Романтические этапы и статусы, Сексуальные взаимодействия, Отказы и расставания и ещё 6 тем · Английский сленг: общение

фаза «разговоров»

ранний этап общения с кем‑то, часто включающий переписку, флирт или случайные встречи, пока отношения ещё не стали официальными

"The talking stage lasted two weeks."Этап «разговоров» длился две недели.

в отношениях

находиться в романтической паре; быть с партнёром, часто в нежной или уютной манере

"They are boo'd up."Они в отношениях.

громкий анонс

публичное раскрытие романтических отношений, обычно путем публикации совместных фотографий или других явных доказательств в Интернете

"They hard launched their relationship on Instagram."Они сделали громкий анонс своих отношений в Instagram.

мягкий анонс

тонкое или косвенное раскрытие романтических отношений, обычно путем публикации намеков без прямого показа партнера

"The soft launch hinted at the romance."Мягкий анонс намекал на романтику.

не получить отклика

не получить романтического или сексуального внимания в ответ

"He tried to flirt but got no play."Он попытался флиртовать, но не получил отклика.

иллюзорные отношения

отношения, в которых один или оба человека имеют нереалистичные или чрезмерно идеалистичные представления о них

"The fan had a delusionship with the actor."У фанатки были иллюзорные отношения с актером.

бывший(ая)

человек, с которым раньше был брак или отношения

"My ex called me."Мой(а) бывший(ая) позвонил(а) мне.

жить вместе

обычно о паре, не состоящей в браке: жить вместе и иметь сексуальные отношения

"They will shack up."Они будут жить вместе.

выйти замуж/жениться

стать мужем или женой в ходе официальной церемонии

"They got hitched last summer."Они поженились прошлым летом.

отец ребёнка

мужчина, являющийся отцом чьего‑то ребёнка, обычно вне брака

"Her baby daddy pays child support."Её отец ребёнка платит алименты.

мать ребёнка

женщина, являющаяся матерью чьего‑то ребёнка, обычно вне брака

"His baby mama lives in another state."Его мать ребёнка живёт в другом штате.

ситуашншип

романтические или сексуальные отношения, в которых отсутствуют четкие определения, обязательства или долгосрочные ожидания

"The situationship ended badly."Ситуашншип закончился плохо.

в отношениях

состоящий в серьезных романтических отношениях

"He is cuffed to his girlfriend."Он в отношениях со своей девушкой.

сезон «привязывания»

осенние и зимние месяцы, когда люди чаще ищут серьезные отношения

"He is looking for a partner during cuffing season."Он ищет партнера в сезон «привязывания».

официали́зированы в Facebook

отношения, публично подтверждённые в Facebook

"Their relationship is Facebook official."Их отношения официально подтверждены в Facebook.

идеальная пара (OTP)

идеальная романтическая пара, реальная или вымышленная, считающаяся совершенной поклонниками

"Harry and Hermione are my OTP."Гарри и Гермиона — моя идеальная пара.

«смэш или пасс»

игра или фраза, указывающая, считает ли человек другого сексуально привлекательным для секса или нет

"They played smash or pass with celebrity photos."Они играли в «смэш или пасс» с фотографиями знаменитостей.

количество половых партнёров

общее число людей, с которыми кто‑то имел половые отношения

"He lied about his body count."Он соврал о количестве своих половых партнёров.

друзья с привилегиями

отношения, когда два человека остаются друзьями, но также занимаются случайным сексом без романтических обязательств

"They are just friends with benefits."У них просто друзья с привилегиями.

тайный партнёр

человек, часто случайный сексуальный партнёр, с которым встречаются тайно

"The sneaky link texted at 2 AM."Тайный партнёр написал сообщение в 2 утра.

сексы (slang)

игривый или эвфемистический термин для обозначения полового акта, часто используемый в интернете, чтобы обойти цензуру

"The conversation about seggs was awkward."Разговор о сексе был неловким.

большая ложка

человек, который обнимает партнёра сзади в позе «ложка»

"She wants to be the big spoon tonight."Она хочет быть большой ложкой сегодня вечером.

маленькая ложка

человек, которого обнимают сзади в позиции «ложки»

"He slept as the little spoon."Он спал как маленькая ложка.

ночной звонок для интима

поздний звонок или сообщение, направленное к организации случайных сексуальных отношений

"The late text was a booty call."Позднее сообщение было ночным звонком для интима.

флиртовать

делать сексуальное или романтическое предложение кому‑то, часто флиртуя

"He came on to her."Он флиртовал с ней.

пошалить

вести себя дико, авантюрно или сексуально раскованно, часто в игривом или интимном контексте

"They got freaky."Они пошалили.

беременеть

быть беременной

"She is knocked up."Она беременна.

заниматься сексом (без полного полового акта)

целоваться или заниматься сексом без полного полового акта

"They will screw around."Они будут заниматься сексом (без полного полового акта).

переспать

иметь кратковременные сексуальные отношения с человеком

"They hook up."Они переспали.

трахаться

Заниматься сексом, часто используется в неформальном или откровенном смысле.

"They want to smash."Они хотят трахаться.

легкая

(О человеке, особенно о женщине) чрезмерно готовый к сексуальной активности с минимальными усилиями или сдержанностью.

"She is easy."Она легкая.

игрок

Человек, который постоянно флиртует или встречается с несколькими людьми, часто без серьезных обязательств.

"He is a player."Он игрок.

парковаться

Заниматься романтической или сексуальной деятельностью внутри стоящего автомобиля.

"They will park."Они будут парковаться.

лежать

Заниматься сексом.

"They will lay."Они будут лежать.

действие

Сексуальная активность или половой акт, часто используется с количественным показателем.

"They want action."Они хотят действия.

игнорировать

внезапно прекратить общение с кем‑то, особенно онлайн, без объяснения причин

"He decided to ghost her."Он решил её игнорировать.

оставить без ответа

прочитать сообщение, не ответив, что часто подразумевает незаинтересованность или отказ

"I texted her, but she left me on read."Я написал ей, но она оставила меня без ответа.

r‑бомба

намеренно оставить чужое сообщение на прочтённом без ответа

"Don't R-bomb me."Он бросил ей R‑бомбу.

на скамейке запасных

держать кого-то в качестве запасного романтического или свидательного варианта, пока другой человек встречается с кем-то другим

"He was benched."Он был на скамейке запасных.

вернуться (после игнорирования)

внезапно появиться в чьей-то жизни после того, как ранее игнорировал

"He will zombie her."Он вернется к ней (после игнорирования).

выбросить на обочину

(о человеке) быть брошенным, отвергнутым или отброшенным внезапно или грубо

"He was kicked to the curb."Его выбросили на обочину.

поместить во френдзону

поместить кого-то только в категорию дружбы, игнорируя его романтический интерес

"She friend zoned him after two dates."Она поместила его во френдзону после двух свиданий.

медленно угаснуть

постепенно сокращать общение с кем-либо; косвенно прекратить отношения

"He slow faded instead of breaking up directly."Он медленно угас вместо того, чтобы расстаться напрямую.

завершено

полностью закончено, более не продолжается; часто о проектах, отношениях и т.п.

"Our vacation is donezo."Проект завершён.

расстаться

прекратить отношения с кем-либо

"She will ex him."Она расстанется с ним.

зациклен

чрезмерно озабочен, обеспокоен или одержим кем-то или чем-то

"He is hung up."Он зациклен.

прощай, Фелиция

пренебрежительный способ попрощаться с кем-то незначительным, раздражающим или нежелательным

"Bye Felicia, go away."Прощай, Фелиция, уходи.

бросить

прекратить отношения, в которых человек состоял в романтической связи, часто неожиданным или несправедливым образом

"He will dump her."Он ее бросит.

отклонять

отвергнуть или отклонить чье-либо романтическое или флиртующее предложение

"She will curve him."Она его отклонит.

ик

внезапное чувство отвращения или утраты влечения к кому‑то, часто из‑за мелкой привычки или черты

"His chewing gave her the ick."Её отвращало его жевание — это был ик.

отменять

исключить, отвергнуть или вычеркнуть кого-то или что-то из своей жизни, часто из-за неодобрения

"Cancel that plan."Отмени этот план.

изменять

обманывать или быть неверным романтическому партнеру

"He will run around."Он будет изменять.

игнорировать

игнорировать, отвергать или намеренно пропускать кого-то

"Blow off the meeting."Проигнорируй встречу.

йо

используется для приветствия, привлечения внимания

"Yo! What is up, my friend?"Йо! Как дела, мой друг?

бро‑фист

дружеское приветствие или жест, заключающийся в ударе кулаками (fist bump)

"The teammates exchanged a brofist."Товарищи по команде обменялись бро‑фистом.

мир тебе

используется, чтобы попрощаться или сказать «пока» в расслабленной и непринуждённой манере

"Peace out! I am leaving now. Bye!"Мир тебе! Я ухожу сейчас. Пока!

как дела

неформальное приветствие, используемое для того, чтобы спросить, как у кого-то дела или что происходит

"Hey, what's good today?"Привет, как дела сегодня?

что происходит

используется, чтобы спросить, что происходит или что происходит

"Yo, what's popping tonight, friend?"Йоу, что сегодня происходит, друг?

дай пять

неформальное приветствие с рукопожатием, ударом кулаками или жестом руки

"Give me some dap."Дай мне пять.

привет

неформальное приветствие, используемое для того, чтобы спросить, как у кого-то дела или что происходит

"Wassup? What are you doing tonight?"Привет! Что делаешь сегодня вечером?

всё в порядке

выражение, успокаивающее, что проблем нет

"All good in the hood! Everything is fine."Всё в порядке! Всё нормально.

чиллить

расслабиться, отдохнуть, успокоиться после стресса или волнения

"I need to chillax this weekend."Мне нужно чиллить в эти выходные.

расслабляться как злодей

полностью отдохнуть, наслаждаясь беззаботным отдыхом

"He was chillin' like a villain on his yacht."Он расслаблялся как злодей на своей яхте.

расслабляйся

отдохнуть, не напрягаться

"Just hang loose and relax."Просто расслабляйся и отдыхай.

хейтеры будут хейтить

используется для выражения того, что некоторые люди всегда будут критиковать или быть негативными, независимо от ваших действий

"People who dislike something will always dislike it — haters gonna hate."Людям, которым что-то не нравится, это всегда не будет нравиться — хейтеры будут хейтить.

расслабиться

полностью расслабиться или отдохнуть, часто после стресса или активности

"I will max out."Я расслаблюсь.

оставаться хладнокровным

сохранять спокойствие, бдительность и самообладание в напряжённой ситуации

"The soldier told his team to stay frosty."Солдат приказал своей группе оставаться хладнокровными.

не проблема

выражение, указывающее, что что‑то легко, просто или не представляет трудностей

"No sweat. It was very easy."Не проблема. Это было очень просто.

не проблема, пустяки

говорят, чтобы подчеркнуть, что что‑то не важно или не представляет проблемы

"No biggie. It is not a problem."Не проблема, всё в порядке.

не беда

неформальный, иногда ироничный способ сказать, что что‑то не важно и не представляет проблемы

"No bigs. It is not a problem."Не беда. Это не проблема.

не парься

говорят в ответ на благодарность или извинения, означая «всё в порядке, не беспокойся»

"No prob. I can help you."Не парься. Я могу помочь.

мир

неформальное прощание, выражающее пожелание спокойствия

"Peace out, everyone! Take it easy."Мир всем! Не парьтесь.

серьёзно?

подчеркивает, что речь идёт о чём‑то настоящем, серьёзном, а не шутке

"For real? Is that actually true?"Серьёзно? Это действительно так?

честно говоря

вводное словосочетание, предшествующее серьёзному или откровенному заявлению

"Real talk. Let us be honest now."Честно говоря. Давайте будем откровенны.

будь собой

прощальное пожелание оставаться искренним, настоящим и верным себе

"Keep it real, bye."Будь собой. Оставайся верным себе.

без шуток

подчеркивает, что говорящий говорит правду

"No cap! I am telling the truth."Без шуток! Я говорю правду.

разболтать всё (о себе)

откровенно рассказать кому‑то о своих чувствах, самых сокровенных мыслях и тайнах

"She spilled her guts to her best friend."Она разболтала всё со своей лучшей подругой.

говорить факты

говорить правду откровенно и без прикрас

"She always spits facts only."Она всегда говорит только факты.

чистая правда

полные, достоверные сведения, истинные факты

"He told me the straight dope."Он сказал мне чистую правду.

словесный понос

речь, которая выходит без размышлений, часто чрезмерная, неловкая или вызванная нервами, алкоголем или сильными эмоциями

"That was word vomit."Это был словесный понос.

не могу соврать

вводное выражение, предшествующее признанию честности

"I have to be honest — I can't lie."Я должен быть честен — не могу соврать.

говорить откровенно

говорить правду без смягчения, откровенно

"Let me keep it a buck, that plan is terrible."Позволь мне говорить откровенно, этот план ужасен.

столкнуться с реальностью

идеалистические взгляды сменяются суровой реальностью жизни

"He was mugged by reality."Он столкнулся с реальностью.

ложь

что-то ложное или неправдивое

"That is cap."Это ложь.

выложить всё как на духу

Поделиться с кем-либо всеми своими чувствами, самыми сокровенными мыслями и секретами.

"Let's spill our guts."Давай выложим всё как на духу.

верить

принимать, верить или доверять чему-либо как истине

"Do you buy that?"Ты этому веришь?

выдающийся

исключительно талантливый, лучший в определённом навыке или деятельности

"He is the goated player."Он — выдающийся игрок.

особенный

необычайно талантливый, способный, отличающийся от остальных

"She is built different."Она особенная.

полностью преданный

полностью приверженный, лояльный, несгибаемый в поддержке

"He is ten toes down for his family."Он полностью предан своей семье.

настоящий

искренний, надёжный, верный человек

"He is a real one."Он — настоящий.

атмосферный

обладающий или излучающий отличительную, привлекательную или крутую атмосферу, настроение или энергию

"The song is vibey."Песня атмосферная.

безупречный

выполненный настолько идеально, что нет ничего, что можно было бы критиковать или улучшать

"Her performance left no crumbs."Её выступление было безупречным.

король/королева чего‑либо

используется для описания человека, который превосходно справляется или доминирует в определённой сфере

"She is CEO of baking."Она — королева опозданий.

взять контроль в свои руки

взять на себя ответственность за свою жизнь или ситуацию, часто улучшив её уверенно и авторитетно

"She decided to boss up this year."Она решила взять контроль в свои руки в этом году.

знать, когда отступать

понимать, когда разумнее бросить, отойти или выйти из рискованной или бесполезной ситуации

"He knew when to fold 'em and quit the business."Он знал, когда отступать, и бросил бизнес.

взять на себя вину

принять вину или наказание, часто за свои действия или за проступок другого человека

"His friend took the rap for the crime."Его друг взял на себя вину за преступление.

козел

используется для описания кого-то исключительно талантливого или успешного

"He is a goat."Он козел.

босс

уверенный в себе, контролирующий или исключительно умелый человек

"She is the boss."Она босс.

дикий

смелый, бесстрашный или впечатляюще откровенный, часто используется как игривая похвала

"That was savage!"Это было дико!

дива

человек, как правило, женщина, уверенный в себе, гламурный и преуспевающий в своем стиле, таланте или присутствии

"She is a diva."Она дива.

королева

восхитительный, впечатляющий или заслуживающий похвалы человек, как правило, женщина

"She is a queen."Она королева.

король

уважаемый, восхитительный или достойный похвалы человек, как правило, мужчина

"He is a king."Он король.

обоснованный

уверенно верный себе; не подвержен влиянию или не заботящийся о мнениях других

"He is based."Он обоснован.

расслабленный

спокойный, беззаботный, лёгкий в общении

"The vibe is chill."Атмосфера расслабленная.

лаять

говорить чрезмерно и непрерывно, часто раздражая окружающих

"The small dog yapped at the mailman."Маленькая собачка лаяла на почтальона.

выставлять себя

притворяться более умелым, знающим или уверенным, чтобы произвести впечатление

"Stop fronting and be yourself."Перестань выставлять себя, будь собой.

делать комплименты с подвохом

тонко оскорблять или подрывать уверенность кого-либо, чтобы снизить ее, часто для манипуляции или получения расположения

"Do not neg your date."Не делай комплименты с подвохом своему свиданию.

негодовать

выражать недовольство или жаловаться на что‑либо

"Don't gripe about the weather."Не недоволься погодой.

погаситель настроения

человек или вещь, портящие удовольствие, волнение или положительный настрой

"The serious comment was a buzzkill."Серьёзный комментарий стал погасителем настроения.

злобный

проявляющий злобу, коварство или едкую насмешку в общении

"Her remark was catty."Её замечание было злобным.

баловаться

тратить время, вести себя глупо, игриво или беззаботно

"The kids goof around after school."Дети балуются после школы.

скромный хвастовство

заявление, выглядящее скромно или самокритично, но на самом деле подчеркивающее что‑то впечатляющее

"His humblebrag annoyed everyone."Его скромное хвастовство раздражало всех.

отвечать дерзко

говорить грубо или неуважительно, часто с сарказмом

"Don't smart off."Не отвечай мне дерзко.

раздражать

вызывать гнев, раздражение или досаду у кого‑либо

"You tee me off."Он раздражал всех на поле для гольфа.

оскорблять

Оскорблять, унижать или выставлять кого-то дураком, особенно публично.

"They mug him off."Они его оскорбляют.

подшучивать над

насмехаться или высмеивать кого‑то, часто в шутливой форме, но иногда резко

"We rip on friends."Они подшучивают друг над другом в шутку.

выставлять себя

вести себя с броской самоуверенностью, демонстрировать стиль

"He tried to swag it out in his new clothes."Он пытался выставить себя в новых одеждах.

завидовать

чувствовать зависть к кому‑либо или чему‑либо

"I am jelly of your vacation."Я завидую твоему отпуску.

дерзить

говорить грубо или неуважительно, особенно с кем-то, кто находится у власти

"Don't mouth off."Не дерзи.

связываться

беспокоить, провоцировать или антагонизировать кого-либо

"Don't mess with me."Не связывайся со мной.

раздражённый

чрезмерно расстроенный, раздражённый или поглощённый чем‑то

"He is pressed about the comment."Он раздражён из‑за того комментария.

взбеситься

разозлиться, расстроиться или возбудиться, особенно из‑за чего‑то незначительного

"Don't get bent out of shape."Не взбесись.

взбеситься

внезапно разразиться яростью, потерять контроль над гневом

"He saw red and shouted."Он взбесился и закричал.

сорваться

Принять безрассудное, импульсивное или сожалеющее решение, часто под влиянием гнева или разочарования.

"He crashed out angrily."Он сорвался в гневе.

в бешенстве

чрезвычайно рассерженный или возмущённый; сильно раздражённый

"My dad was big mad when he saw the damage."Мой папа был в бешенстве, когда увидел ущерб.

сойти с ума от ярости

стать чрезвычайно злым, возмущённым или неконтролируемо агрессивным, обычно на работе

"He went postal at the office."Он сошёл с ума от ярости в офисе.

голодный‑злой

раздражительный или злой из‑за голода

"I feel hangry."Я становлюсь голодным‑злым, когда пропускаю обед.

выйти из себя

потерять контроль над эмоциями, обычно от гнева или стресса, часто драматично

"He hulked out when he got angry."Он вышел из себя, когда рассердился.

без меры

состояние, когда отсутствует спокойствие, сдержанность или выдержка

"He has no chill at parties."Он без меры на вечеринках.

разразиться

реагировать гневом или раздражением, часто в виде вспышки эмоций

"The toddler pitched a fit in the store."Малыш разразился в магазине.

раздражённый

раздражённый, расстроенный или сердитый

"She is torqued off at him."Она раздражена им.

неуместный

вести себя или говорить дико, экстремально или неуместно, часто нарушая социальные нормы

"That was out of pocket."Это было неуместно.

раздражённый

раздражённый, озлобленный или расстроенный, часто из-за чего-то незначительного

"He is salty."Он раздражён.

взорваться

внезапно начать выражать гнев, ругаться или конфликтовать с кем-либо вербально или физически

"He will pop off."Он взорвется.

взбеситься, сойти с ума от восторга

быть чрезвычайно диким, безумным или чрезмерно возбужденным

"He went ape."Он сошёл с ума от радости.

беситься

чрезвычайно злой или в ярости

"He went ballistic."Он бесится.

взорваться

внезапно потерять контроль над своими эмоциями, обычно из-за гнева или разочарования

"She will flip out."Она взорвётся.

взбешенный

Чувствующий крайнюю злость или раздражение.

"He was steamed up."Он был взбешен.

метать тень

тонко оскорблять, критиковать или выражать пренебрежение к кому‑то, часто в остроумной или косвенной форме

"She loves to throw shade."Она любит метать тень.

острый ответ

резкий или остроумный ответ на критику или оскорбление

"Her clapback went viral."Её острый ответ стал вирусным.

доказательства

подтверждающие материалы, часто скриншоты или сообщения, используемые для подтверждения обвинений

"She posted the receipts online."Она разместила доказательства в сети.

выставить на всеобщее обозрение

публично опозорить, смутить или раскрыть кого‑то, часто в соцсетях

"She put him on blast yesterday."Она выставила его на всеобщее обозрение вчера.

субтвитнуть

опубликовать в Твиттере сообщение, косвенно критикующее или намекающее на кого‑то без упоминания имени

"She subtweeted about her ex."Она субтвитнула о своём бывшем.

разболтать сплетни

рассказать другим конфиденциальные или скандальные детали в отсутствие участников

"She loves to spill the tea."Она любит разболтать сплетни.

пить чай

наблюдать за драмой или сплетнями, не вмешиваясь в неё

"We got together to sip tea and gossip."Мы собрались, чтобы пить чай и сплетничать.

отвали

используется, чтобы сказать человеку перестать надоедать, раздражать или вмешиваться

"Hop off! Get away from me."Отвали! Убирайся от меня.

высмеивать

насмехаться, дразнить или критиковать кого-либо в шутливой или часто резкой манере.

"We roast him often."Мы часто над ним подтруниваем.

призвать к ответу

открыто критиковать неприемлемое поведение кого-либо

"Call out bad behavior."Призовите к ответу плохое поведение.

тащить

критиковать, оскорблять или резко осуждать кого-либо, часто в шутливой или преувеличенной манере

"He will drag you."Он тебя затащит.

вражда

несогласие, спор или продолжающийся конфликт между людьми, часто связанный с враждебностью или соперничеством

"They have beef."У них вражда.

читать

критиковать, указывать или обличать недостатки кого-либо, часто остроумным, язвительным или колким образом

"I will read you."Я тебя прочитаю.

отменить

публично отвергать, бойкотировать или отзывать поддержку у кого-либо, обычно из-за проблемного или оскорбительного поведения

"They will cancel you."Тебя отменят.

уничтожить

решительно победить, превзойти или разоблачить кого-либо, часто в вербальном или соревновательном контексте

"I will smoke you."Я тебя уничтожу.

шуметь

громко говорить, протестовать или жаловаться, часто в навязчивой или привлекающей внимание манере

"Don't squawk."Не шуми.

сплетни

слухи, секреты или пикантная информация, часто используемая в контексте драмы или личных дел

"She spilled the tea."Она пролила сплетни.