Изучите 71 английских слов по темам «Голод и аппетит, Здоровье и благополучие, Здоровье и гигиена» и ещё 4 другим из списка «Английские пословицы: повседневная жизнь» — с транскрипцией, переводом и примерами.
голод — лучшая приправа
используется, чтобы подразуметь, что голод может усилить вкус пищи, делая ее более приятной и сытной
"When you are hungry, everything tastes good — hunger is the best sauce."Когда ты голоден, все вкусно — голод лучшая приправа.
голод гонит волка из леса
используется, чтобы подразуметь, что необходимость может быть мощным мотиватором, побуждающим людей к действиям, которые они иначе не стали бы рассматривать
"Necessity motivates action."Необходимость мотивирует к действию.
у голодного живота нет ушей
используется, чтобы подразуметь, что когда человек голоден или нуждается, он менее склонен слушать разум или советы
"Hungry people don't listen."Голодные люди не слушают.
у растущего юноши волк в животе
используется, чтобы подразуметь, что у молодых людей сильный аппетит, и им нужно много еды и питательных веществ для поддержки их физического и умственного роста и развития
"Teenagers eat much."Подростки много едят.
голодный человек — злой человек
используется, чтобы подразуметь, что голод может влиять на настроение или поведение человека, и что длительное голодание может привести к разочарованию и гневу
"Hungry people get angry."Голодные люди злятся.
армия марширует на своем желудке
используется, чтобы подчеркнуть важную роль достаточного количества еды и питания, позволяющего солдатам или рабочим эффективно выполнять свои обязанности и добиваться успеха
"Army needs food."Армии нужна еда.
голод не придирается к готовке
используется, чтобы подразуметь, что когда человек очень голоден, он будет есть любую доступную пищу, независимо от ее качества или вкуса
"Hunger eats anything."Голод ест все.
ничто так не полезно для внутреннего состояния человека, как внешний вид лошади
используется, чтобы подразуметь, что пребывание на природе и установление связей с животными может оказать глубокое влияние на внутреннее спокойствие и счастье человека
"Riding horses heals."Верховая езда исцеляет.
долго натянутый лук слабеет
используется, чтобы подразуметь, что длительное усилие или напряжение может привести к снижению силы или эффективности, поскольку тело и разум могут устать или переутомиться
"Too much strain weakens."Слишком большое напряжение ослабляет.
смена — как отдых
подразумевается, что изменение рутины или окружения может освежить так же, как и отдых.
"Change feels like rest."Сделать что‑то другое так же освежает, как отдых — смена — как отдых.
болезни души опаснее телесных
подразумевается, что проблемы психического и эмоционального здоровья могут оказывать более глубокое влияние на общее благополучие и часто труднее поддаются лечению, чем физические болезни.
"Mental and spiritual illness is more serious than physical — diseases of the soul are more dangerous than those of the body."Психические и духовные недуги серьезнее физических — болезни души опаснее телесных.
завтракать как король, обедать как принц, ужинать как нищий
подразумевается, что обильный завтрак даёт энергию на день, а более лёгкие обед и ужин способствуют лучшему пищеварению и сну.
"Eat most in the morning and least at night — eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a pauper."Ешьте больше утром и меньше вечером — завтракать как король, обедать как принц, ужинать как нищий.
чревоугодие губительнее меча
подразумевается, что чрезмерное или нездоровое переедание может быть опаснее физического насилия.
"Too much food kills."Переедание так же опасно, как насилие — чревоугодие губительнее меча.
час сна до полуночи стоит два после
подразумевается, что сон до полуночи более полезен, чем такой же по длительности сон после полуночи, подчёркивая важность раннего отхода ко сну.
"An hour of sleep before midnight is worth double — one hour's sleep before midnight is worth two after."Час сна до полуночи стоит двойного — час сна до полуночи стоит два после.
одна рука себе, другая — кораблю
подразумевается, что человек должен заботиться о своих нуждах, но одновременно вносить вклад в общее дело.
"Keep one hand free to steady yourself — one hand for oneself and one for the ship."Держи одну руку свободной, чтобы поддержать себя — одна рука себе, другая — кораблю.
смейся и набирай вес
подчеркивается, что смех полезен для физического и психического здоровья и способствует позитивному взгляду на жизнь.
"Laughter keeps you healthy — laugh and grow fat."Смех поддерживает здоровье — смейся и набирай вес.
смех — лучшее лекарство
подразумевается, что смех укрепляет иммунитет, снижает стресс и тревогу, улучшает настроение и общее самочувствие.
"Laughter is the best medicine — laughter is the best medicine."Смех — лучшее лекарство — смех — лучшее лекарство.
Скрипучая дверь висит дольше всех
Используется для того, чтобы предположить, что люди, которые кажутся более слабыми здоровьем, потенциально могут жить дольше, чем те, кто кажется более здоровым.
"A creaking door hangs longest."Скрипучая дверь висит дольше всех.
Держи голову и ноги в тепле, остальное не пострадает
Используется для того, чтобы подчеркнуть важность сосредоточения на основных потребностях и заботы об основополагающих аспектах для поддержания общего здоровья и благополучия.
"The head and feet keep warm."Держи голову и ноги в тепле.
лук в день — всех держит подальше
подсказывает, что резкий запах лука отпугивает людей.
"Onions make people leave."Слишком много острого отталкивает всех — лук в день — всех держит подальше.
чистота — рядом с божественностью
подразумевается, что гигиена важна для духовной чистоты и общего благополучия.
"Cleanliness is very good."Чистота — признак благочестия — чистота — рядом с божественностью.
смех и долгий сон — лучшие лекарства врача
подсказывает, что смех и отдых могут быть мощными средствами поддержания психического и физического здоровья.
"Sleep and laughter are the best remedies — a good laugh and a long sleep are the best cures in the doctor's book."Сон и смех — лучшие средства — смех и долгий сон — лучшие лекарства врача.
яблоко в день — врача не видать
подразумевается, что здоровое питание, например яблоки, помогает предотвратить болезни.
"Apples keep you healthy."Здоровое питание препятствует болезням — яблоко в день — врача не видать.
лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным
подчеркивается, что здоровье важнее материального благосостояния.
"Health is better than money."Здоровье важнее денег — лучше быть бедным и здоровым, чем богатым и больным.
лучше платить мяснику, чем врачу
подсказывает, что вложения в правильное питание могут предотвратить болезни и сократить расходы на лечение.
"Eat healthy, save money."Тратьте на еду, а не на лекарства — лучше платить мяснику, чем врачу.
пустой мешок не может стоять вертикально
подразумевает, что для эффективной работы нужны ресурсы — знания, опыт, навыки или материальные средства
"You cannot do much when you have nothing — an empty sack cannot stand upright."Нельзя многого достичь, если ничего нет — пустой мешок не может стоять вертикально.
лучший совет — на подушке
подразумевается, что размышления перед сном помогают принимать более взвешенные решения.
"Sleep gives good ideas."Подумай об этом перед сном — лучший совет — на подушке.
рано ложиться — рано вставать
подчеркивает, что регулярный режим сна с достаточным количеством часов положительно сказывается на здоровье, продуктивности и общем благополучии
"He wakes up at five every day — early to bed, early to rise."Он встаёт в пять каждый день — рано ложиться, рано вставать.
нелепо говорить между сытым и голодным
советует не вести серьёзные разговоры, когда один человек сыт, а другой голоден, так как это может привести к конфликту.
"Don't argue when hungry."Трудно вести справедливый диалог, когда один голоден, а другой сыт — нелепо говорить между сытым и голодным.
ночь приносит совет
подразумевается, что ночной сон и размышления помогают увидеть проблему в более ясном свете.
"Night brings solutions."Сон дарит перспективу — ночь приносит совет.
после обеда поспи немного, после ужина пройдись милю
используется для того, чтобы побудить людей уделять приоритетное внимание своему здоровью и благополучию, а также признать потенциальные преимущества различных видов деятельности после еды
"Rest after lunch, walk after dinner."Отдых после обеда, прогулка после ужина.
Пустой мешок не может стоять прямо
Используется для того, чтобы предположить, что наличие достаточного питания через пищу необходимо для эффективного выполнения своих обязанностей.
"An empty sack cannot stand."Пустой мешок не может стоять.
старые привычки умирают тяжело
подразумевается, что изменить глубоко укоренившиеся привычки сложно из‑за их привычности и комфорта.
"Old habits die hard."Сложно избавиться от устоявшихся привычек — старые привычки умирают тяжело.
привычка тяжело уходит
используется, чтобы подчеркнуть, что негативные или вредные привычки особенно трудно бросить, даже когда осознаёшь их вредность.
"Bad habits die hard."Вредные привычки особенно трудно прекратить — привычка тяжело уходит.
привычка — вторая натура
подразумевает, что часто повторяемые действия становятся автоматическими и требуют меньше сознательных усилий, поэтому следует внимательно относиться к своим привычкам.
"Regular behaviour becomes part of your nature — habit is second nature."Регулярное поведение становится частью вашей натуры — привычка — вторая натура.
собака всегда возвращается к своей рвоте
указывает, что некоторые люди вновь совершают вредные поступки, несмотря на знание их вреда, подчёркивая важность извлекать уроки из ошибок.
"The dog returns to vomit."Люди возвращаются к своим плохим путям — собака всегда возвращается к своей рвоте.
ложись спать с овцой, вставай с жаворонком
подразумевает, что постоянный режим сна — ранний отход ко сну и ранний подъем — способствует повышенной продуктивности и общему благополучию.
"Sleep early and rise early — go to bed with the lamb and rise with the lark."Ложись спать рано и вставай рано — ложись спать с овцой, вставай с жаворонком.
пусть сапожник держится за свой колодец
советует людям сосредотачиваться на своей сфере компетенции, а не пытаться заниматься тем, в чём они не разбираются, чтобы избежать провала.
"Cobbler stick to last."Делай то, к чему ты обучен — пусть сапожник держится за свой колодец.
вор всегда остается вором
используется, чтобы предположить, что человек, имеющий историю краж или нечестного поведения, скорее всего, продолжит делать это в будущем, независимо от каких-либо попыток измениться или исправиться
"Once a thief, always."Вор всегда остается вором.
прах к праху, пыль к пыли
подчеркивает, что все живые существа в конечном итоге умирают и возвращаются в землю, указывая на бренность человеческой жизни.
"Ashes to ashes, dust."Все умирают и возвращаются в пыль — прах к праху, пыль к пыли.
мертвые не кусаются
говорит, что после смерти человек или вещь уже не представляет угрозы, успокаивая тех, кто боится чего‑то мертвого.
"Dead men do not bite."Мертвые не представляют угрозы — мертвые не кусаются.
смерть — великий уравнитель
подчеркивает, что перед лицом смерти все люди равны, а стремление к богатству и статусу теряет смысл.
"Death is the leveler."Смерть относится ко всем одинаково — смерть — великий уравнитель.
смерть погашает все долги
утверждает, что после смерти все финансовые обязательства считаются погашенными.
"Death pays all debts."Смерть устраняет все финансовые обязательства — смерть погашает все долги.
умирать так же естественно, как жить
подчеркивает, что смерть — естественная часть человеческой жизни и её следует принимать.
"Dying is natural as living."Смерть так же естественна, как жизнь — умирать так же естественно, как жить.
конец делает всех равными
подчеркивает важность уважительного отношения к каждому, ведь в конце все окажутся равными перед смертью.
"The end makes all equal."Смерть делает всех равными — конец делает всех равными.
в разгар жизни мы уже в смерти
подчеркивает хрупкость человеческой жизни и неизбежность смерти как её части.
"Death is always present in life — in the midst of life we are in death."Смерть всегда присутствует в жизни — в разгар жизни мы уже в смерти.
каменная смерть не имеет себе равных
используется для выражения идеи о том, что смерть является конечным концом, и ничто не может сравниться с ней или обратить ее последствия
"A dead person is beyond all remedies — stone-dead hath no fellow."Мертвый человек вне всяких средств — каменная смерть не имеет себе равных.
лекарство есть от всего, кроме смерти
подчеркивает, что хотя многие проблемы можно решить, смерть остаётся единственной неизбежной невозможностью.
"Everything can be fixed except death — there is a remedy for everything except death."От всего есть средство, кроме смерти — лекарство есть от всего, кроме смерти.
жизнь не отделена от смерти, лишь кажется таковой
напоминает, что жизнь и смерть составляют единый цикл, и смерть — естественная часть этого процесса.
"Life and death are part of the same continuum — life is not separate from death, it only looks that way."Жизнь и смерть — часть одного континуума — жизнь не отделена от смерти, лишь кажется таковой.
пусть мёртвые хоронят мёртвых
подчеркивает важность жить в настоящем и не зацикливаться на прошлом или на умерших.
"Do not dwell on the past — let the dead bury the dead."Не застревай в прошлом — пусть мёртвые хоронят мёртвых.
молодые могут умереть, но старики обязаны умереть
указывает, что смерть неизбежна для всех, независимо от возраста; старикам она особенно присуща.
"Old people must die eventually — young men may die, but old men must die."Старики в конце концов должны умереть — молодые могут умереть, но старики обязаны умереть.
погребальная одежда без карманов
подчеркивает бессмысленность накопления материального, так как после смерти ничего нельзя унести.
"You cannot take your wealth with you — shrouds have no pockets."Богатство нельзя взять с собой — погребальная одежда без карманов.
Искусство долговечно, а жизнь коротка
Используется для того, чтобы предположить, что художественные творения способны существовать долго после смерти их создателей, делая их своего рода бессмертием.
"Art is long, life is short."Искусство долговечно, жизнь коротка.
хорошие умирают рано
говорит, что добрые и благородные люди часто уходят из жизни слишком рано, независимо от их возраста.
"The best people often die young — the good die young."Лучшие люди часто умирают рано — хорошие умирают рано.
Хорошие люди умирают молодыми
Используется для выражения идеи о том, что жизнь несправедлива, и что иногда люди, которые больше всего заслуживают долгой и полноценной жизни, уходят слишком рано.
"The good die young."Хорошие люди умирают молодыми.
человек так стар, как он себя чувствует
говорят, что возраст человека определяется не только количеством прожитых лет, но и его физическим и ментальным состоянием
"A person is as old as they feel — a man is as old as he feels himself to be."Человек так стар, как он себя чувствует — человек так стар, как он себя чувствует.
старик — дважды ребенок
используется, чтобы подразуметь, что с возрастом человек становится более детским в своем поведении и потребностях, подчеркивая важность обращения с пожилыми людьми с заботой и уважением
"Old man acts like child."Старик ведет себя как ребенок.
ранний плод — ранний гнилой
подразумевается, что тот, кто достигает успеха или зрелости слишком рано, может также быстрее столкнуться с упадком
"The child genius burned out, early ripe, early rotten."Гениальный ребёнок выгорел — ранний плод — ранний гнилой.
к сорока каждый человек — либо дурак, либо врач
подразумевается, что к среднему возрасту человек либо обретает мудрость и опыт, либо остаётся глупым, не умея учиться на ошибках
"Man is fool or physician."К среднему возрасту вы должны знать о своём здоровье — к сорока каждый человек — либо дурак, либо врач.
жизнь начинается с сорока
подразумевается, что вторая половина жизни может быть столь же насыщенной, как и первая, ведь в сорок лет появляется больше времени и ресурсов для личных интересов
"Real life begins at middle age — life begins at forty."Настоящая жизнь начинается в среднем возрасте — жизнь начинается с сорока.
другие времена, другие обычаи
подразумевается, что обычаи, поведение и социальные нормы меняются со временем, и то, что приемлемо в одной эпохе, может быть неприемлемо в другой
"Different eras have different standards — other times, other manners."Разные эпохи имеют разные стандарты — другие времена, другие обычаи.
много хороших мелодий звучит на старой скрипке
подразумевается, что даже старый и изношенный предмет или человек могут оставаться полезными и ценными
"Old things can still perform beautifully — there is many a good tune played on an old fiddle."Старые вещи всё ещё могут звучать прекрасно — много хороших мелодий звучит на старой скрипке.
молодежи нужно служить
используется, чтобы подразуметь, что молодым людям следует предоставлять возможности для роста, обучения и самовыражения, при этом к ним следует относиться с терпением и пониманием, чтобы развивать их потенциал
"Young people must be served."Молодежи нужно служить.
молодость будет иметь свои приключения
подчеркивается, что молодым людям следует позволять экспериментировать, ошибаться и учиться на своих ошибках
"Young people need to experience life fully — youth will have its fling."Молодым людям нужно полностью пережить жизнь — молодость будет иметь свои приключения.
природа ненавидит вакуум
подразумевается, что пустые или незанятые пространства быстро заполняются другими вещами или силами
"Empty spaces will always be filled — nature abhors a vacuum."Пустые места всегда заполняются — природа ненавидит вакуум.
сухой март, дождливый апрель и прохладный май наполняют амбары и погреба и приносят обильный урожай
подразумевается, что сухой март, обильный дождь в апреле и прохлада в мае благоприятны для сельского хозяйства и приводят к хорошему урожаю
"A dry March and wet April brings a good harvest — a dry March, a wet April and a cool May fill barn and cellar and bring much hay."Сухой март и дождливый апрель приносят хороший урожай — сухой март, дождливый апрель и прохладный май наполняют амбары и погреба и приносят обильный урожай.
{не} снимай одежду (пока|) май (не|) закончится
используется для предложения того, что мудро подождать и избегать принятия важных решений или действий до тех пор, пока ситуация или обстоятельства не станут яснее или более определенными
"Wait until May ends."Подожди до конца мая.
если в феврале нет дождя, то это плохо и для сена, и для зерна
подчеркивается важность погодных условий в начале года для сельскохозяйственных культур
"Rain in February is needed for crops — if in February there be no rain, it is neither good for hay nor grain."Дождь в феврале нужен для посевов — если в феврале нет дождя, то это плохо и для сена, и для зерна.
чем длиннее день, тем сильнее холод
Используется для того, чтобы предположить, что по мере продолжения зимы и сокращения светового дня погода становится холоднее и суровее, и люди должны соответственно готовиться.
"Cold strengthens as day lengthens."Холод усиливается с удлинением дня.
Не снимай одежду до мая
Используется для того, чтобы предостеречь от выбрасывания теплой или тяжелой одежды до конца мая, поскольку погода в ранние весенние месяцы все еще может быть непредсказуемой и холодной.
"Not cast a clout until May."Не снимай одежду до мая.
Апрельские дожди приносят майские цветы
Используется для того, чтобы предположить, что дождливые дни апреля способствуют росту и цветению цветов в мае.
"April showers bring May flowers."Апрельские дожди приносят майские цветы.
Выучи все 71 слов из этого списка с интервальным повторением
Начать заниматься с Mnimi