Dostça Olmama, Aile, Evlilik ve 5 Konu Daha · İlişkiler İle İlgili İngilizce Deyimler

tartışmak

biriyle kavga etmek veya tartışmak

"They parted brass rags."Tartıştılar.

kötü ilişkide olmak

Birisiyle anlaşmazlık nedeniyle dostane olmayan, gerilimli bir ilişki içinde olmak.

"He is on bad terms with his brother."Kardeşiyle kötü ilişkide.

yılanı kucağında beslemek

İyi niyetle birine destek olmak, ancak o kişinin güvenilmez ya da zararlı çıkması.

"He nursed a viper."Kucağında bir yılan besledi.

aralarında sevgi yok

İki kişi, takım, kurum vb. arasında sevgi ya da dostluk eksikliği olduğunu söylemek.

"There's no love lost between them."Aralarında sevgi yok.

güneşli havalı dost

Sadece iyi zamanlarda yanında olan, zor anlarda destek vermeyen kişi.

"He is only a fair-weather friend."O sadece bir güneşli havalı dost.

soğuk tavır

sıcaklık, samimiyet ya da ilgi eksikliği gösteren tutum

"Her former friend gives her the cold shoulder."Eski arkadaşı ona soğuk davranıyor.

köprüleri yakmak

Geri dönülmesi imkânsız bir durum yaratmak; bir ilişkiyi ya da fırsatı tamamen ortadan kaldırmak.

"He burned his bridges."İş yerinde tüm köprüleri yaktı.

kedi köpek gibi yaşamak

Sürekli kavga ve tartışmalarla dolu bir yaşam sürmek.

"They lead a cat-and-dog life together."Birlikte kedi köpek gibi yaşıyorlar.

kötü bir alışkanlık gibi bırakmak

Olumsuz bir özelliği ya da kişiyi aniden ve tamamen terk etmek.

"She dropped him fast."Onu kötü bir alışkanlık gibi bıraktı.

yer vermemek

Birine ya da bir şeye belirli bir ortamda ya da durumda tolerans göstermemek.

"I give no house room."Buna hiçbir şekilde yer vermem.

gayrimeşru çocuk

evli olmayan ebeveynleri olan bir çocuk

"The king acknowledged his love child."Kral gayrimeşru çocuğunu tanıdı.

resmi olmayan birliktelikten doğmuş

doğum sırasında ebeveynleri evli olmayan bir çocuğa atıfta bulunmak için kullanılır

"He was born on the wrong side of the blanket."Resmi olmayan birliktelikten doğmuştu.

doğup büyümüş

Kişinin doğup yetiştiği yeri tanımlamak için kullanılır.

"She was born and bred."Ben doğup büyümüş bir Londralıyım.

fırında ekmek olmak

Hamile olmak.

"She has a bun oven."Fırında ekmek var.

pamuk yünüyle sarmak

Birini aşırı koruyucu ya da tedbirli bir şekilde tutmak.

"Don't wrap kids."Çocuklarınızı pamuk yünüyle saramazsınız.

güvercin çifti

Aynı ailede ardışık doğmuş bir erkek ve bir kız çocuğu.

"They have a pigeon pair"Onların bir güvercin çifti var.

kendi kanı ve eti

Aile bağını ifade eden kişi.

"She is my blood."O, benim kendi kanı ve etim.

perde arkasında ders

Eşin, eşine özel ortamda yaptığı uyarı ya da azarlama.

"She gave him a curtain lecture."Ona perde arkasında bir ders verdi.

kara koyun

Aile ya da topluluk içinde utanç ya da rezalet kaynağı olarak görülen kişi.

"He is the black sheep."O, ailenin kara koyunu.

babadan kalan bir parça

Ebeveynine özellikle kişilik, özellik ya da davranış bakımından çok benzeyen kişi.

"He is a chip."Oğlunun babadan kalan bir parça olduğunu söylüyorlar.

mirastan mahrum bırakmak

bir aile üyesini onaylamamak veya belirli davranışları veya kararları uygulamak için mali desteği kesmek

"His dad cut him."Babası onu mirastan mahrum bıraktı.

ailenin en küçüğü

bir ailenin en küçük çocuğuna atıfta bulunmak için kullanılır

"He is the Benjamin."Ailenin en küçüğü odur.

babadan oğula

Gelenek, bilgi, değer ya da becerinin bir nesilden diğerine, özellikle babadan oğula aktarılması.

"The business passed from father to son."İş babadan oğula geçti.

aile anası

ailesini geçindiren kişi olarak görülen bir kadın

"He calls his mother "Big Mama"."Annesine "Aile Anası" diyor.

düğün yapmak

evlenmek, eş olmak

"They tied the knot in June."Haziran’da düğün yaptılar.

yaş farkı büyük bir ilişki yaşamak

kendi yaşından çok daha genç biriyle evlenmek ya da çıkmak

"He robbed the cradle last year."Geçen yıl yaş farkı büyük bir ilişki yaşadı.

evlenme teklifinde bulunmak

birine evlilik teklif etmek

"He finally popped the question."Nihayet evlenme teklifinde bulundu.

nikah masasından kaçmak

törenden hemen önce evlenmesi gereken kişiyi terk etmek

"He left her at altar."Onu nikah masasından kaçtı.

evlenmek

özel bir törenle birinin eşi olmak

"They got hitched last summer."Geçen yaz evlendiler.

rafda kalmak

Geleneksel evlenme yaşının üzerinde, hâlâ evlenmemiş kadın için kullanılan tabir.

"She felt she was on the shelf."Kendini rafda kalmış gibi hissediyordu.

evlenmek

özel bir tören sırasında birinin eşi olmak

"We finally took the plunge and got married."Sonunda evlendik.

paraya evlenmek

Aşk ya da kişisel nedenlerden ziyade maddi durum için evlenmek.

"She married money for security."Kardeşi paraya evlendi.

bir kadını evli kılmak

Bir kız ya da kadını evlilikle resmileştirmek.

"He made an honest woman of her."Sonunda onu evli kıldı.

ilk evlilik

Kısa süren, genellikle bir öğrenme deneyimi olan ilk evlilik.

"Their starter marriage ended quickly."İlk evlilikleri sadece iki yıl sürdü.

nikah masasına oturmak

özel bir tören sırasında birinin eşi olmak

"They will take the plunge."Nikah masasına oturacaklar.

aşk haini

Partnerini başka biriyle aldatmaya meyilli kişi, özellikle erkek.

"He was a love rat."Kocası bir aşk hainiydi.

gösterişçi sevgi

Kazanma umuduyla gösterilen sahte, samimiyetsiz sevgi.

"His affection is cupboard love."Kedinin sevgisi gösterişçi sevgiye örnektir.

altın avcısı

Sadece maddi kazanç elde etmek amacıyla romantik ilişkiye giren kişi, genellikle kadın.

"She is a gold digger."Altın avcısı, yaşlı bir milyonerle evlendi.

dolaşık göz

Bağlı olduğu ilişki içinde olmasına rağmen sık sık başka insanlara, özellikle romantik ya da cinsel anlamda bakmak.

"He has a roving eye."Onun dolaşık gözü var.

çocukluk aşkı

Bir kişinin başka birine karşı hissettiği yoğun ancak kısa süreli aşk duygusu.

"It was just puppy love."Bu sadece çocukluk aşkıydı.

bağlı olmayan, sorumsuz

Romantik bağlar da dahil olmak üzere hiçbir sorumluluğu olmadan özgürce dolaşabilmek.

"I am young, footloose, fancy-free."Ben genç, bağlı olmayan ve sorumsuz biriyim.

ilk adımı atmak

partnerini dudaklarından öperek ilişkisinde bir yakınlık aşamasına ulaşmak

"He did not get to first base."İlk adımı atmadı.

öpüp anlatmak

Bir ilişkiye dair özel ya da mahrem detayları, karşı tarafın izni olmadan paylaşmak.

"He will not kiss and tell."O, öpüp anlatan tiplerden biri değil.

aşk yuvası

İki sevgilinin başkalarının müdahalesi olmadan vakit geçirdiği gizli, özel mekan.

"They have a love nest."Çift gizli bir aşk yuvası satın aldı.

gizli sevgili

Eşi ya da partneri olan bir kadının, onun haberi olmadan ilişki içinde olduğu erkek.

"She has a backdoor man."Onun gizli sevgilisi var.

kadınların beğendiği adam

Kadınlar arasında çok çekici, sempatik ve popüler olan, genellikle çok sayıda romantik ilişkisi bulunan adam.

"The old ladies' man still flirts with every woman he meets."Yaşlı kadınların beğendiği adam hâlâ tanıştığı her kadınla flört ediyor.

soğuk duş almak

Cinsel heyecan yaşayan birine sakinleşmesini ve kontrolü yeniden kazanmasını tavsiye etmek için kullanılır.

"Take a cold shower."Soğuk duş al.

koyun gözleriyle bakmak

birine karşı aşırı tutkulu bir bakış sergilemek

"He made sheep's eyes at her."Ona koyun gözleriyle baktı.

aşırı şefkatli bakışlar

Birine karşı aşırı sevgi ve şefkatle bakmak.

"The couple makes goo-goo eyes at each other across the room."Çift odanın karşı ucunda birbirine aşırı şefkatli bakışlar attı.

tatlı fısıltılar

Romantik anlarda, sevgi ya da flört amaçlı, sessizce söylenen güzel sözler.

"He whispered sweet nothings."O, kulağına tatlı fısıltılar fısıldadı.

tatlı tatlı konuşmak

(iki kişi için) birbirini çok sessiz ve duygusal bir şekilde öpmek ve konuşmak

"They bill and coo."Tatlı tatlı konuşuyorlar.

ağırlığının üstünde oynamak

Kendisinden sosyal açıdan daha çekici bir kişiyle romantik ilişki içinde olmak.

"He punches above his weight."O, ağırlığının üstünde oynamaktadır.

bir çift olmak

Romantik ya da cinsel bir ilişki içinde olmak.

"Are you two an item?"Artık bir çift misiniz?

denizde çok balık var

Bir ayrılık sonrası teselli amacıyla, başka pek çok potansiyel romantik partnerin olduğunu söylemek için kullanılır.

"There are plenty of fish in the sea."Denizde çok balık var.

yatak gözleri

Birinin başka birine karşı cinsel çekimini belli eden bakış

"She gives him bedroom eyes from across the bar."Barın diğer ucundan ona yatak gözleriyle bakıyor.

bir şeyler yaşamak

Ciddi ya da resmi bir tanım olmadan, romantik ya da geçici bir ilişki içinde olmak.

"She has something going with him."Sanırım onunla bir şeyler yaşıyor.

her iki tarafa da yönelmek

Hem erkeklere hem de kadınlara cinsel ilgi duymak.

"She swings both ways."O, her iki tarafa da yöneliyor.

parlayan zırhlı şövalye

Mükemmel bir romantik partnerin tüm özelliklerine sahip erkek.

"He is my knight in shining armor."Parlayan zırhlı şövalye için bekliyorum.

babaanne

bir erkeğin karısı veya kız arkadaşı için kullanılır

"He called her his big mama."Ona 'babaanne' dedi.

kendi ağırlığının üzerinde yumruk atmak

kendinden daha sosyal olarak arzu edilir kabul edilen biriyle romantik bir ilişki içinde olmak

"He punched above his weight."Kendi ağırlığının üzerinde yumruk attı.

dünyanın en değerli insanı gibi görmek

birine karşı çok sevgi beslemek ya da onu büyük ölçüde hayranlıkla izlemek

"She thinks the world of him."O, onu dünyanın en değerli insanı gibi görüyor.

gözünde büyütmek

birini kusursuz, hatasız veya eksiksiz olarak algılamak ve ona büyük hayranlık duymak

"Don't put her on pedestal."Onu gözünde büyütme.

diğer yarım

evli olunulan ya da romantik bir ilişkide bulunulan kişi

"She is my better half."Önce diğer yarıma danışacağım.

mister Right

Hayat boyu sürecek mükemmel erkek partner.

"She is looking for Mr. Right."O hâlâ Mister Right'ı arıyor.

mrs. Right

Hayatının geri kalanını birlikte geçirmek istediği ideal kadın.

"He found Mrs. Right."O, Mrs. Right'ı buldu.

hayatının ışığı

Birine neşe, mutluluk ve anlam katan kişi ya da şey.

"His daughter is the light of his life."Kızı onun hayatının ışığıdır.

birine göz koymak

Sadece bir kişiye karşı çekim hissetmek, ona bağlanmak.

"She has eyes for him."Onun gözleri sadece ona açıktı.

birbirine göre yaratılmış olmak

(İki kişi için) birbirine mükemmel uyum sağlayan, ideal eşleşme olmak.

"They are made for each other."Onlar birbirine göre yaratılmışlar.

aşık olmak

birine karşı yoğun ve tutkulu bir sevgi beslemek

"He is head over heels in love with her."O, ona çılgınca aşık.

güneşin doğup batması gibi birine bağlanmak

Mantığa aykırı bir şekilde birini hayranlıkla ya da aşkla sevmek.

"He thinks sun rises and sets on his wife."O, karısının üzerine güneşin doğup batması gibi bağlanmıştı.

yumuşak bir yeri olmak

Birine ya da bir şeye karşı özel bir sevgi beslemek

"I have a soft spot for puppies."Köpek yavrularına yumuşak bir yerim var.

zorlu bir oyun oynamak

Romantik ya da cinsel ilgiye karşı ilgisiz gibi davranarak karşı tarafın ilgisini artırmaya çalışmak.

"She is playing hard to get."O, zorlu bir oyun oynuyor.

ilk adımı atmak

birine romantik ya da cinsel bir ilgi duyduğunu belli etmek

"He was too shy to make the first move."İlk adımı atacak kadar çekingen değildi.

flört cümlesi

Birine romantik ya da cinsel ilgi göstermek amacıyla konuşmayı başlatmak için söylenen çekici, genellikle esprili söz.

"His pick-up line was cheesy."Onun flört cümlesi çok klişeydi.

kendini birine atmak

Birine, genellikle cinsel ama romantik olmayan bir ilişki kurma isteğini aşırı belli edecek şekilde davranmak.

"She threw herself at him."Kendini ona attı.

birine hamle yapmak

Belirli bir kişiyle romantik ya da cinsel bir ilişki kurmaya çalışmak.

"He was too shy to make a move on her."O, ona hamle yapacak kadar çekingen değildi.

kalbini çalmak / kazanmak

Davranışları, sözleri ya da jestleriyle birinin sevgisini, takdirini ya da hayranlığını elde etmek.

"He stole her heart quickly."O, kalbini çabucak çaldı.

birini büyülemek

Birinin kendisine karşı yoğun romantik duygular beslemesini sağlamak.

"He swept her off her feet."O, onu büyüledi.

büyüleyici bir izlenim bırakmak

ilk karşılaşmada bir kişiyi çok etkileyerek ona karşı büyük bir ilgi uyandırmak

"She charmed the pants off him."O, onu büyüleyici bir izlenim bıraktı.

gözünü birine dikmek

Birini cinsel partner olarak istemek, ona ilgi duymak.

"The gold digger had designs on the old man."Altın avcısı, yaşlı adama gözünü dikmişti.

birine aşık olmak

Birine karşı yoğun cinsel çekim hissetmek.

"She has the hots."Ona aşık.

zor elde edilen biri gibi davranmak

karşısındaki kişinin ilgisini veya arzusunu artırmak için, birinin romantik veya cinsel ilgisine ilgi göstermiyormuş gibi davranmak

"She plays hard to get."Zor elde edilen biri gibi davranıyor.

tamamen ileri gitmek

biriyle cinsel ilişkiye girmek

"They decided to go all the way."Tamamen ileri gitmeye karar verdiler.

birini kutsal anlamda tanımak

Cinsel ilişkiye girmek ya da bir cinsel bağ kurmak.

"They knew each other biblically."Onlar birbirlerini kutsal anlamda tanıdılar.

vahşi yulaf ekmek

Gençlik döneminde sorumluluk taşımayan, bağlayıcı olmayan cinsel ilişkilerde bulunmak.

"He sowed his wild oats."O, vahşi yulafını ekti.

birini çılgına çevirmek

Özellikle cinsel anlamda yoğun heyecan ya da coşku uyandırmak.

"His dancing drives her wild."Onun gülümsemesi onu çılgına çeviriyor.

ikinci üsse ulaşmak

Öpüşmenin ötesinde, belden yukarıya dokunma ya da okşama gibi daha yakın fiziksel temaslarda bulunmak.

"They got to second base on the first date."İlk buluşmada ikinci üsse ulaştılar.

birlikte olmak

Birisiyle cinsel ilişki içinde olmayı ifade eder, özellikle ahlaksız veya yanlış bir ilişkiyi belirtir.

"She is in bed with him."Onunla birlikte.

birini kendine benzetmek

Bir kişiyle cinsel ilişki kurmak, özellikle üzerinde etkisi veya kontrolü olan biriyle.

"He got his way with her."Onu kendine benzetti.

şanslı olmak

Cinsel ilişkiye girmek.

"He went to the bar hoping to get lucky."Barda şanslı olmayı umuyordu.

cinsel ilişki yaşamama dönemi

herhangi bir cinsel ilişki içinde bulunmadan geçen bir zaman dilimi

"He is in a dry spell."Cinsel ilişki yaşamama döneminde.

istekli

Cinsel aktivite için istekli veya hazır.

"She is hot to trot."Çok istekli.