Другое (To): английские слова с переводом

составлять

достигать указанной суммы при сложении различных сумм

"It will amount to much."Это составит много.

приписывать

считать или заявлять, что что‑то является результатом определённой причины

"He ascribes it to fate."Он приписывает свой успех удаче.

привести в чувство

помочь кому-либо прийти в сознание

"Bring the patient to."Приведи пациента в чувство.

прислушиваться к

принимать или соглашаться следовать чьему‑то решению, мнению или авторитету, часто из уважения к их опыту или позиции

"I defer to your choice."Я прислушиваюсь к твоему суждению.

ориентировать

изменять или подготавливать что‑то так, чтобы оно соответствовало конкретной цели, ситуации или аудитории

"Gear to the audience."Ориентировать на потребности клиентов.

действовать на нервы

эмоционально затронуть кого-либо, в частности, вызвать у него чувство разочарования, гнева или расстройства

"The noise got to me."Шум действовал мне на нервы.

прийти в голову

(о мыслях и идеях) возникнуть в чьём‑то сознании

"It occurred to me."Мне вдруг пришло в голову.

предрасполагать

делать кого‑то более склонным к развитию определённого состояния или поведения

"Genes predispose to illness."Гены предрасполагают его к диабету.

составлять сумму в

достигать определённого, обычно значительного, объёма, степени и т.п.

"It runs to thousands."Счёт составляет сотни долларов.

опуститься до

вести себя неподобающим образом, вопреки ожиданиям других

"Don't descend to that."Не опускайся до этого.

прибегнуть к

сделать что-то негативное для достижения цели, часто когда нет лучших вариантов

"Resort to violence as a last option."Прибегнуть к насилию как к последней возможности.

притянуть

закрыть дверь или окно, притянув ее к себе

"Pull to the door."Притяни дверь.

подчиниться

согласиться с требованием, предложением или запросом

"He acceded to their demands."Он подчинился их требованиям.

отчитываться перед

объяснять свои действия или решения кому‑то, обычно вышестоящему руководителю

"You account to me only."Ты отчитываешься только передо мной.

отвечать перед

быть обязанным объяснять свои действия перед лицом власти

"He answers to the board of directors."Он отвечает перед советом директоров.

оставить (что‑то) на

позволить кому‑то работать без помех, оставить за собой выполнение задачи

"Leave to me the cooking."Оставь готовку за мной.

указывать на

подразумевать, свидетельствовать о чём‑то; делать вывод

"The evidence points to his guilt."Доказательства указывают на его вину.

предложить

представить план или предложение кому-либо для рассмотрения

"We put the plan to them."Мы предложили им план.

приписывать

объяснять причину или принадлежность чего‑то конкретному человеку, явлению или фактору

"Success is attributed to hard work."Успех приписывают упорному труду.

пойти на

способствовать определенному результату или исходу

"It will go to help."Это пойдет на помощь.

соблюдать

придерживаться определённого правила, убеждения или соглашения

"You must adhere to the safety rules."Вы должны соблюдать правила безопасности.

придерживаться

продолжать делать что‑то, несмотря на трудности

"Stick to your original plan."Придерживайся своего первоначального плана.

начать симпатизировать

начать что-то нравиться

"I warmed to her idea quickly."Я быстро проникся ее идеей.

принадлежать

быть собственностью определенного человека или группы

"It belongs to me."Это принадлежит мне.

прийти в себя

прийти в сознание или проснуться после потери сознания или сна

"He will come to soon."Он скоро придет в себя.

соотноситься

чувствовать связь или понимание с кем-либо или чем-либо

"I relate to that feeling."Я соотношусь с этим чувством.

обращаться к

ссылаться на конкретного человека или вещь

"Refer to the dictionary for definitions."Обратитесь к словарю за определениями.

придерживаться

оставаться на определенном пути, дороге или маршруте

"Please keep to the path."Пожалуйста, придерживайтесь тропы.

полюбить, полюбиться

начать нравиться кому‑либо или чему‑то

"I take to new friends."Я быстро полюбил новых друзей.