Mahkeme Usulleri ve Dava Süreci, Ceza Hukuku ve Yargılama, Hukuki Belgeler ve Medeni Hukuk Meseleleri ve 7 Konu Daha · Hukuk ve Düzenlemeler İle İlgili İngilizce Kelimeler

dava

Bir hukuk mahkemesinde ele alınacak bir konu.

"It is a court case."Bu bir mahkeme davası.

mahkeme

hukuki işlemleri yürütülen yer

"The case went to court."Dava mahkemeye gitti.

dinlemek (mahkeme)

Sunulan kanıtlara, verilen ifadelere vb. dayanarak dinlemek, incelemek ve yargılamak.

"The court will hear the case."Mahkeme davayı dinleyecek.

duruşma

Bir davayla ilgili bilgi edinmek ve delilleri dinlemek için, özellikle jüri bulunmadan, bir mahkemede resmi bir toplantı.

"The hearing was today."Duruşma bugün yapıldı.

temsil etmek

bir kişinin yasal veya ticari temsilcisi olarak görev yapmak

"He will represent the company."Şirketi o temsil edecek.

sanık bölümü

bir duruşma sırasında sanığın oturduğu mahkeme salonundaki kapalı alan

"The defendant sat in the dock."Sanık sanık bölümünde oturdu.

temyiz

Daha yüksek bir mahkemeden alt mahkemenin kararını gözden geçirmesi ve bozması istenen yasal bir işlem.

"They filed an appeal."Temyiz başvurusunda bulundular.

muhalefet şerhi

Bir yargıcın çoğunluğun görüşüne veya kararına katılmadığı resmi bir beyan.

"He wrote a dissent."Bir muhalefet şerhi yazdı.

savunma

(hukuk) Bir kişinin suçlamayı kabul ettiğini ya da reddettiğini resmi olarak beyan etmesi.

"He made a guilty plea."Suçlu bir savunma yaptı.

suçunu itiraf etmek / suçsuzluğunu beyan etmek

bir mahkemede, yargıç ve jüri önünde, bir kişinin bir suçtan suçlu mu yoksa suçsuz mu olduğunu belirtmek

"He will plead not guilty."Suçsuzluğunu beyan edecek.

dava

Bir yargıç ve jüri'nin mahkemede delilleri inceleyerek sanığın suçlu olup olmadığına karar verdiği yasal süreç.

"The trial will start next Monday."Dava önümüzdeki Pazartesi başlayacak.

ara

bir mahkeme duruşması sırasında kısa bir mola

"We had a recess."Bir ara verdik.

suçlama

bir kişinin suçlandığı belirli bir suç

"What is the count?"Suçlama ne?

dava açmak, resmi şikayette bulunmak

genellikle bir belgeyle, biri aleyhine resmi olarak bir hukuki süreci başlatmak.

"They issue a lawsuit."Dava açıyorlar.

suçlama

mahkemede yargılanan bir kişiye yöneltilen itham

"The charge was high."Suçlama ağırdı.

serbest bırakmak

birini yasal veya resmi gözaltından kurtarmak veya serbest bırakmak

"They will discharge him."Onu serbest bırakacaklar.

karar vermek

(Bir mahkeme için) resmi bir karar vermek.

"The court will find him."Mahkeme ona karar verecek.

bulgu

Bir mahkemenin olgular veya hukukla ilgili konularda ulaştığı bir yargı veya karar.

"The finding was clear."Bulgu açıktı.

suçlu

yasadışı bir eylemden veya yanlışlıktan sorumlu

"He is guilty."O suçlu.

masum

herhangi bir suç veya kabahat işlememiş olan

"The man is innocent."Adam masumdur.

hakim

Bir mahkemenin başında bulunan ve hukuki konulara karar veren yetkili kişi.

"The judge sentenced him to five years in prison."Hakim onu beş yıl hapis cezasına çarptırdı.

hüküm

Bir yargıcın veya mahkemenin verdiği karar.

"The judgment was final."Verdiği hüküm doğruydu.

affetmek

Bir suçluya mahkumiyet ya da ihlal sonucunda doğan yasal sonuçlardan muaf tutma eylemi.

"The president will pardon."Vali masum adamı affetti.

hükmetmek

resmi olarak bir şeyi doğru olarak beyan etmek veya belirtmek, özellikle yasal veya yetkili bir şekilde

"The judge will rule."Yargıç hükmedecek.

karar

Özellikle bir yargıç gibi resmi yetkisi olan bir kişi tarafından verilen hüküm.

"The court's ruling was final and could not be appealed."Mahkemenin kararı kesin olup temyiz edilemezdi.

yargılamak

bir kişiyi yargılamak veya bir davayı yargılamada araştırmak

"They will try the case."Davayı yargılayacaklar.

karar

Yasal işlemlerden sonra jürinin mahkemede verdiği resmi karar.

"The verdict made her cry."Karar onu ağlattı.

kefaletle serbest bırakmak

birini duruşmasına kadar gözaltından serbest bırakmak için mahkemeye para ödemek

"Bail out the suspect."Şüpheliyi kefaletle serbest bırak.

savunmak

yargılanan bir kişiyi temsil etmek

"I will defend you."Seni savunacağım.

savunma

yargılanan kişi ve mahkemede onları temsil eden yasal ekipleri

"The defense spoke well."Savunma iyi konuştu.

mahkumiyet

Birinin mahkemede bir suçtan dolayı suçlu olduğunun resmi olarak ilan edilmesi.

"He appealed against his criminal conviction and asked for a new trial."Ceza mahkumiyetine itiraz ederek yeni bir dava talep etti.

onaylamak

(Özellikle bir mahkeme için) önceki bir kararın doğru olduğunu belirtmek.

"The court will uphold."Mahkeme onaylayacak.

sabıka kaydı

Bir kişinin suç işlediğini gösteren resmi bilgi

"He has a criminal record."Onun sabıka kaydı var.

madde

bir yasal anlaşma veya belgedeki, diğerlerinden ayrı olan ve belirli bir şeyi ele alan bir paragraf veya madde

"Read the article."Maddeyi oku.

anlaşma

İki veya daha fazla kişi arasındaki söz, düzenleme veya sözleşme

"We reached an agreement."Bir anlaşmaya vardık.

kefalet

Bir kişinin duruşmasına kadar geçici olarak hapisten salıverilmesi için ödenen bir miktar para.

"He paid the bond."Kefaleti ödedi.

sözleşme

tarafların yapacaklarını belirleyen resmi bir anlaşma

"She signed a three-year contract with the firm."Firma ile üç yıllık bir sözleşme imzaladı.

beyan

(hukuk) Kişilerin bir şeyi kabul ettiklerini ya da doğru olduğunu onayladıklarını gösteren resmi yazılı belge.

"The declaration was formal"Beyan resmi bir nitelikteydi.

belge

sahiplik, haklar veya yükümlülükler kuran yazılı bir kayıt

"Sign the document."Belgeyi imzalayın.

muhtıra

Taraflar arasındaki anlayış veya anlaşma şartlarını özetleyen, genellikle yasal veya iş bağlamlarında kullanılan bir belge.

"Sign the memorandum."Muhtırayı imzalayın.

pasaport

ülkeler arası seyahat için kullanılan resmi bir belge

"Make sure your passport is valid for travel."Seyahat için pasaportunuzun geçerli olduğundan emin olun.

uzlaşma

Bir anlaşmazlığı sona erdiren resmi anlaşma.

"The settlement was fair"Uzlaşma adildi.

beyan

bir şeyin doğru olduğunu kanıtlamak için verilen bir gerçek veya iddia

"Give a statement."Bir beyanda bulunun.

tapu

mülkiyet sahipliğini gösteren ve devreden yasal bir kağıt

"Show the title."Tapuyu gösterin.

evlat edinmek

Bir çocuğun ailesine katılması ve yasal ebeveyni olması.

"They will adopt a baby."Bir bebek evlat edinecekler.

velayet

Bir çocuğun bakımına ve onunla ilgili kararlara ilişkin hukuki hak veya sorumluluk; özellikle boşanma veya ayrılık sonrasında geçerlidir.

"The mother got child custody."Anne çocuk velayetini aldı.

madde

Bir hukuki belgede belirli bir konuyu düzenleyen veya ele alan ayrı bir bölüm.

"There is a penalty clause in the contract for late payment."Sözleşmede geç ödeme için ceza maddesi bulunmaktadır.

devir belgesi

Bir hakkı veya mülkiyeti bir kişiden diğerine devreden yasal belge.

"Sign the conveyance now."Devir belgesini şimdi imzalayın.

vermek

resmi bir anlaşma veya belge aracılığıyla birine resmi olarak bir şeyin sahipliğini veya haklarını vermek

"They will grant it."Onu verecekler.

taslak

Kesinleşmeden önce revizyona tabi tutulacak bir yazılı metnin ön taslağı

"This is a draft."Bu bir taslaktır.

tasarlamak

Resmi ya da resmi olmayan bir bağlamda bir plan, belge ya da yazılı anlaşma hazırlamak.

"We will draw up plans."Lütfen bir yasal sözleşme tasarla.

vasiyetname

Bir kişinin ölümünden sonra malvarlığının nasıl dağıtılacağını belirlediği resmi belge.

"He left his entire estate to charity in his will."Vasiyetinde tüm mal varlığını hayır kurumuna bağışladı.

hüküm

Bir anlaşma, yasa veya belgede belirtilen, üzerinde anlaşılmış bir koşul veya gereklilik.

"Contract provision agreed."Sözleşme hükmü kabul edildi.

imzalamak

Bir belgenin içeriğini kabul, onay veya tasdik etmek için adını veya işaretini yazmak.

"Sign the paper now."Şimdi kağıdı imzala.

geçersiz kılmak

bir anlaşmayı, kararı vb. yasal olarak geçersiz hale getirmek

"This will nullify the contract."Bu sözleşmeyi geçersiz kılacaktır.

özet

bir davanın bir tarafı tarafından bir mahkemeye veya yargıca sunulacak gerçekleri belirten kısa bir belge

"Read the brief."Özeti oku.

meydan okuma

bir ifadeyi veya iddiayı sorgulama, itiraz etme veya gerekçe talep etme eylemi

"That is a challenge."Bu bir meydan okumadır.

talep etmek

bir şeyi haklı bir mülkiyet olarak istemek

"I claim this."Bunu talep ediyorum.

anlaşmak, sözleşmek

biriyle resmi bir düzenlemeye girmek veya yapmak.

"We contract a builder."Bir inşaatçıyla anlaşıyoruz.

geçersiz kılmak

Bir şeyin artık yasal olarak geçerli ya da bağlayıcı olmadığını ilan etme eylemi.

"The judge voided the contract completely."Hakim sözleşmeyi tamamen geçersiz kıldı.

savunucu

Mahkemede bir kişinin davasını savunan yetkili hukuk uygulayıcısı.

"The advocate spoke well."O bir savunucu.

yetki

başkaları üzerinde idari veya kontrol gücü kullanan bir kişi veya grup

"The authority said no."Yetki hayır dedi.

avukat

Bir mahkemede birini temsil eden ve yasal tavsiye veren bir avukat.

"The counsel was effective."Avukat etkiliydi.

cellat

suçluları asarak infaz etmek işi olan kişi

"He is the hangman."O cellattır.

hakim

Bir mahkemenin başında bulunan ve hukuki konulara karar veren yetkili kişi.

"The judge sentenced him to five years in prison."Hakim onu beş yıl hapis cezasına çarptırdı.

taraf

bir yasal anlaşma veya anlaşmazlıktaki taraflardan biri.

"The other party agreed."Diğer taraf kabul etti.

yasa

bir parlamento veya kongre tarafından kabul edilen bir kanun

"This is an act."Bu bir yasadır.

yasa

Bir ülkenin tüm vatandaşlarının uyması gereken kuralları.

"Everyone must follow law."Herkes yasa uymalı.

düzen

bir grubun veya kuruluşun izlediği bir dizi kural

"The club has its own order."Kulübün kendi düzeni var.

hakkaniyet

doğal hukuka göre insanlara karşı adil ve dürüst olma niteliği

"We believe in equity for all."Herkese hakkaniyet sağlandığına inanıyoruz.

düzenleme

kurallar çerçevesinde kontrol edilme, yönetilme veya sürdürülme durumu

"The regulation must be followed."Düzenlemeye uyulmalıdır.

ihlal etmek

bir kuralı, anlaşmayı vb. çiğnemek ya da uymazlık göstermek

"Do not violate the school rules."Okul kurallarını ihlal etmeyin.

ihlal etmek

bir yasa, kural veya anlaşmayı, örneğin bir antlaşmayı bozmak veya çiğnemek

"Do not infringe the law."Yasayı ihlal etmeyin.

tasarı

parlamentoya görüşülmek üzere sunulan yeni bir yasa

"The bill is new."Tasarı yeni.

mevzuat

bir yönetim otoritesi tarafından çıkarılan resmi bir kural veya kural bütünü

"Legislation passed by government."Yeni mevzuat işçilere yardımcı olacak.

saygı duymak

bir yasaya, kurala veya ilkeye uymak veya itaat etmek

"Respect the rules always."Her zaman kurallara saygı gösterin.

uygulamak

Bir yasanın veya kuralın takip edilmesini sağlamak.

"Police enforce the law."Polis yasayı uygular.

iptal etmek

Özellikle hukuki bir kararı geri almak, yürürlükten kaldırmak ya da geçersiz kılmak

"The court overturns the ruling."Jüri önceki suçlu kararını iptal eder.

yasal

kanun ve resmi düzenlemelere göre yetkilendirilmiş olan

"Is this legal?"Bu yasal mı?

yasal olarak

yasa tarafından izin verilen veya yasal kurallara uygun bir şekilde

"You are legally required to pay taxes."Vergi ödemek yasal olarak zorunludur.

yasadışı

Kanun tarafından yasaklanmış, hukuka aykırı.

"This action is illegal."Bu eylem yasadışıdır.

bağlayıcı

Yasal olarak uygulanması zorunlu ve kaçınılamaz.

"The contract is binding."Sözleşme bağlayıcıdır.

sorumlu

yasal olarak bir eylem veya cezaya karşı sorumlu olmak

"He is liable for damage."Hasardan sorumludur.

geçerli

yasa veya herhangi bir makam tarafından kabul edilebilir

"Your passport is valid."Pasaportunuz geçerlidir.

geçerli kılmak

bir şeyi, özellikle bir belgeyi, sözleşmeyi veya eylemi yasal veya meşru olarak doğrulamak veya teyit etmek

"Validate the document now."Belgeyi şimdi geçerli kılın.

geçersiz

yasal gücü olmayan veya geçersiz

"This contract is void."Bu sözleşme geçersizdir.

geçersiz

resmi ya da hukuki açıdan kabul edilemez

"The ticket is invalid."Bilet geçersiz.

geçersiz kılmak

bir belgenin veya eylemin yasal gücünü veya etkisini iptal etmek

"They will invalidate the ticket."Bileti geçersiz kılacaklar.

komiser yardımcısı

kaptan rütbesinin altında, orta rütbeli bir polis memuru

"The lieutenant arrived quickly."Komiser yardımcısı hızla geldi.

polis memuru

Polis teşkilatının bir üyesi

"The officer checked our documents."Polis memuru belgelerimizi kontrol etti.

komiser

amerika birleşik devletleri'nde teğmen rütbesinin altında bir polis memuru

"The sergeant took notes."Komiser notlar aldı.

gizli görevli

bir kolluk birimi gözetimi altında, bilgi toplamak ya da suçluları yakalamak amacıyla gizli yürütülen çalışma

"The cop was undercover."Polis memuru gizli görevliydi.

devriye

bir nöbetçinin, memurun veya gözcünün düzenli olarak dolaştığı güzergah veya atanmış alan

"He walked his beat."Devriyesini yürüdü.

kordon

bir alanı çevreleyen ve koruyan insan, polis veya bariyer hattı

"A cordon blocked the road."Bir kordon yolu kapattı.

kuvvet

polis, asker vb. gibi eğitimli ve organize edilmiş insanlardan oluşan bir grup.

"The police force arrived quickly."Polis kuvveti hızla geldi.

polis

hırsızları, katilleri vb. yakalayan ve herkesin kurallara uymasını sağlayan bir organizasyon

"The police caught him."Polis onu yakaladı.

güvenlik

insanları, mülkleri veya bilgileri korumayı ve güvenliği sağlamayı amaçlayan bir departman veya grup

"Security checked the bags."Güvenlik çantaları kontrol etti.

tim

belirli suç türleriyle başa çıkmak için organize edilmiş küçük bir polis memuru grubu

"The squad car arrived."Tim arabası geldi.

devriye aracı

Devriye gezmek ve olaylara müdahale etmek için kullanılan, tipik olarak ışıklar, sirenler ve iletişim sistemleriyle donatılmış bir polis arabası.

"The cruiser sped away."Devriye aracı hızla uzaklaştı.

üniforma

bir kuruluşun veya grubun tüm üyelerinin işte giydiği veya çocukların belirli bir okulda giydiği özel kıyafet takımı

"The uniform looks neat."Üniforma düzgün görünüyor.

rozet

bir polis memurunun otorite sembolü olarak taktığı rozet

"He showed his shield."Rozetini gösterdi.

siren

genellikle acil durum araçlarında, yaklaştıklarını bildirmek ve trafikte yol açmak için kullanılan yüksek sesli bir cihaz

"The siren was loud."Siren sesi yüksekti.

getirmek

(kolluk kuvvetleri tarafından) birini tutuklayıp polis karakoluna götürmek

"They will bring him in."Onu getirecekler.

baskın

polis veya kolluk kuvvetleri soruşturmalarından kaynaklanan bir baskın veya tutuklama

"It was a big bust."Büyük bir baskındı.

baskın yapmak

(polis) şüphelileri tutuklamak ya da yasa dışı malzemeleri bulmak amacıyla bir kişiyi ya da yeri aniden ziyaret etmek

"Police raid the illegal gambling den tonight."Polis bu gece yasa dışı kumar salonuna baskın yapacak.

askere almak

silahlı kuvvetlere katılacak insanları bulmak.

"They recruit soldiers now."Şimdi asker alıyorlar.

el koymak

zorla, genellikle yetki veya güç yoluyla bir şeyi almak

"Police will seize it."Polis el koyacak.

etkisiz hale getirme

bir tutuklama veya ani polis eylemi, genellikle beklenmedik

"It was a fast takedown."Hızlı bir etkisiz hale getirmeydi.

el koyma

bir şeyin yasal olarak zapt edilmesi eylemi

"Police made a seizure."Polis el koydu.