Глаголы дарения и отправки · Глаголы: направленное движение

награждать

давать кому‑то что‑то за успех, упорный труд, конкретные достижения и т.п.

"They reward good behavior."Компания награждает усердных сотрудников.

подарить

дать что‑то в качестве подарка кому‑то

"She gifts him a book."Она подарила ему новые часы.

завещать

передать личное имущество кому‑либо посредством юридического документа, обычно после смерти

"The king bequeaths his crown to heirs."Король завещает свою корону наследникам.

раздавать

распространять что‑то среди группы людей

"Pass around the snacks please."Раздайте всем закуски.

поставлять

обеспечивать чем‑либо, например товарами или услугами, для продажи или распределения

"The shop purveys fresh fruit."Компания поставляет изысканные вина по всему миру.

оснащать

обеспечивать необходимыми инструментами, ресурсами или предметами для определённой цели или деятельности

"We equip the team well."Школа оснащает лаборатории современным оборудованием.

экипировать / снабжать одеждой

одевать кого‑то в определённый набор одежды, часто для конкретной цели или мероприятия

"Outfit the actors for the play."Экипируйте свою команду надлежащей экипировкой.

обслуживать (какие‑либо потребности)

предлагать то, что люди желают или в чём нуждаются

"The restaurant caters to vegans."Курорт обслуживает состоятельных туристов.

отправлять

послать кого‑либо или что‑то куда‑то с определённой целью

"Send the doctor there."Курьер ежедневно отправляет посылки.

отправить (по почте)

послать письмо или посылку через почтовую службу

"I will mail the letter tomorrow."Я отправлю письмо завтра.

поручать (на хранение)

передать что‑то кому‑либо для ухода или безопасного хранения

"Consign your valuables to the bank."Дилер поручает произведения искусства на аукцион.

отправлять (внести)

доставить что‑то в определённое место или получателю

"Send in your entry form."Отправьте свою заявку онлайн прямо сейчас.

давать

передать предмет человеку, чтобы тот мог посмотреть, использовать или сохранить его

"Give me the book."Дайте мне ваше честное мнение.

возвратить

восстановить или вернуть то, что было утеряно или отнято

"Give back the lost item."Верни то, что ты одолжил вчера.

передавать (вручать)

взять предмет и отдать его кому‑то

"She hands the keys to him."Она передаёт ему ключи.

передавать

передать владение чем-либо кому-либо другому, особенно положив его в руки или в досягаемое место

"Pass the salt."Передай соль.

презентовать

дарить что-то кому-то в качестве подарка, часто в формальной манере

"She presents a gift."Она дарит подарок.

предлагать

предложить что-то и позволить другому человеку решить, принять или отклонить это

"He will proffer help."Он предложит помощь.

награждать

признавать чьи‑то достижения, вручая им что‑то, например официальный приз, вознаграждение и т.п.

"They award the prize."Комитет награждает победителей призами.

передавать (из поколения в поколение)

передавать что‑то ценное — традиции, умения, предметы — от одного поколения к другому

"Grandparents hand down traditions."Традиции передаются из поколения в поколение.

уделить

дать кому-то что-то, чего у вас достаточно

"Can you spare a few dollars please?"Можете уделить несколько долларов, пожалуйста?

делиться

Предложить часть или все свои владения, ресурсы и т. д. другому человеку.

"Please share your toys."Пожалуйста, поделись своими игрушками.

раздавать (в подарок)

давать что‑то в подарок или в виде пожертвования

"He gives away his old clothes."Он раздаёт свою старую одежду.

обеспечить

предоставить кому‑то то, что необходимо или требуется

"She provides food for the guests."Она обеспечивает гостей едой.

изобразить

предоставить кому‑либо что‑то, например помощь или услуги, в соответствии с требуемым или ожидаемым

"He will render aid."Художник изобразил пейзаж красиво.

предлагать

предоставлять или предлагать что‑то кому‑то

"The company offered him a job."Компания предложила ему работу.

поставлять

Предоставлять что-то необходимое или желаемое.

"We supply food."Мы поставляем еду.

отправить

передать человеку, письмом или посылкой из одного места в другое, обычно по почте

"Send the letter by mail."Отправь мне файл по электронной почте.

пересылать

Отправить что-то по маршруту из промежуточной точки остановки.

"Forward the letter now."Перешли письмо сейчас.

отправлять (по почте)

послать что‑то в определённое место или получателю

"Post this letter today."Отправьте письмо по почте до полудня, пожалуйста.

доставлять

привозить и передавать письмо, посылку и т.п. конкретному человеку или месту

"The postman delivers mail every morning."Почтальон доставляет почту каждое утро.