Действия или восприятия (Catch): английские слова с переводом

подхватить простуду

заболеть или почувствовать дискомфорт из‑за воздействия холодной погоды

"Don't catch a chill outside tonight."Не подхвати простуду, гуляя сегодня вечером.

простуда

заболевание, вызванное вирусом, сопровождающееся насморком, кашлем и болью в горле

"I caught a cold yesterday."Вчера я простудился.

заболеть лихорадкой

повысить температуру тела из‑за инфекции или болезни

"He caught a fever after the storm."Он заболел лихорадкой после бури.

заразиться гриппом

подхватить инфекцию вируса гриппа

"Many people caught the flu this winter."Этой зимой многие подхватили грипп.

перехватить дыхание

временно прекратить действие, чтобы отдохнуть и перевести дух

"I stopped running to catch my breath."Я остановил бег, чтобы перехватить дыхание.

загореться (о пожаре)

начать гореть

"The old house caught fire quickly."Старый дом быстро загорелся.

подвезти

получить транспорт от кого‑то, обычно сесть в его автомобиль и поехать вместе до нужного места

"I caught a ride with my neighbor."Я подвёзся к соседу.

посетить матч

прийти посмотреть спортивное событие в качестве зрителя

"We caught a game at the stadium."Мы посетили матч на стадионе.

взглянуть мельком

получить очень короткий взгляд на объект или человека

"I caught a glimpse of the famous actor."Я мельком увидел знаменитого актёра.

перекусить

добыть еду, часто путем ловли, охоты или сбора

"Let's catch a meal."Давай перекусим.

заметить

внезапно или кратко увидеть вещь или человека

"I caught sight of her."Я заметил ее.

понять смысл

воспринять общее значение того, что кто‑то имеет в виду

"I catch your drift, no need to explain."Я понял твою мысль, объяснять не нужно.

привлечь внимание

завлечь или задействовать чью‑то сосредоточенность или интерес

"The sign caught my attention quickly."Знак быстро привлёк моё внимание.

простудиться

заболеть вирусом, вызывающим насморк, кашель и боль в горле

"I caught a cold."Я простудился.

перевести дух

временно остановиться и медленно и глубоко дышать, чтобы оправиться от периода учащенного дыхания или одышки

"Let me catch my breath."Дайте мне перевести дух.

загораться

Начинать гореть.

"The house will catch fire."Дом загорится.