Степень и интенсификация, Аффирмации, Личные оскорбления и ещё 2 тем · Английский сленг: Judgment

очень

очень, чрезвычайно; усиливает прилагательное или количество

"That is hella cool."Это очень круто.

заоблачный

исключительно высокий, впечатляющий, выше обычных ожиданий

"The prices were off the charts."Цены были заоблачными.

взлететь до небес

исключительно высокий в количестве, интенсивности или степени

"Prices went through the roof."Цены взлетели до небес.

от пола до потолка

полностью заполненный, покрывающий всю поверхность

"The room is wall-to-wall."В комнате покрытие от пола до потолка — ковёр.

полностью

совершенно, абсолютно

"I totes agree with you."Я полностью согласен с тобой.

безумно

подчеркивает крайнюю, нелепую или интенсивную умственную состояние

"He was pants-on-head mad."Он был безумно влюблён в неё.

грузовик

очень большое количество чего‑либо

"He bought a truckload of water bottles."Он купил грузовик бутылок с водой.

откровенно

открыто, явно, без попыток скрыть

"I high-key love this song."Я откровенно люблю эту песню.

тихо

спокойно, незаметно, скромно

"She low-key wants to leave."Она тихо хочет уйти.

щепотка

очень небольшое количество чего‑либо

"Add a smidgen of salt."Добавьте щепотку соли.

раз в сто лет

происходит исключительно редко

"I see him once in a blue moon."Я вижу его раз в сто лет.

нет шансов

отсутствие любой возможности

"Winning is no shot."Он думает, что может победить? Нет шансов.

безумно

с предельной интенсивностью или энтузиазмом

"He is mad good at basketball."Он безумно хорош в баскетболе.

куча

большое количество чего-либо

"I have a grip of work."У меня куча работы.

стопка

большое количество чего-либо, часто денег или предметов

"He has a stack of books."У него стопка книг.

по‑крупному

в большой степени; сильно, серьёзно

"He messed up big time."Он сильно напортачил.

чисто

в высшей степени, безоговорочно

"Straight up I do not know."Чисто, я не знаю.

факты

используется, чтобы подчеркнуть, что что‑то несомненно истинно или впечатляюще

"Facts. That is absolutely true."Факты. Это абсолютно верно.

не надо объяснять

выражает полное понимание и согласие, указывая, что дальнейших разъяснений не требуется

"Say less. I understand completely."Не надо объяснять. Я полностью понял.

ОНГ

употребляется для сильного подтверждения, клятвы или согласия с утверждением

"ONG! I swear it is true."ОНГ! Клянусь, это правда.

полный вайб

выражает сильное согласие, сопереживание или одобрение чувства, атмосферы или ситуации

"Big mood! I feel exactly the same."Полный вайб! Я чувствую то же самое.

браво!

используется для похвалы кого-либо за исключительно хорошо выполненное дело

"Slay! You look amazing tonight!"Браво! Ты сегодня выглядишь потрясающе!

фашо

выражает согласие или подтверждение

"Fasho, I agree."Фашо, я буду там.

вот это я понимаю

используется для выражения одобрения, волнения или восторженного согласия с чем-либо

"That's what I'm talking about!"Вот это я понимаю!

точно так

выражает согласие или подтверждение сказанному

"True that. You are absolutely right."Точно так. Ты абсолютно прав.

яс

праздничный или восторженный способ выразить радость, одобрение или восхищение

"Yas! Finally, someone said it!"Яс! Наконец кто‑то это сказал!

пройти проверку на вайб

продемонстрировать личность, отношение или энергию, которые считаются приемлемыми, приятными или крутыми

"The new restaurant definitely passed the vibe check."Новый ресторан определённо прошёл проверку на вайб.

поддерживать (кого‑либо)

выражать поддержку или согласие с кем‑то

"I am with you always."Я всегда с тобой.

договорились

выражение согласия, подтверждения или одобрения

"Bet! I will do that right now."Договорились! Я сделаю это прямо сейчас.

слово

используется, чтобы выразить согласие, одобрение или подтверждение

"Word! I completely agree with you."Слово! Я полностью с тобой согласен.

настроение

используется для выражения сильной идентификации или согласия с чувством, атмосферой или выражением

"Mood. I feel exactly the same."Настроение. Я чувствую то же самое.

да!

используется в ответ на «Не может быть!» чтобы указать, что что-то является правдой, возможно или может произойти

"Way! That's amazing."Да! Это потрясающе.

wannabe

человек, пытающийся быть похожим на кого‑то другого или подражающий стилю, статусу, который ему не принадлежит

"He is a wannabe."Ваннаби‑актёр постоянно ходил на кастинги.

извращенец

человек, чьё сексуальное поведение или интересы воспринимаются как неуместные или пугающие

"Don't be a perv."Извращенец слишком долго пялся на неё.

извращенец

человек, чьё поведение вызывает беспокойство или дискомфорт у других

"He acted like a creep."Он вёл себя как извращенец.

неудачник‑сын

сын из богатой или известной семьи, живущий за счёт привилегий, но не добивающийся успеха

"The failson lived in his parents' basement."Неудачник‑сын жил в подвале у родителей.

ненадёжный

человек, который меняет своё поведение или которому нельзя доверять

"He is a dayroom."Он ненадёжный.

отвратительный

крайне неприятный, подлый или морально отталкивающий по характеру или поведению

"That man is scummy."Хозяин квартиры отвратительный.

симп

мужчина, чрезмерно покорный, услужливый к женщинам, часто в ущерб себе

"He is a simp."Он симп к той инфлюенсерше.

мулет

серая рыба из лучепёрых, образующая косяки и имеющая коммерческую ценность как пищевой продукт

"They caught a mullet."Он заказал жареный мулет в прибрежном ресторане.

подхалим

человек, стремящийся к расположению через излишние комплименты или подчинённое поведение

"He's a brown noser."Подхалим всегда соглашается с боссом.

жёсткая подколка

острая, умная или колкая насмешка

"That was a sick burn."Её жёсткая подколка заставила хулигана замолчать.

дисс

оскорблять, проявлять неуважение или критиковать кого‑то

"Don't diss them."Не делай дисс своему бывшему другу.

красная таблетка

пробудившийся к предполагаемой истине или реальности, часто используется в праворадикальных или анти-мейнстримных контекстах

"He is red pilled."Он принял красную таблетку.

синяя таблетка

неосведомлённый или принимающий мейнстримные нарративы; метафорически «всё ещё в матрице»

"She is blue pilled."Она приняла синюю таблетку.

марионетка

человек, которым легко манипулировать или которого легко использовать, часто из-за низкого интеллекта или самооценки

"He is a tool."Он марионетка.

бездельник

человек, которого считают презренным, ленивым или никчемным

"He's such a bum."Он такой бездельник.

снежинка

человек, которого считают чрезмерно чувствительным, хрупким или легко обижающимся

"Don't be a snowflake."Не будь снежинкой.

пластиковый

Не кажущийся настоящим, естественным или искренним.

"His smile was plastic."Его улыбка была пластиковой.

трус

человек, которому не хватает уверенности и который испытывает трудности с принятием твердых решений

"He is a chicken."Он трус.

банальный

чрезмерно сентиментальный, устаревший или пытающийся слишком сильно быть смешным/умным

"His jokes are corny."Его шутка банальна.

вонючий

имеющий неприятный запах

"That garbage is stanky."Сыр вонючий.

смутный

низкого качества, ненадёжный, подозрительно выполненный

"The details are sketchy."Детали смутные.

отстойный

плохой, низкокачественный, непопулярный

"That idea is wack."Эта идея отстойная.

надоедущий

чрезвычайно скучный или неинтересный

"The movie is snoozeworthy."Этот фильм — надоедущий.

сонный

чрезвычайно скучный или монотонный

"The lecture is snoreworthy."Эта лекция — сонная.

не модный

не соответствующий моде, непопулярный, неприемлемый в обществе

"That fashion is uncool."Его поведение не модное.

копиум

воображаемое средство, помогающее справиться с неудачей, потерей или разочарованием

"His excuse was pure copium."Его оправдание было чистым копиумом.

подозрительный

сомнительный, вызывающий подозрения, вероятно ненадёжный

"His story is sus."Его история подозрительна.

провокационное мнение

резко высказанное, часто спорное мнение о текущем событии или популярной теме

"His hot take angered the fans."Его провокационное мнение рассердило фанатов.

несправедливая критика

несправедливая критика или обвинение

"The actor got a bad rap from the tabloids."Актёра оклеветали таблоиды.

банальный

чрезмерно драматичный, клишированный или излишне сентиментальный.

"That movie is cheesy."Этот фильм банальный.

посредственный

заурядный, средний или невпечатляющий.

"The food was mid."Еда была посредственной.

скучный

лишенный волнения или стимуляции.

"This party is dry."Эта вечеринка скучная.

слабый

плохой, некрутой или разочаровывающий.

"That song is weak."Эта песня слабая.

быть отстойным

быть чрезвычайно плохим, разочаровывающим или неприятным каким-либо образом.

"This traffic sucks."Этот трафик отстойный.

отговорка

оправдания или рационализации, которые кто-то придумывает, чтобы избежать столкновения с реальностью, часто используется пренебрежительно.

"He made cope for being late."Он придумал отговорку, почему опоздал.

разозлиться (молд)

перегореть от гнева или раздражения, часто в шутливой форме

"He malded after losing the game."Он разозлился после проигрыша в игре.

быть «рэйтид»

получить значительно больше ответов или цитат, чем лайков, что свидетельствует о публичном несогласии или критике

"His tweet got ratioed badly."Его твит был сильно «рэйтид».

глоуи

Человек, подозреваемый в том, что он правительственный агент, информатор или оперативник под прикрытием в онлайн-пространствах.

"The glowie watched them."Глоуи наблюдал за ними.

охотник за популярностью

человек, ищущий внимание, влияние или популярность, ассоциируясь с трендами, знаменитостями или инфлюенсерами

"The clout chaser filmed the stranger."Охотник за популярностью снял незнакомца на видео.

клавиатурный воин

человек, агрессивно спорящий в сети, но избегающий конфликтов в реальной жизни

"The keyboard warrior posted angry comments."Клавиатурный воин оставил гневные комментарии.

KYS

враждебное или оскорбительное сообщение, обычно в интернете

"He sent KYS."Крайне оскорбительный интернет‑сленг — KYS — никогда не следует использовать всерьёз.

модная тенденция

популярное течение или движение, к которому люди присоединяются в основном потому, что это модно

"The fan jumped on the bandwagon."Фанатка ухватилась за модную тенденцию.

комментатор‑навязчик

пользователь, обычно мужчина, который постоянно отвечает на посты навязчиво, часто кринжово или снисходительно

"The reply guy constantly tweeted at her."Комментатор‑навязчик постоянно твитил ей.

выйти на улицу и «потрогать траву»

взять паузу от онлайн‑активности или драмы, особенно когда человек слишком поглощён соцсетями или интернет‑спорами

"You need touch grass."Тебе нужно выйти на улицу и «потрогать траву».

дерп

выражение, указывающее на глупое, нелепое или неосознанное действие

"Derp! I made a silly mistake."Дерп! Я сделал глупую ошибку.

дерпи

глупый, нелепый или неловкий в забавном смысле

"The dog looks derpy."Собака выглядит дерпи.

неигровой персонаж

человек, воспринимаемый как лишенный независимого мышления или оригинальности

"He is a non-player character."Он неигровой персонаж.

тролль

(компьютер) Человек, который публикует враждебные, неуместные или оскорбительные комментарии на веб-сайте или в социальных сетях, чтобы раздражать других.

"He is a troll."Он тролль.

бот

человек, ведущий себя по сценарию, скучно или неоригинально, как автоматическая программа

"He acts like a bot."Он ведёт себя как бот.

кот-рыбак

человек, создающий фальшивую онлайн-идентичность для обмана других, часто в контексте знакомств или социальных сетей

"She was a catfish."Она была кот-рыбаком.