Hareket ve Ayrılış, Yiyecek ve Yemek Yeme, Restoran ve Mutfak Jargonu ve 4 Konu Daha · Günlük Hayat İngilizce Argo İfadeleri

anında

yaparken ya da hareket halindeyken

"He fixed it on the fly."Öğle yemeğini anında hazırladım.

üstüne gelmek

birine yaklaşmak, genellikle karşılaşma ya da saldırı niyetiyle gizlice yaklaşmak

"They rolled up on the party late."Partiye geç saatlerde üstlerine geldiler.

kalabalık bir grup halinde ilerlemek

büyük bir grupla hareket etmek ya da seyahat etmek

"They rolled deep into the party with ten friends."Onlar on arkadaşlarıyla partiye kalabalık bir grup halinde girdiler.

paketlemek, torbaya koymak

eşya toplamak, paketlemek ya da bir torbaya yerleştirmek

"Bag up the groceries please."Alışverişi torbaya koyar mısın, lütfen?

sessizce içeri süzülmek

birine, genellikle gayri resmi bir şekilde, gelmek ya da uğramak

"Can you slide through?"O, arka kapıdan sessizce içeri süzülerek girdi.

kısaca uğramak

Önceden plan yapmadan, genellikle kısa ve gayri resmi bir şekilde bir yere ya da birine ziyaret etmek.

"Drop in for coffee sometime."Bir ara kahve içmek için kısaca uğra.

defolmak, çekilmek

bir yerden ayrılmak, genellikle aşağılayıcı bir emirle söylenir

"The bouncer told the troublemaker to kick rocks."Bouncer, sorun çıkaran kişiye defol demişti.

çekip gitmek

Özellikle bir yerden kaçmak veya aceleyle ayrılmak için hızla hareket etmek

"Scram before the teacher catches you."Öğretmen seni yakalamadan çekil git.

kısa bir ziyaret yapmak

hızlı ve gayri resmi bir ziyaret gerçekleştirmek

"Swing by my office later."Daha sonra ofisime uğra.

sivishmek

Bir durumdan ayrılmak veya çıkmak, genellikle hızlıca veya beklenmedik bir şekilde.

"We must bail."Sivishmeliyiz.

kaçınmak

genellikle sosyal bir bağlamda birinden veya bir şeyden kasıtlı olarak kaçınmak

"He will swerve him."Ondan kaçınacak.

ayrılmak

bir yerden veya durumdan ayrılmak, istifa etmek veya vazgeçmek

"He will dip."Ayrılacak.

ayrılmak

hızlı bir şekilde, genellikle aniden ayrılmak veya çıkmak

"He will bounce."Ayrılacak.

uğramak

bir yere gitmek veya seyahat etmek, genellikle birisiyle buluşmak için

"I will pull up."Uğrayacağım.

yemek meraklısı

yemek yapmaya ve farklı lezzetleri denemeye büyük ilgi duyan kişi

"The foodie tried the new restaurant."Yemek meraklısı yeni restorana gitti.

yemek

özellikle gayri resmi ya da samimi ortamlarda yenilen yemek

"Let's get some chow."Askerler yemek için sıraya girdi.

lezzetli

Lezzetli veya nefis yiyecek.

"This food is nom."Bu yemek lezzetli.

iştah patlaması

Ani ve yoğun bir yeme isteği.

"He got the munchies late at night."Gece geç saatlerde iştah patlaması yaşadı.

karbonhidrat yüklemesi yapmak

egzersiz ya da yarışmadan önce bol miktarda karbonhidrat içeren yiyecekler tüketmek

"I always carbo-load before running."Koşuya çıkmadan önce her zaman karbonhidrat yüklemesi yaparım.

soslar ve garnitürler

ana yemekle birlikte sunulan yan malzemeler, soslar, garnitürler

"The burger had all the fixins."Burgerde tüm soslar ve garnitürler vardı.

ani atıştırma isteği

birden ortaya çıkan atıştırma isteği ya da atıştırma krizine girme durumu

"The snack attack hit him at midnight."Gece yarısı ani atıştırma isteği onu yakaladı.

sosisli sandviç

sıcak köpek, hot dog

"He grilled a glizzy at the cookout."Mangalda bir sosisli sandviç ızgara yaptı.

aç gözle yemek

Genellikle dağınık bir şekilde çok miktarda yemek yemek.

"We pigged out on pizza last night."Dün gece pizza yiyerek aç gözle yedik.

hızlıca yutmak

bir şeyi çok çabuk yemek

"He scarfed down his entire lunch."Tüm öğle yemeğini hızlıca yuttu.

serbest gün

diyetin geçici olarak bırakıldığı, istediği gibi yemek yenebilen gün

"Sunday is his cheat day."Pazar onun serbest günüdür.

tam isabet etmek

özellikle yiyecek ya da içecek konusunda bir isteği ya da açlığı tatmin etmek

"This soup really hits the spot."Bu çorba tam isabet etti.

atıştırma

küçük miktarda yiyecek, atıştırmalık

"He had a late night munch."Geç saatlerde bir atıştırma yaptı.

atıştırmalık

özellikle rahat bir ortamda keyifle tüketilen hafif bir atıştırma

"There is tasty nosh at the reception."Resepsiyonda lezzetli atıştırmalıklar var.

yiyecek (günlük)

genellikle basit ve rahat yemekler

"The campers cooked grub over the fire."Kampçılar ateşte yiyecek pişirdi.

yemek

genellikle büyük miktarda tüketimi ima eden, bir şeyi hızlı ve hevesle yemek

"He will house it."Onu yiyecek.

ripper

Kabuğu patlayacak şekilde sıcak yağda kızartılmış hot dog.

"Ripper is deep fried hot dog."Ripper, derin yağda kızartılmış bir hot dogtur.

menüden çıkarmak

müşterinin siparişini iptal etmek

"The kitchen had to 86 it."Mutfak o siparişi menüden çıkarmak zorunda kaldı.

fazla pişmiş burger

Çok iyi yapılmış veya fazla pişmiş bir burger.

"The burger was hockey puck."Burger fazla pişmişti.

yağlı lokanta

Küçük, ucuz bir lokanta; genellikle kızartılmış ya da basit yemekler sunar.

"The greasy spoon diner opens at 6 AM."Yağlı lokanta sabah 6’da açılır.

hızlı ve basit çözüm

Ucuz, basit veya gösterişsiz bir lokanta.

"He made a quick-and-dirty fix."Hızlı ve basit bir çözüm yaptı.

pansiyon

misafirlere konaklama yeri ve kahvaltı sunan küçük otel veya misafirhane

"We stayed at a bed and breakfast."Bir pansiyonda kaldık.

işlerin içinde boğulmak

çok fazla sipariş ya da iş nedeniyle bunalmış olmak

"The waiter was in the weeds with too many tables."Garson çok fazla masayla işlerin içinde boğulmuştu.

kahve

java, kahve

"He needs his morning java."Sabah kahvesine ihtiyacı var.

hazırlamak

Paket servis siparişini hazırlamak.

"Let's put wheels on it."Hadi hazırlayalım şunu.

güneş gözlü yumurta

(kızarmış yumurta) sadece bir tarafı pişirilir, çevrilmez; sarısı parlak ve akışkandır

"My eggs are sunny-side up."Yumurtalarımı güneş gözlü yapmayı severim.

tamamen

özellikle sandviçlerde tüm standart malzemeler ve eklerle birlikte olmak

"I want it with the works."Ben bir hot dog’u tamamen olarak sipariş ettim.

taco Salısı

Salı günleri taco yenilen gelenek; bazen restoranlar tarafından tanıtılır

"It's Taco Tuesday!"Onlar Taco Salısı için dışarı çıkarlar.

cansız

heyecandan veya hareketten yoksun

"The party was dead."Parti cansızdı.

yakmak

bir şeyi iyice pişirmek veya tercih edilen iyi pişmiş duruma getirmek

"Burn the steak."Bifteği yak.

bunu unut

Az önce söylenen bir şeyi görmezden gelmesini ya da dikkate almamasını söylemek için kullanılır.

"Scratch that. Forget what I said."Bunu unut. Söylediğimi hatırla.

mahvedebilmek

hata ya da kötü kararlar sonucu bir durumu berbat etmek

"Do not screw up this opportunity."Bu fırsatı mahvedme.

tiksintirmek

rahatsızlık ya da iğrençlik duygusu yaratmak

"That creepy guy skeeves me out."O ürkütücü adam beni tiksintiriyor.

bağlamdan anlam çıkarmak

bir kelimenin anlamını bağlamından çıkarmaya çalışmak

"He tried to glark the meaning."Anlamını bağlamdan çıkarmaya çalıştı.

geçmişe özlem

geçmişteki bir şeye benzer ya da hatırlatan kişi, nesne ya da olay

"The photo was a throwback to 2010."Fotoğraf 2010 yılına bir geçmişe özlemdi.

akışta olmak

bir aktiviteye odaklanmış zihinsel hâlde olmak

"The basketball player was in the zone and scored every shot."Basketbolcu akıştaydı ve attığı her şutu isabet ettirdi.

kafasını bir şeye yormak

zor, karmaşık veya garip bir şeyi tam olarak anlamak

"I can't wrap my head around it."Bunu kafama yoramıyorum.

günümüze ayak uydurmak

modern eğilimleri, fikirleri ya da düşünce tarzlarını fark etmek ya da onlara uyum sağlamak

"My grandfather refuses to get with the times and use a smartphone."Dedem akıllı telefon kullanmayı reddediyor ve günümüze ayak uydurmak istemiyor.

öncelik hakkı

başkaları talep etmeden önce bir şeye sahip olma hakkı

"I have dibs on the front seat."Öncelik hakkım ön koltukta.

küçümsemek

birini veya bir şeyi görmezden gelmek veya hafife almak

"Don't sleep on it."Bunu küçümseme.

anlamak

bir şeyi aniden fark etmeye veya anlamaya başlamak

"It will click."Anlaşılacak.

fark etmek

bir şeyi fark etmek, kaydetmek veya tanımak

"I clock him."Onu fark ediyorum.

demek

Söylemek, özellikle bir şeyi sözlü olarak anlatırken kullanılır

"He will go."O diyecek.

bimmer

BMW marka otomobil

"He drives a black bimmer."Siyah bir bimmer sürüyor.

bMW motosikleti

Bir BMW motosikleti.

"The beemer is a classic model."BMW motosikleti klasik bir modeldir.

lowrider

Araziye daha yakın oturması için alçaltılmış, genellikle özelleştirilmiş bir otomobil.

"The lowrider bounces up and down with hydraulics."Lowrider hidroliklerle yukarı aşağı zıplıyor.

motor tutkunu

araç, kamyon ya da motosiklet konusunda aşırı hevesli kişi

"The motorhead rebuilt the engine himself."Motor tutkunu motoru kendisi yeniden inşa etti.

apehanger gidon

sürücünün omuzlarından daha yüksek konumda bulunan motosiklet gidonu (çoğul hâlde kullanılır)

"The motorcycle had apehanger handlebars."Motosiklette apehanger gidonlar vardı.

lambo

Lamborghini marka otomobil

"The Lambo roared down the street."Lambo sokakta kükredi.

skrrt

lastiğin çığlık sesini taklit etmek için kullanılan ünlem

"Skrrt! I am leaving fast now."Skrrt! Şimdi hızlıca gidiyorum.

yol bisikletçisi

Arazi veya patikalardan ziyade asfalt yollarda ağırlıklı olarak bisiklete binen bir bisikletçi.

"He is a roadie."O bir yol bisikletçisi.

binmek

otobüs, tren, tramvay gibi bir araca biniş

"Hop on the bus."Otobüse çabuk bin.

inmek

otobüs, tren, tramvay gibi bir araçtan inme

"Hop off at the stop."Bir sonraki durakta in.

sola dönmek

sürüş ya da yürürken sola dönüş yapmak

"You need to hang a left at the next traffic light."Bir sonraki trafik ışığında sola dönmen gerekiyor.

sağa dönmek

sürüş ya da yürürken sağa dönüş yapmak

"Hang a right after the gas station."Benzin istasyonundan sonra sağa dön.

ön yolcu koltuğunda oturmak

bir araçta, örneğin bir araba veya kamyonda ön yolcu koltuğunu almak.

"I will sit shotgun in the front seat."Ön koltukta oturacağım.

hurdaya çıkarmak

bir aracı tamamen yok etmek, tamir edilemeyecek hale getirmek

"The car will total."Araba hurdaya çıkacak.

araba (gösterişli)

genellikle şık, etkileyici ya da lüks bir otomobil

"He showed off his new whip."Yeni arabasını gösterişle sürdü.

araba gösterge ışıkları

mekanik veya elektrikli bir sorun olduğunda yanan araba gösterge ışıkları

"The christmas tree is on."Araba gösterge ışıkları yanıyor.

araba

genellikle bir araba, genellikle kişisel mülkiyeti veya stili ima eden bir araç

"Nice ride."Güzel araba.

almak

birine araçla yol vermek veya birini araçla almak

"I will swoop you."Seni alacağım.

sollamak

Başka bir aracı, genellikle hızlı veya kararlı bir şekilde geçmek veya geride bırakmak.

"He will shut down the car."Arabayı sollayacak.

kapmak

bir şeyi, özellikle kıyafet ya da ürün satın almak ya da elde etmek

"He copped the new sneakers today."Bugün yeni ayakkabıyı kapmış.

kız matematiği

Harcamayı haklı çıkarmak, önemsiz ya da zararsız olarak mantıklılaştırma eğilimi.

"Girl math made the purchase seem free."Kız matematiği, alışverişi bedava gibi gösterdi.

taklit ürün

Tasarımcı ya da lüks bir ürünün daha ucuz ya da taklit versiyonu.

"The store brand is a dupe."Mağaza markası bir taklit üründür.

alışveriş haul'ı

Son yapılan alışverişlerin bir arada gösterildiği, genellikle video ya da sosyal medyada paylaşılan koleksiyon.

"She showed off her shopping haul."Alışveriş haul'ını gösterdi.

perakende safarisi

İndirim, fırsat ya da nadir ürün avına çıkan alışveriş gezisi.

"The weekend shopping trip was a retail safari."Hafta sonu alışveriş gezisi bir perakende safarisiydi.

ani satın alma

Planlama yapmadan, anlık bir hevesle yapılan alışveriş.

"The candy was an impulse buy."Şekerleme bir ani satın almaydı.

gözlemci

Alışverişe bakıp dolaşan, ama satın alma niyeti olmayan kişi.

"The looky-loo left without buying."Gözlemci hiçbir şey almadan ayrıldı.

etiketleri patlatmak

Alışverişe çıkmak, özellikle kıyafet alırken harcama yapmak anlamında kullanılır.

"She went to the mall to pop tags on some new jeans."Yeni bir kot pantolon almak için alışveriş merkezine gitti ve etiketleri patlattı.

ikincil satış (thrift flipping)

İkinci el mağazalarından alınan kıyafet ya da eşyaları yeniden satıp ya da yenileyerek değerini artırma pratiği.

"She makes money from thrift flipping."İkinci el satış yaparak para kazanıyor.

perakende terapi

Ruh halini iyileştirmek ya da stresi azaltmak amacıyla alışveriş yapma eylemi

"Shopping is retail therapy."O, perakende terapi yapar.

düşene kadar alışveriş yapmak

Fiziksel olarak yorgun düşene kadar aşırı alışverişe girmek.

"On vacation, we shop till you drop."Tatilde düşene kadar alışveriş yapıyoruz.

stokta tutmak

Gelecekte kullanmak veya yeniden satmak için giysileri veya spor ayakkabıları orijinal ambalajlarında saklamak veya muhafaza etmek.

"He deadstocks his rare shoes."Nadir ayakkabılarını stokta tutuyor.

cam Şehir

Ohio eyaletindeki Toledo’nun cam sanayisine atıfta bulunan takma adı.

"Toledo is known as Glass City."Toledo, Cam Şehir olarak bilinir.

pennsyltucky

Pennsylvania’nın kırsal, Appalachian bölgesi.

"The rural area was called Pennsyltucky."Kırsal bölge Pennsyltucky olarak adlandırıldı.

patates Eyaleti

İdaho’nun büyük patates üretimine atıfta bulunan takma adı.

"Idaho is the Potato State."İdaho, Patates Eyaleti olarak bilinir.

şehir

New York Şehri'nin merkezi ilçesi Manhattan.

"He works in the City."Şehirde çalışıyor.

aggieland

Texas A&M Üniversitesi ve çevresindeki topluluğa verilen takma ad.

"Texas A&M students call it Aggieland."Texas A&M öğrencileri ona Aggieland der.

tam ortada

özellikle ortada, tam bir noktada bulunmak

"He landed smack dab in the middle."Tam ortada yere indi.

adres

Bir kişinin ikamet ya da iletişim yeri.

"The friend shared her addy."Arkadaş adresini paylaştı.

konum işareti bırakmak

Harita uygulaması üzerinden bir konumu işaretleyip paylaşmak.

"I dropped the pin on my map so I could find the spot later."Haritada konum işareti bıraktım, böylece daha sonra bulabilirim.

geçici konaklama yeri

Kısa süreli olarak birinin kaldığı ya da uyuduğu yer.

"The crash pad has a couch."Geçici konaklama yerinde bir kanepe var.

dedikodu fabrikası

Söylentilerin ve dedikoduların hızla yayıldığı ortam ya da grup.

"The office gossip mill never stops."Ofisin dedikodu fabrikası hiç durmaz.

mahalle

Genellikle kentsel veya zorlu bir bölgeyi ifade eden bir mahalle.

"He grew up in the hood."Mahallede büyüdü.

mekan

bir bar, kulüp veya restoran gibi bir yer.

"Meet at the joint."Mekanda buluşalım.