Плохое или несерьезное поведение (Around), Обсуждение, убеждение или поиск (Around), Перемещение (Around) и ещё 6 тем · Фразовые глаголы с Around And Over And Along

командовать

постоянно говорить людям, что делать или как себя вести, высокомерно

"Do not boss me around."Не командуй мной.

шутить, баловаться

вести себя игриво, глупо или комично, часто устраивая проделки ради развлечения

"The children clowned around happily."Дети весело баловались.

тратить время впустую

бездельничать, занимаясь непродуктивными делами

"Stop faffing around and work."Перестань тратить время впустую и работай.

шалить

заниматься игривыми, глупыми или пустыми делами

"Do not fool around in class."Не шалите в классе.

тусоваться

проводить время в каком‑то месте, часто без определённой цели или занятия

"Do not hang around the station alone."Не тусуйтесь одни на станции.

обводить вокруг пальца

относиться к кому‑либо жестоко или несправедливо, часто обманывая или манипулируя им

"Stop jerking around and get serious."Перестань обводить вокруг пальца и будь серьёзным.

лениться

расслабляться и почти ничего не делать

"He lazes around all day."Он целый день ленится.

лежать без дела

тратить время на безделье, ничего не делая

"He likes to lie around."Одежда лежит без дела в его грязной комнате.

баловаться, возиться без пользы

тратить время или заниматься бездельем, не приносящим пользы

"Stop messing around with the remote."Перестань возиться с пультом.

баловаться, шалить

заниматься игривым, часто озорным или глупым поведением без ясной цели

"Do not monkey around with the controls."Не балуйтесь с управлением.

распоряжаться

постоянно инструктировать кого-то, что делать, властно и неприятно

"She orders everyone around rudely."Она грубо распоряжается всеми.

заниматься мелкими делами

спокойно проводить время, часто занимаясь небольшими бытовыми задачами

"He pottered around the garden."Он спокойно занимается мелкими делами в своей мастерской.

задирать

грубо или угрожающе отдавать приказы кому-либо

"Do not push around smaller kids."Не задирай младших детей.

бездельничать

проводить время, ничего не делая или не занимаясь продуктивным делом

"Do not sit around all day."Не бездельничай весь день.

стоять без дела

проводить время, стоя в каком‑то месте без полезного занятия или без особой причины находиться там

"Workers stand around doing nothing useful."Рабочие стоят без дела, ничего полезного не делая.

остаться подождать

оставаться в месте дольше, чем планировалось, обычно в ожидании чего‑то или кого‑то

"Stick around after the show ends."Останьтесь после окончания шоу.

простоя́ть

оставаться в одном месте без дела, ожидая чего‑то

"Do not wait around for miracles."Не стойте без дела в ожидании чудес.

шалить

вести себя безответственно или глупо

"Stop playing around and work."Перестань шалить и работай.

бегать, резвиться

играть энергично и шумно

"The dog runs around the yard."Собака резвится по двору.

спрашивать у всех

собирать информацию, расспрашивая разных людей

"Ask around for clues."Спросите у всех рекомендации.

обсуждать, перебрасывать идеи

обсуждать разные варианты реализации плана или идеи

"Let's bat around ideas."Они перебрасывали идеи.

звонить по разным номерам

делать телефонные звонки нескольким людям, обычно чтобы собрать информацию

"She calls around to find a doctor."Она звонит по разным номерам, чтобы найти врача.

рыться, копаться

искать информацию о ком‑либо или о чём‑либо, проводя тщательное исследование

"Dig around for facts."Рыться в садовой почве.

шарить (в смысле искать информацию)

пытаться найти что‑либо, особенно сведения

"Do not nose around in my things."Не шарите в моих вещах.

раззвониться

звонить разным людям или организациям, обычно чтобы собрать нужную информацию

"Phone around for the best price."Раззвонитесь, чтобы узнать лучшую цену.

покопаться в ценах / сравнить предложения

сравнивать цены или качество товаров и услуг у разных продавцов перед покупкой

"Shop around before you buy."Сравните предложения, прежде чем покупать.

говорить уклончиво

обсуждать тему расплывчато, избегая основных или ключевых моментов

"He talked around the main issue."Он говорил уклончиво о главной проблеме.

убедить

Убедить кого-то согласиться с вашей точкой зрения.

"Bring around your friend."Приведи своего друга.

переменить своё мнение

полностью изменить своё решение или точку зрения

"He will come around eventually."Он в конце концов переменит своё мнение.

обойти

убедить кого-либо или что-либо согласиться с тем, чего ты хочешь, часто делая то, что им нравится

"He got around the rules."Он обошел правила.

обсуждать (неформально)

рассматривать или обсуждать что‑либо в непринуждённой, свободной форме

"Kick around ideas for."Пинать футбольный мяч.

грохотать

двигаться, издавая громкие звуки

"The kids bang around upstairs."Дети грохочут наверху.

носиться

действовать в дезорганизованной или хаотичной манере

"Fly around in chaos."Носиться в хаосе.

блуждать

двигаться в каком‑то месте без определённой цели или направления

"The crowd milled around waiting."Толпа блуждала, ожидая.

слоняться

бездумно перемещаться без ясной цели или направления

"He poodled around aimlessly."Он слонялся без цели.

возиться

двигаться без четкой цели

"She putters around in her garden."Она возится в своем саду.

развернуться

резко повернуться и оказаться лицом в противоположную сторону

"Swing around to face me."Развернись ко мне.

передвигаться

"We can get around."

зайти

Посетить кого-либо или место, находящееся поблизости.

"I will go around."Я зайду.

бродить

Перемещаться из одного места в другое без определенной цели или плана.

"Kick around the town."Поброди по городу.

пригласить к себе

попросить кого‑то прийти к себе домой

"Ask him over for dinner."Пригласи его к себе на ужин.

перейти

переместиться с одной стороны или места на другое

"Cross over the bridge carefully."Перейдите через мост осторожно.

согнуться

наклониться вперёд, обычно от смеха, боли или сильной эмоциональной реакции

"He doubled over in pain."Он согнулся от боли.

пригласить в гости

принимать кого‑то в качестве гостя у себя дома

"We will have friends over tonight."Мы пригласим друзей в гости сегодня вечером.

пригласить в гости

попросить кого‑то прийти к себе домой или в определённое место

"We invited them over for dinner."Мы пригласили их к себе на ужин.

отодвинуться

сместить своё положение, чтобы освободить место для других

"Please move over a little bit."Пожалуйста, отодвиньтесь немного.

перевернуть

заставить что‑то вращаться, обычно толкая руками

"Roll over onto your side."Перевернись на бок.

переночевать

остаться где‑то на ночь

"She sleeps over at her friend's house."Она переночевала у подруги.

остаться на ночь

провести ночь в определенном месте, как правило, вдали от собственного дома

"Stay over at home."Останься дома на ночь.

пересесть, сделать остановку

сделать короткую остановку в ходе путешествия, обычно как перерыв

"We stop over in Chicago overnight."Мы делаем остановку в Чикаго на ночь.

переносить

продолжать или переносить из одной ситуации в другую

"The balance carries over monthly."Баланс переносится каждый месяц.

заглянуть

прийти к кому‑то домой в гости на короткое время

"Come over to my house tonight."Загляни ко мне сегодня вечером.

проверить

тщательно осмотреть что‑то, чтобы убедиться в точности, качестве или общем состоянии

"Check over your work carefully."Тщательно проверь свою работу.

обойти стороной

кратко объяснить или описать что-то, часто опуская сложные или технические детали

"Gloss over the difficult parts."Обойти стороной трудные части.

просмотреть

быстро осмотреть или проверить что‑то

"Look over the document carefully."Тщательно просмотрите документ.

обдумывать

внимательно размышлять о чём‑то длительное время

"Mull over the problem before deciding."Обдумайте проблему, прежде чем принимать решение.

замаскировать

скрыть проблемы, разногласия или различия, не решая их полностью

"Paper over the cracks quickly."Быстро замаскируйте трещины.

вчитываться

внимательно и тщательно изучать что‑то

"She pored over the old documents."Она вчитывалась в старые документы.

перечитать

просмотреть что‑то от начала до конца, чтобы найти ошибки или лучше понять

"Read over your essay carefully."Тщательно перечитайте своё эссе.

обдумать

внимательно рассмотреть вопрос перед принятием решения

"He thinks over the job offer."Он обдумывает предложение о работе.

присматривать

быть ответственным за кого‑то или что‑то и защищать от вреда

"Watch over the sleeping baby."Присматривайте за спящим ребёнком.

пройтись (по материалу)

тщательно просмотреть, изучить или проверить что‑то

"She goes over her notes again."Она ещё раз проходит свои записи.

пропустить

пропустить или проигнорировать что-либо или кого-либо

"Please pass over this item."Пожалуйста, пропустите этот пункт.

просмотреть

Просмотреть текст или информацию.

"Run over the text."Просмотри текст.

переполняться

выливаться за край сосуда

"His eyes brimmed over with tears."Его глаза переполнялись слезами.

бурлить от восторга

(о жидкости или веществе) кипеть и выливаться за края емкости

"The children bubbled over with excitement."Дети бурлили от восторга.

упасть

потерять равновесие и упасть на землю, обычно случайно или из‑за спотыкания

"Watch your step or fall over."Смотри под ноги, иначе упадёшь.

свалить, опрокинуть

заставить что‑то или кого‑то упасть

"He knocked over the vase."Он опрокинул вазу.

свалить

вызвать падение кого‑либо или чего‑либо, приложив силу

"He pushed over the empty bottle."Он свалил пустую бутылку.

переливаться через край

(о емкости) быть наполненным сверх ее вместимости, что приводит к вытеканию содержимого за края

"The anger spilled over into violence."Гнев перелился в насилие.

споткнуться

потерять равновесие и почти упасть, случайно столкнувшись с предметом во время ходьбы или бега

"Do not trip over the cables."Не споткнись о кабели.

переливаться

выливаться за края сосуда из‑за сильного кипения

"The milk boiled over the pot."Молоко перелилось через кастрюлю.

перелиться через край

Превысить край, обычно относится к жидкости или веществу.

"The soup will run over."Суп перельется через край.

перевернуть

заставить предмет перевернуться из нормального положения

"He will turn over the box."Он перевернет коробку.

покрываться тучами

(о лице, настроении) внезапно стать печальным, тревожным или обеспокоенным

"The sky clouded over suddenly."Небо вдруг покрылось тучами.

замёрзнуть

(о водоёмах, поверхностях) полностью покрыться льдом из‑за сильного холода

"The lake freezes over in winter."Озеро замёрзает зимой.

баловаться

проявлять излишнюю, зачастую ненужную заботу, внимание к кому‑либо или чему‑либо

"She fusses over her grandchildren too much."Она слишком балуется своими внуками.

висеть

(о угрозе, проблеме, тревоге и т.п.) существовать и создавать чувство беспокойства или неопределённости относительно будущего

"The threat will hang over."Тёмная туча будет висеть над нами.

заживлять

(о ранах) медленно покрываться новой кожей в процессе заживления

"The wound healed over slowly."Рана медленно заживлялась.

преобразовать

существенно изменить внешний вид чего‑либо, обновив, улучшив или модернизировав его

"Make over the old dress."Преобразовать старое платье.

запотеть

покрыться тонкой пленкой пара или капель воды, создавая туманное или смутное изображение

"The glass misted over."Окна запотели от пара.

пройти мимо

случиться, не затронув или не побеспокоив кого-либо

"The news washed over him."Новость прошла мимо него.

замёрзнуть

покрыться слоем льда из‑за заморозков

"The pond iced over completely."Пруд полностью замёрз зимой.

пережить

восстановиться после неприятного или печального события, особенно болезни

"She got over her fear of flying."Она преодолела свой страх полётов.

утихнуть

медленно исчезнуть или стать менее заметным

"The argument will blow over."Буря скоро утихнет.

потрясти до глубины души

полностью поразить, вызвать сильное восхищение

"The news bowled me over completely."Эти новости полностью потрясли меня.

переделать

повторить или переделать задачу, деятельность или процесс, часто для улучшения результата

"Do over the messy work."Переделать грязную работу.

перейти на

изменить чью-либо приверженность или убеждения и перейти на другую сторону, мнение, привычку или позицию

"He will go over to them."Он перейдёт на их сторону.

отложить

отделить что‑то для использования или обработки позже

"Leave over some food for later."Отложить немного еды на потом.

донести

эффективно передать идею или сообщение

"He put over his ideas."Он донес свои идеи.

смягчить

сделать ситуацию или отношения менее напряжёнными, успокоив эмоции, разрешив конфликт и т.п.

"He tried to smooth over the argument."Он попытался смягчить ссору.

обсудить (не перебивая)

тщательно обсудить что‑то, обычно с целью достичь согласия или принять решение

"Let's talk over this."Не перебивайте коллег во время обсуждения.

отдать деньги

передать что‑то, обычно деньги, кому‑то, часто против желания отдающего

"Fork over the cash right now."Отдай деньги прямо сейчас.

сдать, передать

передать владение или контроль над чем‑либо другому лицу или организации

"Hand over your passport please."Сдайте, пожалуйста, ваш паспорт.

переписать

передать право собственности через официальную подпись

"Sign over the property to your son."Перепиши имущество своему сыну.

использовать в качестве рычага

использовать информацию или секреты, которые кто-то знает о человеке, чтобы контролировать, угрожать или давить на него, чтобы он делал то, что хочет

"Hold over the evidence."Использовать доказательства в качестве рычага.

избить

подвергнуть физическому наказанию или агрессии, избивая

"They will work over him."Банда избила жертву.

председательствовать

взять на себя роль руководителя мероприятия или ситуации, обычно с официальной ответственностью

"She presides over the committee meetings."Она председательствует на заседаниях комитета.

сменить

заменить человека, выполняющего задачу, обычно в определенное время

"She will change over the guard."Она сменит охрану.

приостановить движение

направить транспортное средство к обочине дороги или в сторону от текущей полосы движения

"The police will pull over the car."Полиция остановит машину.

передать

дать что-то кому-то

"Please turn over the money."Пожалуйста, передай деньги.

переехать

наехать и проехать по чему-либо или кому-либо транспортным средством, причинив ущерб

"Be careful not to run over."Будьте осторожны, чтобы не переехать.

взять на себя

начать управлять чем-либо, часто ранее управляемым кем-то другим

"She will take over."Она возьмет на себя.

мчаться

двигаться быстро и энергично

"The car bowls along."Машина мчалась плавно.

взять с собой

взять кого‑либо или что‑то в место назначения

"Bring along a friend for support."Возьми с собой друга для поддержки.

плыть по течению

добиваться прогресса с минимальными усилиями, часто используя существующие благоприятные обстоятельства

"He coasts along without effort."Он плывет по течению без усилий.

ладить

иметь дружеские или хорошие отношения с кем‑либо

"The roommates get along well."Соседи по комнате хорошо ладят.

спешить

заставить кого‑то или что‑то двигаться быстрее, выполнить задачу быстрее

"Hurry along or we will be late."Поторопись, иначе мы опоздаем.

пригласить присоединиться

попросить кого‑то сопровождать вас на какое‑то событие, встречу или мероприятие

"Invite your friend along too."Пригласи своего друга присоединиться тоже.

подыгрывать

притворяться поддерживающим или согласным с кем‑либо/чем‑либо, чтобы сохранить мир или извлечь выгоду

"Play along with the joke."Подыграй шутке.

бежать вдоль

располагаться по прямой линии или двигаться в определенном направлении, не отклоняясь

"Run along the road."Бегите вдоль дороги.

подпевать

участвовать в музыкальном исполнении, подпевая вместе с другими

"Sing along to the radio."Подпевай радио.

приставать

идти с кем-то, часто без приглашения

"The little brother tagged along uninvited."Младший брат приставал без приглашения.

взять с собой

принести кого‑то или что‑то, когда отправляешься куда‑то

"Take along a jacket just in case."Возьми с собой куртку на всякий случай.

продвигаться

развиваться или улучшаться в положительном направлении

"Your work will come along."Ваша работа продвинется.

согласиться

выразить согласие или проявить готовность сотрудничать

"I will go along with your plan."Я согласен с вашим планом.

продвигаться

(о процессе) прогрессировать или развиваться гладко и удовлетворительно

"The project will move along."Проект будет продвигаться.