Денежное и неденежное использование (Pay): английские слова с переводом

выразить комплимент

сообщить своё восхищение или одобрение кому‑либо

"He paid me a nice compliment."Он сделал мне приятный комплимент.

погасить долг

урегулировать обязательство, вернув занятые деньги или выполнив финансовое обязательство

"You must pay your debts on time."Вы должны погашать свои долги вовремя.

уплатить штраф

внести определённую сумму денег в качестве наказания за нарушение правила, закона или регламента

"He had to pay a fine for speeding."Ему пришлось уплатить штраф за превышение скорости.

обращать внимание

сконцентрироваться, сосредоточиться на конкретном задании или предмете

"Please pay attention to me."Пожалуйста, обращайте внимание на меня.

обращать внимание на

внимательно наблюдать, учитывать или слушать кого‑то или что‑то

"Please pay attention to the teacher."Пожалуйста, обращайте внимание на учителя.

отдать дань (кому‑либо/чему‑либо)

выразить уважение или признание кому‑либо или чему‑либо

"We paid tribute to the brave firefighter."Мы отдали дань храброму пожарному.

навестить

прийти в определённое место, обычно по социальным, дружеским или личным причинам

"We paid a visit to our neighbors."Мы навестили наших соседей.

выразить уважение

показать честь и восхищение кем‑либо или чем‑либо, обычно в ответ на утрату, событие или в признании чьего‑то значения

"We stood in silence to pay respect to the fallen soldiers."Мы стояли в тишине, чтобы выразить уважение павшим солдатам.

отдать последние почести

выразить честь, благоговение или прощание с умершим, обычно присутствуя на похоронах, поминальном служении или просмотре тела перед захоронением/кремацией

"They came to pay their last respects at the funeral."Они пришли отдать последние почести на похоронах.

обратить внимание

уделить внимание или серьёзно рассмотреть конкретный вопрос, совет или предупреждение

"You should pay heed to the warning signs."Вам следует обратить внимание на предупреждающие знаки.

отдать дань уважения

проявить глубокое уважение, честь или благоговение к кому‑либо или чему‑либо, часто в признании их значимости, влияния или достижений

"The artist paid homage to his teacher."Художник отдал дань уважения своему учителю.

приносить плоды

давать прибыльный результат или выгоду в результате вложения времени, усилий или ресурсов

"Hard work pays dividends every time."Трудолюбие приносит плоды каждый раз.