Наречия движения · Наречия: время и место

к небу

в направлении неба

"The birds flew skyward."Ракета взмыла к небу.

вперёд

в сторону от исходного места, часто с оттенком отправления

"Go forth and explore."Иди вперёд и исследуй.

по диагонали

в наклонном направлении, образуя угол с заданной линией или поверхностью

"The path goes diagonally."Линия проходит по диагонали через страницу.

радиально

в направлении, расходящемся наружу от центральной точки

"The spokes extend radially."Линии расходятся радиально наружу.

вдоль длины

в направлении самой длинной стороны

"Cut the cucumber lengthwise."Разрежьте огурец вдоль длины.

вдоль продольной оси

в направлении самой длинной стороны

"The crack ran longitudinally along the pipe."Трещина шла вдоль продольной оси трубы.

вертикально

перпендикулярно горизонтали, в вертикальном направлении

"The pole stands vertically."Столб стоит вертикально.

горизонтально

параллельно земле, в горизонтальном направлении

"The line runs horizontally across the page."Линия проходит горизонтально через страницу.

боковым образом

в сторону, в боковом направлении

"The water moved laterally through the soil."Вода перемещалась боковым образом через почву.

вверх

в направлении более высокой позиции

"His career moved upwardly."Его карьера шла вверх.

вперёд‑назад

повторяющееся движение в одну сторону, а затем в противоположную

"The pendulum swung back and forth."Он нервно ходил вперёд‑назад.

головой вперёд

с головой, ведущей путь

"He dove headfirst into the pool."Он нырнул в бассейн головой вперёд.

головой вниз

с головой, направленной вперёд

"He fell headlong down the stairs."Он упал головой вниз по лестнице.

на берег

в сторону суши, от направления корабля или моря

"The sailor swam ashore after the shipwreck."Матрос доплыл на берег после крушения корабля.

за борт

за край или бок судна, в воду

"He fell overboard into the sea."Он упал за борт в море.

вверх

на более высокий уровень или позицию или в их направлении

"Look up now."Посмотрите вверх сейчас.

вниз

на более низкий уровень или позицию или в их направлении

"Look down there."Посмотрите вниз туда.

влево

на левой стороне или в направлении левой стороны

"Turn left."Поверни влево.

направо

на правой стороне или в направлении правой стороны

"Turn right here."Поверните направо здесь.

внутрь

внутрь или внутрь места, объекта или области

"Go in the house."Иди в дом.

наружу

в направлении от замкнутого или скрытого пространства

"Go out."Выходи наружу.

вперед

к передней части или в направлении передней части

"Move forward."Двигайся вперед.

назад

в направлении, противоположном переднему, или к нему

"He fell backward onto the ground."Он упал назад на землю.

вперёд

в направлении впереди

"March onward, soldiers."Продвигайтесь вперёд к финишу.

нисходящий

движущийся к более низкому уровню или положению

"The plane flew downward toward the runway."Самолёт летел нисходя к взлётно‑посадочной полосе.

вверх

в направлении более высокого уровня

"The balloon floated upward into the sky."Шарик поднялся вверх в небо.

внутрь

к центру или внутренней части чего‑либо

"He turned his gaze inward."Он обратил взгляд внутрь.

наружу

от центра или определённой точки наружу

"The door opens outward."Дверь открывается наружу.

боком

в сторону, в направлении одной из сторон

"He looked sideways at his friend."Он посмотрел боком на своего друга.

прямо

по прямой линии, без изгибов и отклонений

"Go straight then turn left."Иди прямо, затем поверни налево.

через

от одной стороны к другой

"He jumped over the fence."Он перепрыгнул через забор.

мимо

используется для обозначения движения мимо или рядом с чем-либо или кем-либо

"She walked by."Она прошла мимо.

сквозь, через

от одной стороны к другой стороне чего‑то, обычно через отверстие или проход

"He walked through the door."Поезд прошёл сквозь тоннель.

вдоль

в направлении дороги, тропы и т.п., указывая на движение вперёд

"We walked along the beach."Мы шли вдоль пляжа.

в сторону

к стороне, подальше от основной траектории

"Step aside please."Отойдите в сторону, пожалуйста.

по часовой стрелке

в направлении часовой стрелки

"Turn clockwise."Поверни по часовой стрелке.

против часовой стрелки

в направлении, противоположном движению стрелок часов

"Turn the knob counterclockwise."Поверните ручку против часовой стрелки.