Абстрактные и ментальные фразовые глаголы: английские слова с переводом

разглядеть

понять или увидеть что‑то, часто с усилием

"She makes out the distant ship."Она разглядывает далёкий корабль.

составлять

Составлять целое или его часть

"They make up."

объяснять

предоставлять объяснения или причины для определенной ситуации или набора обстоятельств

"Account for the cost."Объясни расходы.

суммироваться до

привести к определённому результату; в сумме составлять

"Mistakes add up to failure."Ваши покупки суммируются до пятидесяти долларов.

опираться на

использовать информацию, знания или опыт для выполнения задачи или достижения цели

"Draw on your experience."Опирайся на свой опыт.

снизить цену

записать снижение цены; сделать товар дешевле для продажи

"Mark down the important date."Магазин снизил цены на все зимние пальто.

заниматься

сделать новый интерес или хобби регулярной частью своей жизни

"I will take up tennis."Я буду заниматься теннисом.

развивать

Сделать что-либо доступным или пригодным для использования в других целях

"We can build up the park."

искоренять

подавлять, уничтожать (обычно о проблеме, болезни, коррупции) с полной решимостью

"Stamp out the small fire."Мы должны искоренять коррупцию везде.

накапливать

собирать, получать значительное количество чего‑либо (долги, победы, рекорды и т.п.)

"He racked up huge debts gambling."Он накопил огромные долги из‑за азартных игр.

получиться

оказаться с определённым результатом

"The cake turned out perfectly."Торт получился идеальным.

выделяться

быть заметным, бросаться в глаза

"Her red hair stands out."Её рыжие волосы выделяются.

замять

скрыть проступок, ошибку или вину, чтобы другие не узнали о них

"They hushed up the scandal completely."Они полностью замяли скандал.

выучить

приобрести новый навык или язык посредством практики и применения, а не формального обучения

"She will pick up Spanish."Она выучит испанский.

взлететь

стать известным и успешным внезапным и стремительным образом

"He will take off."Он взлетит.

учитывать

при планировании или организации принимать во внимание определённый фактор

"Allow for extra time on the trip."Учтите дополнительное время в пути.

исключить

исключить вариант или идею из рассмотрения, поскольку они кажутся нереализуемыми

"Doctors rule out the rare disease."Врачи исключили редкую болезнь.

разъяснять

Объяснять или разрешать путаницу, делая что-либо более понятным или менее двусмысленным.

"Let me clear it up."Позвольте мне разъяснить это.

обратиться

связаться с кем‑либо, чтобы получить помощь или поддержку

"Reach out for help when needed."Обращайся за помощью, когда это необходимо.

вызывать

вывести что‑то, часто из мира воображения, как будто с помощью волшебства

"The magician conjured up a rabbit."Фокусник вызвал кролика.