Английские идиомы: Truth Secrecy

Будьте более убедительны в своих разговорах, изучая идиомы, связанные с обманом, секретностью и раскрытием правды.

11 тем 186 слов

Обман20 слов

to [pull] the wool over {one's} eyesфразаводить за нос
to [bend|stretch] the truthфразаискажать правду
to [blow] smokeфразапускать пыль в глаза
to [cook] the booksфразаподкручивать бухгалтерию
snow jobсущ.обманчивая болтовня
hook, line, and sinkerфразаполностью, целиком
to [throw] dust in {one's} eyesфразапустить пыль в глаза
to [worm] {sth} out of {sb}фразавытянуть (информацию) из кого-то
to [take] {sb} for a rideфразасвести в могилу
to [smell] a ratфразачувствовать неладное
monkey businessсущ.обезьяньи проделки
(as|) crooked as a dog's hind legфразакривой как собачья задняя лапа
to [lead] {sb} (up|down) the garden pathфразаводить за нос
bait and switchфразаприманка‑обман
smoke and mirrorsфразадым и зеркала
to [pull] a fast oneфразаобвести вокруг пальца
free lunchсущ.бесплатный обед
copycatсущ.подражатель
canterbury taleсущ.неправдоподобная история
take somebody for a rideфразаобмануть кого-либо

Секретность16 слов

fly on the wallфразабыть мухой на стене
to [pull] the stringsфразатянуть за ниточки
under the radarфразаоставаться незамеченным
behind closed doorsфразаза закрытыми дверями
behind the scenesфразаза кулисами
black bookсущ.черная книга
in cahootsфразав сговоре
to [have] designs on {sth}фразаиметь виды на что-либо
to [laugh] up {one's} sleeveфразасмеяться себе в рукав
like a thief in the nightфразакак вор ночью
to [groan] inwardlyфразастонать про себя
in league with {sb/sth}фразабыть в сговоре с
on the q.t.фразапо‑тихому
on the slyфразатайком
through the back doorфразачерез заднюю дверь
dog whistleсущ.догвисл

Хранение секретов21 слов

hidden agendaсущ.скрытый план
between you and meвыражениемежду нами
to [breathe|say] a word about {sth}фразани слова о чём‑то
conspiracy of silenceфразазаговор молчания
to [keep] a lid on {sth}фразадержать под контролем
to [keep|play|hold] {one's} cards close to {one's} (chest|vest)фразадержать карты при себе
to [keep] {sth} under {one's} hatфразадержать в тайне
to [keep|stay] schtumфразамолчать как рыба
mum is the wordвыражениемолчок
{one's} lips [are] sealedвыражениегубы [мои] запечатаны
skeleton in the closetфразаскелет в шкафу
these four wallsфразачетыре стены
to [tell] tales (out of|outside) schoolфразавыбалтывать секреты
to [keep] {one's} own counselфразадержать свои мысли при себе
to [keep] {sth} darkфразадержать в тайне
(as|) (close|dumb) as an oysterфразамолчалив как устрица
to [cover] {one's} tracksфразастереть следы
to [paper] over the cracksфразазамазывать трещины
to [keep] {sth} under wrapsфразадержать в секрете
trade secretсущ.коммерческая тайна
keep a lid on somethingфразадержать что-либо в секрете

Ложь и преувеличение20 слов

to [be] full of (shit|crap)фразаполон чепухи
to [be] full of itфразаполный чепухи
pack of liesфразасплошная ложь
tall taleсущ.небылица
to [talk] through the back of {one's} neckфразаболтать ерунду
white lieсущ.ложь во спасение
to [put] on the dogфразавыставлять напоказ, позировать
to [toot|blow] {one's} (own|) hornфразахвастаться своими заслугами
to [shoot] a line about {sth}фразаврать о чем-либо
to [spin] a (tale|story|yarn)фразавыдумывать сказки
to [lie] like a (cheap|) rugфразаврать как сивый мерин
to [lie] through {one's} teethфразаврать в глаза
hot airсущ.пустая болтовня
to [blow] smoke up {one's} [ass]фразавтирать в уши сладкую ложь
economical with the truthфразаэкономный с правдой
to [live] a lieфразажить во лжи
to [lie] {one's} way (into|in|) {sth|}фразаврать себе дорогу куда-либо
to [over-egg] the puddingфразапереборщить
full of beansфразаполный болтовни
(over-egg) the puddingфразапереборщить с чем-либо

Очевидность17 слов

in broad daylightфразапри открытом свете
loud and clearфразачётко и ясно
(as|) clear as dayфразакак день ясный
in plain (English|language)фразапростым (английским) языком
a mile awayфразаза версту
under {one's} [nose]фразапрямо под носом
to [stick|stand] out like a sore thumbфразавыделяться как больной палец
(as|) plain as a pikestaffфразаясно как день
(as|) plain as the nose on {one's} faceфразаясно как день
to [stand|stick] out a mileфразавыделяться на милю
for all (the world|) to seeфразадля всех на виду
to [stand] to reasonфразалогично предположить
thinly (veiled|disguised)фразатолько слегка замаскированный
to [have] {sth} written all over itфразабыть написано на роду
written all over {one's} faceфразанаписано на лице
open secretсущ.открытая тайна
crystal clearприл.кристально ясно

Притворство20 слов

in name (only|alone)фразатолько по названию
to [keep] up appearancesфразаподдерживать видимость
lip serviceсущ.пустые слова
to [put] {one's} money where {one's} [mouth] [is]фразаделом подтверждать слова
wolf in (sheep's|lamb's) clothingфразаволк в овечьей шкуре
to [play] deadфразаиграть в мёртвого
to [put] on a brave (face|front)фразадержать лицо
to [play] it coolфразавести себя спокойно
to [cry] wolfфразакричать «волк!», лгать о беде
crocodile tearsсущ.крокодильи слёзы
butter would not melt in {one's} mouthвыражениемасло в рот не тает
to [put] on an actфразанадеть маску / вести себя искусственно
accidentally on purposeфразанарочно «случайно»
stool pigeonсущ.стукач
to [play] possumфразапритвориться мёртвым / играть в плюшку
paper tigerсущ.бумажный тигр
[whistle] in the darkфразанасвистывать в темноте
to [turn] on the waterworksфразавключить кран со слезами
champagne taste on a beer budgetвыражениешампанское по цене пива
to [strike] an attitude of {sth}фразапринимать позу / ставить манеру

Раскрытие секретов15 слов

to [let] the cat out of the bagфразавыдать секрет
to [spill] the beansфразавыдать секрет
(out|) in the openфразав открытую
to [blow] {one's} coverфразавыдать (чью‑то) личность
to [catch] {sb} in the actфразапоймать на месте преступления
to [catch] {sb} red-handedфразапоймать с поличным
to [come] out of the closetфразапризнаться (в своей ориентации)
to [give] the game awayфразавыдать игру
to [lift] the lid on {sth}фразараскрыть правду
to [spill] the teaфразаразболтать сплетни
to [see] the light (of day|)фразаувидеть свет дня
to [call] {one's} bluffфразавызвать блеф
(out) in the openфразастать известным
come out of the closetфразараскрыть себя
see the light (of day)фразаувидеть свет (дня)

Глубина и поверхность18 слов

chapter and verseфразав мельчайших деталях
facts and figuresфразафакты и цифры
more than meets the eyeфразане всё так просто
nightmare dressed like a daydreamфразакошмар в обёртке мечты
poker faceсущ.непроницаемое лицо
on the face of itфразана первый взгляд
to [scratch|scrape] the surfaceфразакоснуться лишь поверхности
blessing in disguiseфразанеожиданная удача
bird's eye viewфразавид сверху
to [see] the forest for the treesфразане видеть леса за деревьями
the devil is in the [detail]выражениедьявол кроется в деталях
to [dot] the i's and [cross] the t'sфразапоставить точки над i и пересечь крестики над t
the power behind the throneфразатень за троном
in broad strokesфразав общих чертах
with a fine-tooth combфразапод лупой
deep downфразав глубине души
the (big|bigger) pictureфразаобщая картина
the half of itфразавы даже не представляете

Доверие и честность22 слов

to [walk] the walkфразаделать то, о чём говоришь
to [give] {one's} wordфразадать слово
to [take] {one's} word for itфразапринять чьи‑то слова без доказательств
benefit of the doubtфразадать шанс на доверие
from (the bottom of|) {one's} heartфразаот всей души
to [shoot] from the hipфразаговорить не подумав
to [make] no bones about {sth}фразане стесняться, не скрывать
to [lay] it on the lineфразаговорить откровенно
to [give] it to {sb} straightфразаговорить откровенно
to [talk] turkeyфразаговорить откровенно
to [pull] no punchesфразане щадить никого/ничего
man to manфразапо‑мужски
in (so|as) many wordsфразапрямо и ясно
gentleman's agreementфразаджентльменское соглашение
to [wear|have] {one's} heart on {one's} sleeveфразавыставлять чувства напоказ
to [open] {one's} [heart] to {sb/sth}фразаоткрыть свое сердце (кому-либо/чему-либо)
to [open] the kimonoфразаоткрыть занавес
to [bare] {one's} [heart|soul]фразавылить душу
to [pour] {one's} [heart] outфразаизлить душу
to [spill] {one's} guts (out|)фразаразболтать всё (о себе)
open one's heart to somebody or somethingфразаоткрыть свое сердце кому-либо или чему-либо
spill one's guts (out)фразавыложить всё как на духу

Правдивость12 слов

to [show|reveal] {one's} true colorsфразапоказать свои истинные цвета
to [put|lay] {one's} cards on the tableфразавыставить карты на стол
on the levelфразачестный, без обмана
to [cross] {one's} heartфразаперекреститься
to [make] a clean breast of {sth}фразаоткровенно признаться
to [come] cleanфразапризнаться
to [take|blow] the lid off {sth}фразавывести наружу (скандал)
the birds and (the|) beesфразаптички и пчелки
home truthсущ.домашняя правда
to [come] out in the washфразавсё уладится со временем
on the up and upфразачестный, без обмана
come out in the washфразавыявиться со временем

Лесть и хвастовство5 слов

to [bow] and [scrape]фразакланяться и подлизываться
to [kiss] {one's} [ass]фразальстить
to [fish] for a complimentфразавыуживать комплимент
all mouth (and no trousers|)фразапустозвон
to [lick] {one's} bootsфразальстить (кому-либо)

Выучи все 186 слов из этого списка с интервальным повторением

Начать заниматься с Mnimi

Другие списки слов

Английские слова уровня A132 тем · 597 слов Английские слова уровня A250 тем · 1528 слов Английские слова уровня B158 тем · 1794 слов Английские слова уровня B264 тем · 2173 слов Английские слова уровня C167 тем · 2392 слов Английские слова уровня C289 тем · 2040 слов