Mesafe, Yoğunluk veya Vurgu, Uç Nokta ve 3 Konu Daha · Miktarlar İle İlgili İngilizce Deyimler

hedefe çok yakın olmak

bir şeyin elde edilmek üzere olduğu, çok yakın bir konumda bulunması

"She is within striking distance now."Şimdi hedefe çok yakın.

taş atma mesafesi

Çok kısa bir mesafe.

"It is a stone's throw away."Taş atma mesafesinde.

yan yana, birbirine çok yakın

Birbirine çok yakın konumda olmak.

"We live cheek by jowl in this crowded city."Bu kalabalık şehirde yan yana yaşıyoruz.

a noktasından B noktasına

Bir konumdan başka bir konuma gitmek.

"I just need a car to get from A to B."A noktasından B noktasına gitmek için bir arabaya ihtiyacım var.

az bilinen bir yolda

İnsanların genellikle gitmediği, çok uzak ve keşfedilmemiş bir yerde.

"We found a lovely cabin off the beaten track."Kalabalık olmayan bir yolda güzel bir kulübe bulduk.

kapının önünde, hemen yakınında

Eve ya da bulunduğun yere çok yakın bir yerde.

"The beach is right on our doorstep."Plaj tam kapımızın önünde.

yakın mesafede

önemli ölçüde küçük bir mesafede

"The target is within striking distance."Hedef yakın mesafede.

hemen yakında

belirli bir kişiye, yere veya şeye çok yakın olan bir şeyi ifade etmek için kullanılır

"The shop is around the corner."Dükkan hemen yakında.

yakınlarda

ulaşılabilir bir mesafede

"Help is at hand."Yardım yakında.

baş başa

yarışta iki ya da daha fazla katılımcının birbirine çok yakın olması ve kazanma şansının eşit olması durumu

"The two horses ran neck and neck."İki at baş başa koştu.

el altında

Erişilebilir ve yakın bir yerde bulunan kişi ya da şey anlamında kullanılır

"We have plenty of food on hand."Yanımızda bol miktarda yiyecek var.

durmaksızın

çok yüksek hız, kalite veya derecede bir şekilde

"She worked like nobody's business."Durmaksızın çalıştı.

şeytan gibi

çok yoğun, enerjik ya da hızlı bir şekilde

"He ran like the Devil."Şeytan onu kovalıyor gibi koştu.

hafifletmek

özellikle hoş olmayan bir şeyi daha az şiddetli ya da yoğun hâle getirmek

"A cup of tea took the edge off my hunger."Bir fincan çay açlığımın etkisini hafifletti.

acı kesmek

hoş olmayan bir şeyin şiddetini azaltmak

"His kind words took the sting out of the criticism."Nazik sözleri eleştirinin acısını kesti.

kurallarına göre

düzgün ve doğru bir şekilde

"Do it according to cocker, by the book."Kurallarına göre yap, kitaba uygun.

sonuna kadar

tamamen, eksiksiz bir şekilde

"I will support you all the way."Seni sonuna kadar destekleyeceğim.

bütün varlığıyla

elindeki tüm gücü ve enerjiyi vererek

"She devoted herself body and soul to the cause."O, bu davaya bütün varlığıyla adanmıştı.

tamamen ve her yönüyle

tamamen, her türlü yolla

"The horse threw the rider neck and crop."At, biniciyi tamamen ve her yönüyle fırlattı.

tam ortada

özellikle ortada, tam bir noktada bulunmak

"He landed smack dab in the middle."Tam ortada yere indi.

tam isabetle

doğruluğu ya da kesinliği vurgulamak için kullanılır

"Your guess was right on the nose."Tahminin tam isabetle doğruydu.

tamamen, kesinlikle

Tam ve eksiksiz bir şekilde.

"He's an out and out cheat."O tam bir yalancı.

korkunç derecede

bir şeyin yoğunluğunu, hızını vb. vurgulamak için kullanılır

"I ran the hell out of there."Oradan korkunç derecede kaçtım.

tam anlamıyla

Her açıdan, eksiksiz bir şekilde.

"She is loyal through and through."O, tam anlamıyla sadıktır.

bininci kez

bir şeyin çok kez yapıldığını ya da söylendiğini vurgulamak için

"For the thousandth time, clean your room."Bininci kez, odanı temizle.

tüm zamanların en büyüğü

bir şeyin yoğunluğunu tanımlamak için kullanılır

"That was the mother of all storms."O, tüm zamanların en büyüğü fırtınaydı.

tamamen/çok sert bir şekilde

Birinin bir şeyi aşırı şiddetle ya da yoğunlukta yaptığını vurgulamak için kullanılır

"The boxer beat the shit out of his opponent."Boksör rakibini tamamen dövdü.

tam bir harika

söylenen bir şeyin ölçüsünü vurgulamak için kullanılır

"That was one hell of a party!"Bu tam bir harika bir parti oldu!

aşırıya kaçmak

bir işte aşırı ya da ölçüsüz davranmak

"Don't go overboard with decorations."Dekorasyonda aşırıya kaçma.

abartılı

çok aşırı ya da abartılı bir şekilde davranmak

"His reaction was over the top."Onun tepkisi abartılıydı.

ard arda ve hızlı bir şekilde

çok hızlı ve sayıca yoğun bir biçimde

"The questions came thick and fast."Sorular ard arda ve hızlı bir şekilde geldi.

kökten

her açıdan ya da mümkün olan en uç şekilde

"He is a gentleman to the core."O, kökten bir centildir.

coşkuyla

çok hevesli ve enerjik bir şekilde

"The kids were eating up a storm."Çocuklar coşkuyla yiyordu.

ölümüne

bir şeyin şiddetini ya da kapsamını vurgulamak için kullanılır

"They fought to the death."Onlar ölümüne savaştılar.

kemiklere kadar

bir şeyin şiddetini ya da yoğunluğunu göstermek için kullanılır

"I was chilled to the bone."Kemiklere kadar üşüdüm.

dişini tırnağını kullanmak

Elindeki tüm kaynakları, kararlılığı ve gücüyle bir şey için mücadele etmek

"They fought tooth and nail to keep their home."Evlerini korumak için dişlerini tırnağını kullandılar.

kocaman bir

bir şeyin son derece iyi veya bol olduğunu söylemek için kullanılır

"I have a whale of a problem to solve."Çözmem gereken kocaman bir sorunum var.

var gücüyle bağırmak

Yapabildiği kadar yüksek sesle.

"He shouted at his top's lungs."Var gücüyle bağırdı.

gönülden

elinden gelenin en iyisini yaparak, büyük çaba harcayarak

"She laughed her guts out yesterday."Dün gönülden güldü.

kıyamet gibi

bir şeyin şiddetini ya da hızını vurgulamak için kullanılan bir deyim

"He ran like hell."Acı kıyamet gibi.

kıçını kırıp

büyük bir çaba ve özveriyle

"I worked my butt off today."Bugün kıçımı kırıp çalıştım.

tüm kalbiyle

yoğun, enerjik ve coşkulu bir şekilde

"They sang their hearts out at karaoke."Karaoke’da tüm kalpleriyle şarkı söylediler.

bağırabildiği kadar

çok yüksek ve sınırsız bir şekilde

"He screamed his head off last night."Dün gece bağıra çağıra bağırdı.

günah gibi

bir şeyin yoğunluğunu veya aşırı derecesini vurgulamak için kullanılır, genellikle olumsuz bir nitelik veya özellik

"He is as ugly as sin."Günah gibi çirkin.

güneşin altında

bir şeyin sayısının, miktarının ya da çeşitliliğinin ne kadar büyük olduğunu vurgularken kullanılır

"I tried everything under the sun."Güneşin altında her şeyi denedim.

çilek gibi bol

büyük miktarlarda mevcut ya da var olan

"Apples are as plenty as blackberries."Elmalar çilek gibi bol.

iyi bir şeyin fazlası da zararlıdır

hoş bir şeyin bile ölçüsüz tüketildiğinde ya da yapıldığında rahatsızlık ya da zarar verebileceğini ifade eder

"Too much chocolate is too much of a good thing."Çok fazla çikolata, iyi bir şeyin fazlası da zararlıdır.

fırıncı düzineliği

on üç öğe ya da kişi içeren grup

"She bought a baker's dozen of bagels."Fırıncı düzineliği kadar poğaça aldı.

yeterli ve fazlası

gerekenden ya da ihtiyaç duyulandan daha fazla bir şeyin bulunması durumunda kullanılır

"We have food enough and to spare."Yemeklerimiz yeterli ve fazlası var.

hiç istememek

Bir şeyin hiç istenmediğini veya gerekmediğini söylemek için kullanılır.

"I need it like hole."Buna ihtiyacım yok.

aslan payı

diğerlerinden daha büyük olan kısım

"My brother took the lion's share of the cake."Kardeşim pastanın aslan payını aldı.

ne kadar çok, o kadar keyifli

Katılan kişi ya da nesne sayısının artmasıyla durumun daha eğlenceli ya da keyifli olacağını ifade eder.

"The more, the merrier."Ne kadar çok, o kadar keyifli.

daha fazlası da var

söz konusu şeyin daha fazla miktarda bulunabileceğini ya da temin edilebileceğini ifade eder

"Do not worry, there is more where that came from."Endişelenme, daha fazlası da var.

yoğunlukta

büyük miktarlarda mevcut ya da bulunur anlamında

"Tourists are thick on the ground in summer."Yaz aylarında turistler yoğunlukta olur.

kilometre sayacında

bir aracın kat ettiği mesafeyi, genellikle kilometre cinsinden belirtmek için kullanılır

"My car has fifty thousand on the clock."Arabamın kilometre sayacında elli bin var.

durmadan

bir şeyi aşırı derecede veya büyük bir coşkuyla yapmak için kullanılır

"She can talk for England."Durmadan konuşabilir.

ortaya çıkmak

(şeyler veya insanlar için) beklenmedik bir şekilde bir yerden ortaya çıkmak veya belirginleşmek, genellikle büyük sayılarda

"People came out of the woodwork to help."İnsanlar yardıma koştu.

istilasına uğramış

çok sayıda bir şeyle dolu olmak, genellikle bunaltıcı bir noktaya kadar

"The kitchen was crawling with ants."Mutfak karıncalarla doluydu.

büyük kısmı

bir bütünün daha büyük veya daha önemli kısmı

"I waited the better part of an hour."Bir saatin büyük kısmını bekledim.

damla

istenilen veya önemli bir etki yaratmak için gereken şeye kıyasla çok küçük bir miktar

"Our donation is a drop in the bucket."Bağışımız bir damla.

ufak tefek şeyler

Farklı türde ve boyutta, sayıda veya önemde küçük olan işler veya şeyler.

"I packed all the bits and pieces."Ufak tefek şeyleri topladım.

azar azar

bir şeyin çok küçük miktarlarda gerçekleştiğini veya mevcut olduğunu tanımlamak için kullanılır

"People arrived in dribs and drabs."İnsanlar azar azar geldi.

sıfır (skor)

Bir maçta ya da oyunda alınan sıfır puan.

"They got a goose egg."Oyunda büyük bir kafes yumurtası attı.

tükenmiş

bir şeyin stoğunu çok yakın zamanda bitirmiş olmak

"We are fresh out of milk."Sütümüz tükendi.

dikkatli olmak

bir şeyi ölçülü tüketmek veya kullanmak için dikkatli olmak

"Go easy on the salt, please."Tuz konusunda dikkatli ol, lütfen.

en küçük ayrıntısına kadar

bir şeyin küçük veya önemsiz ayrıntıları

"I agree with every jot and tittle of the report."Raporun her ayrıntısına katılıyorum.

azaltmak

bir şeyin miktarını, özellikle görevleri veya parayı azaltmak

"We made a dent in our work."İşimizde bir azalma sağladık.

bir samanlıkta iğne aramak

bulması çok zor, neredeyse imkânsız bir kişi ya da şey

"Finding my keys is like finding a needle in a haystack."Anahtarlarımı bulmak bir samanlıkta iğne aramak gibi.

cırpı cırpı şeyler

Önemsiz, değersiz küçük nesneler.

"I have some odds and ends."Biraz cırpı cırpı şeylerim var.

yağlı bez kokusu

Hayatta kalmak veya işlev görmek için gereken en küçük miktarda bir şey, özellikle yakıt veya para.

"We lived on the smell of an oily rag."Yağlı bez kokusuyla yaşadık.

az bulunmak

çok az miktarda mevcut ya da bulunur olmak

"Good ideas are thin on the ground today."İyi fikirler bugün az bulunuyor.

{birine/bir şeye} kalmak

Sınırlı miktarda veya sayıda bir şeyin kalmış olması.

"It is down to you now to finish the job."İşi bitirmek şimdi sana kaldı.

{bir şey} yokluğundan dolayı

Belirli bir şeyin yokluğu veya eksikliği nedeniyle.

"The plan failed for want of money."Plan para yokluğundan başarısız oldu.

düşüş yaşamak

ani bir gerileme, başarısızlık ya da düşüşle karşılaşmak

"The stock market took a tumble today."Borsa bugün düşüş yaşadı.

kıl kadar

çok küçük, önemsiz bir mesafe ya da miktar

"We won by a hair's breadth."Kıl kadar farkla kazandık.

tavuk dişi kadar nadir

bulması çok zor, kıt bir miktarda olan

"Jobs here are scarce as hens' teeth."Buradaki işler tavuk dişi kadar nadir.

az miktarda

sınırlı ya da küçük miktarlarda, genellikle ölçülü tüketilmesi gereken bir şey için

"I like him, but only in small doses."Onu seviyorum ama az miktarda.

azalmak

bir şeyden sınırlı miktarda veya sayıda kalmış olmak

"Time is down to minutes."Dakikalar kaldı.

on dokuzdan düzineye

Hızlı ve durmaksızın bir şekilde.

"She was talking nineteen to the dozen."On dokuzdan düzineye konuşuyordu.

salyangoz gibi yavaş

Aşırı derecede yavaş olmak.

"The snail is very slow."Salyangoz çok yavaştır.

bal gibi ağır

çok yavaş hareket etmek

"The internet is slow as molasses today."İnternet bugün bal gibi ağır.

kısa sürede büyük ilerleme

çok hızlı bir şekilde büyük gelişme göstermek

"Her English improved in leaps and bounds."İngilizcesi kısa sürede büyük ilerleme kaydetti.

hızlı ve çılgın

çok hızlı ve yoğun bir şekilde

"The action in the movie was fast and furious."Filmin aksiyonu hızlı ve çılgındı.

şimşek hızıyla

son derece yüksek bir hızla

"He completed the test at lightning speed."Testi şimşek hızıyla tamamladı.

yağlı şimşek gibi

son derece yüksek bir hızla

"The cat ran away like greased lightning."Kedi yağlı şimşek gibi kaçtı.

cehennemden bir yarasa gibi

çok yüksek bir hızla

"He drove off like a bat out of hell."O, cehennemden bir yarasa gibi arabasını sürdü.

rüzgar gibi

çok çabuk bir şekilde

"The horse ran like the wind."At rüzgar gibi koştu.

rüzgar gibi koşmak

çok hızlı koşmak

"I ran like the wind to catch the bus."Otobüsü yakalamak için rüzgar gibi koştum.

boru gibi bir fare gibi

çok hızlı bir şekilde

"He disappeared like a rat up a drainpipe."O, boru gibi bir fare gibi kayboldu.

şeytan kamçısı gibi

Mümkün olan en kısa sürede veya en hızlı şekilde.

"We rode hell for leather to get home."Eve gitmek için şeytan kamçısı gibi sürdük.

tam gaz vermek

Araç sürerken maksimum hız ve güçle ilerlemek.

"I put the pedal to the metal and drove fast."Tam gaz verdim ve hızlıca sürdüm.

tehlikeli

çok hızlı gerçekleşen hareketler veya eylemler

"The car passed with touch and go."Araba tehlikeli geçti.