Arkadaşlık ve Uzlaşma: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

her koşulda, her şeye rağmen

Zorluk ya da koşullar ne olursa olsun.

"We have been friends through thick and thin."Kalın ve ince zamanlarda dost olduk.

konuşur durumda olmak

iki kişinin birbirini selamladığı veya sohbet ettiği iki yönlü bir ilişki

"They are on speaking terms."Konuşur durumdalar.

iyi ilişkide olmak

Birisiyle dostane, sorunsuz bir ilişki içinde olmak ve karşılıklı iyi iletişim kurabilmek.

"They are on good terms with their neighbors."Komşularıyla iyi ilişkideler.

ilişkileri onarmak

özellikle bir gerilim ya da çatışma döneminden sonra, ilişkileri düzeltmek ya da yeniden kurmak

"He will mend his fences."Komşusuyla ilişkilerini onarmaya çalışıyor.

kendi evindeymiş gibi hissetmek

resmi kuralları düşünmeden rahat ve konforlu hissetmek

"Make yourself at home."Kendi evindeymiş gibi hisset.

telafi etmek

Önceki bir hatayı, kusuru ya da yanlışı dengelemek ve karşı tarafın güvenini ya da affını kazanmak için bir şey yapmak.

"I will make it up to you, I promise."Sana telafi edeceğim, söz veriyorum.

barışmak

Bir tartışma ya da anlaşmazlık sonrası aradaki sorunları çözmek.

"They kissed and made up yesterday."Dün barıştılar ve öpüştüler.

biriyle yapışık

Ayrılmaz, sürekli birlikte olan iki kişiyi tanımlamak için kullanılır.

"Those two are joined at the hip."İkisi birbirine yapışık.

uzun süredir birlikte olmak

Birçok yıl boyunca aynı ilişkide, çatışmada ya da işte bulunmuş olmak.

"Our businesses go back."Ailelerimiz uzun süredir birlikte.

vermek ve almak

(iki ya da daha fazla taraf) karşılıklı olarak uzlaşmak, anlaşma sağlamak için birbirine şeyler vermek ve almak

"All relationships require give and take."Tüm ilişkilerde vermek ve almak gerekir.

yoldaşlık amacıyla

Yalnızlığı azaltmak için yapılan bir eylemi tanımlar.

"I bought a dog for company."Yoldaşlık amacıyla bir köpek aldım.

köprü kurmak

İki kişi ya da grup arasında dostane bir ilişki oluşturmak.

"We need to build bridges between the two groups."İki grup arasında köprü kurmamız gerekiyor.

birbirine çok yakın olmak

biriyle çok yakın olmak ve zamanının çoğunu onunla geçirmek

"They live in each other's pocket."Birbirlerine çok yakınlar.

sırdaş olmak

(insanlar için) hiçbir sır olmadan yakın ve güvene dayalı bir bağa sahip olmak

"They are as thick as thieves."Sırdaşlar.

sayfayı temizlemek

geçmiş anlaşmazlıkları ya da hataları unutup yeniden başlamak

"Let us wipe the slate clean and start over."Sayfayı temizleyip yeniden başlayalım.

iyi bir başlangıç yapmak

Bir işe ya da ilişkiye başarılı bir şekilde başlamak.

"Let's start off right."İyi bir başlangıç yapmak istiyorum.

gönül kırmamak

Bir tartışma ya da rekabet sonrasında arada bir kırgınlık kalmamasını dile getirmek.

"No hard feelings, okay?"Umarım aramızda gönül kırıklığı kalmaz.

selamlaşma hâli

İlişkinin sadece basit selamlaşmalarla sınırlı olduğu durum.

"We are just on nodding terms with the neighbors."Komşularla sadece selamlaşma hâlindeyiz.

eskiye dayanmak

uzun süredir var olmak, örneğin çatışmalarda veya iş dünyasında

"We go back a long way."Eski dostuz.

karşılıklı fedakârlık

Tarafların uzlaşma sağlamak için birbirinden taviz vermeye istekli olduğu durum.

"Marriage requires a lot of give and take."Evlilik çokça karşılıklı fedakârlık gerektirir.

safı temizlemek

geçmiş anlaşmazlıkları veya hataları unutmak ve yeniden başlamak

"Let's wipe the slate clean."Safı temizleyelim.