan

kısa bir süre içinde gerçekleşecek yaklaşan bir olaya atıfta bulunmak için kullanılır

"The deadline is at hand."Son tarih yaklaşıyor.

rüzgarda olmak

yakın gelecekte muhtemelen gerçekleşen bir şeyi tanımlamak için kullanılır

"Change is in the wind."Değişim rüzgarda.

kendi istediği tempoda

Başkalarının daha hızlı davranmasını beklemesine rağmen, kişinin kendi istediği hızda hareket etmesi.

"He does everything in his own sweet time."Her şeyi kendi istediği tempoda yapar.

zaman olgun

Belirli bir faaliyetin yapılabileceği uygun zamanı ifade eder.

"The time is ripe for a change in strategy."Strateji değişikliği için zaman olgun.

tam zamanında

Beklenen ya da istenen anda, eksiksiz olarak gerçekleşmesi.

"Right on cue, the phone rang."Tam zamanında telefon çaldı.

size uygun bir zamanda

Kişinin rahat edeceği yer ya da zaman.

"Please call me at your convenience."Lütfen size uygun bir zamanda beni arayın.

tam zamanında

belirlenen ya da beklenen saate tam olarak uygun şekilde

"He arrived at nine on the dot."Saat dokuzda tam zamanında geldi.

son dakikada

Bir şeyi son teslim tarihinden hemen önce tamamlamak ya da başarmak

"We finished just under the wire."Biz son dakikada bitirdik.

ayaklarını sürüklemek

Kasıtlı olarak yavaş davranmak.

"Stop dragging your feet and decide."Ayaklarını sürüklemeyi bırak ve karar ver.

yağmur kontrolü (teklifi ertelemek)

Bir davet, teklif ya da planı reddetmek ya da iptal etmek, ancak daha sonra kabul etmeyi düşünmek.

"He took a rain check on dinner."Akşam yemeğini yağmur kontrolüyle erteledi.

zaman kazanmak

Daha fazla zaman elde etmek için bir şeyi ertelemek.

"He is just trying to buy time."Sadece zaman kazanmak istiyor.

sorunu ertelemek

Üstesinden gelinmesi gereken sorunları sürekli olarak ileriye atmak.

"They always kick the can down the road."Her zaman sorunu ertelemeyi tercih ederler.

beklemede tutmak

Geçici olarak pasif ya da ertelenmiş bir durumu ifade eder.

"Put that plan on ice for now."Bu planı şimdilik beklemede tut.

elini kolunu bağlamak

Gereken zamanda harekete geçmemek, pasif kalmak.

"Don't just sit on your hands."Sadece elini kolunu bağlama.

kararsız kalmak

Bir konu hakkında karar verememek, iki seçenek arasında tereddüt etmek.

"I am still on the fence about this issue."Bu konuda hâlâ kararsızım.

yarına bırakmak

Şu anda yapılması gereken bir işi başka bir zamana ertelemek.

"Do not put off until tomorrow what you can do today."Bugün yapabileceğini yarına bırakma.

zaman kazanmak için taktik yapmak

bir şeyin gerçekleşmesini geciktirerek onu önlemek ya da daha iyi hazırlık için zaman yaratmaya çalışmak

"He was just playing for time during the interview."Mülakat sırasında sadece zaman kazanmak için taktik yapıyordu.

beklemede

gelecekte ele alınmak üzere askıya alınmış durum

"My call is on hold."Aramam beklemede.

hızlıca kaçmak

ani bir şekilde gitmek, çabuk çekilmek

"He shouted twenty-three skidoo."‘Hızlıca kaç!’ diye bağırdı.

koşarak gitmek

Bir yere çabuk ulaşmak için aceleyle hareket etmek.

"We need to haul ass if we want to catch the bus."Otobüsü yakalamak istiyorsak koşarak gitmeliyiz.

hızlıca hareket et

Birini aceleyle bir şey yapmaya ya da bir yerden ayrılmaya zorlamak.

"Move your ass, we are late."Hızlıca hareket et, geciktik.

zamanla yarışmak

Kısıtlı zaman nedeniyle olabildiğince hızlı çalışmak.

"We are working against the clock."Zamanla yarışıyoruz.

zamanla yarışmak

Bir görevi ya da hedefi belirli bir sürenin bitiminden önce tamamlamak.

"We beat the clock and finished early."Zamanla yarıştık ve erken bitirdik.

kısa süre kalmak

Zamanı azaldığı halde bir işi başarmak.

"I cut it close today."Bugün işi çok kısa sürede hallettim.

hızlanmak / acele etmek

Geç kalmamak için bir işi daha çabuk yapmak.

"We need to get a move on, or we will be late."Hızlanmalıyız, yoksa geç kalırız.

hızlanmak

Bir işe daha hızlı bir şekilde başlamak.

"Get your ass in gear and start working."Hızlan ve işe başla.

acele etmek

Bir şeyi doğru zamanından çok daha erken yapmak.

"Don't jump the gun now."Şimdi acele etme.

hızlan

Bir işe daha çabuk başlamak ya da devam etmek için söylenen uyarı.

"Shake a leg, hurry!"Hızlan — on dakikada çıkacağız!

zaman daralıyor

Kalan sürenin azaldığını hatırlatmak için kullanılan uyarı.

"The clock is ticking — we need to decide now."Zaman daralıyor — şimdi karar vermeliyiz.

hızlanmak

Daha çabuk hareket etmeye başlamak.

"Get the lead out now!"Şimdi hızlan!

zamanla yarışmak

Kısıtlı bir sürede bir işi tamamlamak için acele etmek.

"It is a race against time to save him."Onu kurtarmak bir zamanla yarış.

beyaz tavşan

Bir yere geç kalan ve oraya ulaşmaya endişeyle çalışan biri.

"White rabbit!" she said on the first day.""Beyaz tavşan!" dedi ilk gün.

sonuna kadar gazlamak

bir şeyin büyük bir hız ve kararlılıkla yapıldığını söylemek için kullanılır

"Pedal to the metal now!"Sonuna kadar gazla!

beklemek zorunda kalmak

Birinin gelmesini ya da bir şeyin gerçekleşmesini beklemek zorunda olmak.

"Cool your heels now."Bekleme odasında bir saat beklemek zorunda kaldım.

tozun dinmesi

Önemli bir değişiklik ya da ciddi bir anlaşmazlık sonrasında durumun sakinleşmesini ya da istikrar kazanmasını beklemek.

"Wait for dust to settle."Karar vermeden önce tozun dinmesini bekleyin.

sabırla beklemek

Uygun ya da avantajlı bir zamanı bekleyerek harekete geçmemek.

"The cat bided its time before pouncing."Kedi, atlamadan önce sabırla bekledi.

nefesini tutmak

bir şeyi sabırsızlıkla ya da heyecanla beklemek

"I'll hold my breath."Nefesini tutma.

sabırla beklemek

Acelemiz olmadan, bir işe hemen atlamadan beklemek; genellikle emir kipinde kullanılır.

"Hold your horses, we are not ready yet."Sabırla bekleyin, henüz hazır değiliz.

sabırlı ol, sakin kal

birine acele etmemesini, öfkelenmeden önce düşünmesini söylemek için kullanılan ifade

"Keep your pants on, please."Sakin ol — yemek yakında hazır olacak.

zaman kaybetmek

Vaktini boşa harcamak ya da bir işi geciktirerek yapmak.

"Don't let grass grow here."Burada zaman kaybetme.

sıkı tutunmak

Bir süre bir şey yapmayı bırakmak, beklemek.

"Just hang tight, help is coming soon."Sıkı tutun, yardım yakında geliyor.

durumu değerlendirmek

Belirli bir zaman diliminde bir durumun ya da koşulun nasıl olduğunu anlamak, ölçmek.

"Let us first see how the land lies."Önce durumun nasıl olduğunu görelim.

önemli gün

oldukça güzel bir olayın gerçekleştiği ve unutulmayacak bir gün

"The day she graduated was a red-letter day."Mezun olduğu gün onun için önemli bir gündü.

sıfır saat

Bir olayın ya da eylemin başlaması planlanan kesin an

"It's zero hour."Saldırının sıfır saati 05:00'tir.

gerçeğin anı

Kritik bir olayın ya da eylemin gerçekleştiği zaman.

"The moment of truth had finally arrived."Gerçeğin anı nihayet geldi.

dönüm noktası

Bir durumun köklü bir değişim geçirdiği, özellikle de iyileşmeye yol açan an

"It was important turning point."Bu çok önemli bir dönüm noktasıydı.

sonrasında

Bir şeyin olduktan veya yapıldıktan sonraki zamanı ifade etmek için kullanılır.

"We will celebrate on the other side."Sonrasında kutlayacağız.

peşinden gelmek

Bir olayın hemen ardından, çok yakın bir sürede gerçekleşmek.

"It came close on heels."O, hemen peşinden geldi.

kara gün

Büyük talihsizlik ve üzüntünün yaşandığı gün.

"It was a black day for the team."Takım için kara bir gündü.

aynı anda, peş peşe

Bir şeyin başka bir şeyle neredeyse aynı anda gerçekleştiği zaman kullanılır.

"He laughed and cried in the same breath."Aynı anda hem güldü hem ağladı.

zamanın farkına varamamak

Geçen zamanı ya da neler olduğunu hiç anlamamak.

"I lost track of time."Zamanın farkına varamadım.

elinde boş zaman olmak

hiç meşgul olmamak, vakit bulmak

"Now that I am retired, I have time on my hands."Emekli oldum, artık elimde boş zaman var.

doğal akışına bırakmak

Bir süreci doğal, normal veya beklenen bir şekilde tamamlamak.

"Let the event run its course."Olayın doğal akışına bırakın.

henüz erken

Bir şeyin sonucunu hâlâ tahmin etmenin çok erken olduğu, gelişiminin ilk aşamasında olduğu anlamı.

"It is early days yet."Henüz erken.

mevsimi dışında

bir yiyecek, sebze veya meyvenin doğal olarak yetişmediği veya kolayca bulunmadığı yılın zamanı boyunca

"This is out of season."Bu mevsimi dışında.