Денежное и неденежное использование (Pay), Случайные действия (Run), Действия и моменты (Break) и ещё 2 тем · Английские коллокации: Pay Run Break More

выразить комплимент

сообщить своё восхищение или одобрение кому‑либо

"He paid me a nice compliment."Он сделал мне приятный комплимент.

погасить долг

урегулировать обязательство, вернув занятые деньги или выполнив финансовое обязательство

"You must pay your debts on time."Вы должны погашать свои долги вовремя.

уплатить штраф

внести определённую сумму денег в качестве наказания за нарушение правила, закона или регламента

"He had to pay a fine for speeding."Ему пришлось уплатить штраф за превышение скорости.

обращать внимание

сконцентрироваться, сосредоточиться на конкретном задании или предмете

"Please pay attention to me."Пожалуйста, обращайте внимание на меня.

обращать внимание на

внимательно наблюдать, учитывать или слушать кого‑то или что‑то

"Please pay attention to the teacher."Пожалуйста, обращайте внимание на учителя.

отдать дань (кому‑либо/чему‑либо)

выразить уважение или признание кому‑либо или чему‑либо

"We paid tribute to the brave firefighter."Мы отдали дань храброму пожарному.

навестить

прийти в определённое место, обычно по социальным, дружеским или личным причинам

"We paid a visit to our neighbors."Мы навестили наших соседей.

выразить уважение

показать честь и восхищение кем‑либо или чем‑либо, обычно в ответ на утрату, событие или в признании чьего‑то значения

"We stood in silence to pay respect to the fallen soldiers."Мы стояли в тишине, чтобы выразить уважение павшим солдатам.

отдать последние почести

выразить честь, благоговение или прощание с умершим, обычно присутствуя на похоронах, поминальном служении или просмотре тела перед захоронением/кремацией

"They came to pay their last respects at the funeral."Они пришли отдать последние почести на похоронах.

обратить внимание

уделить внимание или серьёзно рассмотреть конкретный вопрос, совет или предупреждение

"You should pay heed to the warning signs."Вам следует обратить внимание на предупреждающие знаки.

отдать дань уважения

проявить глубокое уважение, честь или благоговение к кому‑либо или чему‑либо, часто в признании их значимости, влияния или достижений

"The artist paid homage to his teacher."Художник отдал дань уважения своему учителю.

приносить плоды

давать прибыльный результат или выгоду в результате вложения времени, усилий или ресурсов

"Hard work pays dividends every time."Трудолюбие приносит плоды каждый раз.

иметь температуру

иметь повышенную температуру тела, часто как симптом болезни или инфекции

"He is running a fever."У него температура.

бешено бросаться

вести себя дико, неконтролируемо и часто агрессивно

"A wild animal ran amok in the village."Дикая зверька бешено бросалась в деревню.

иссякнуть (о воде)

(о реках, ручьях, колодцах и др.) перестать иметь воду, стать пустым

"The well ran dry last summer."Колодец иссяк летом прошлого года.

сделать поручение

выполнить небольшую, часто незначительную задачу

"I need to run an errand after work."Мне нужно сделать поручение после работы.

опаздывать

быть отставшим от графика или не прибыть в назначенное место или на встречу в ожидаемое время

"The bus is running late today."Автобус сегодня опаздывает.

вести себя безудержно

вести себя беспорядочно и неконтролируемо

"The children ran wild at recess."Дети вели себя безудержно на перемене.

пробежаться взглядом

взглянуть на что‑то мимолётно, быстро

"Please run your eye over this document."Пожалуйста, пробегитесь взглядом по этому документу.

преодолеть привычку

прекратить или преодолеть поведение, ставшее привычным в жизни

"He finally broke his bad habit."Он наконец‑то избавился от своей плохой привычки.

прервать паузу

намеренно нарушить момент молчания замечанием или действием, обычно чтобы поддержать разговор или удержать внимание аудитории

"He broke the pause."Он прервал паузу смехом.

нарушить обещание

не выполнить данное кому‑то обязательство или уверение

"Do not break a promise."Не нарушай обещание.

побить рекорд

установить новое высшее достижение или результат, обычно в соревновательном контексте

"The athlete broke a world record."Спортсмен побил мировой рекорд.

смягчить падение

уменьшить удар или предотвратить травму при приземлении после падения или резкого спуска

"The bush broke his fall."Куст смягчил его падение.

прервать отпуск

вынужденно завершить запланированный отпуск раньше и вернуться к работе или домой из‑за непредвиденных обстоятельств

"We broke our vacation for a family emergency."Мы прервали наш отпуск из‑за семейной чрезвычайной ситуации.

разбить путешествие

временно остановиться в пути, обычно для отдыха или осмотра места, прежде чем продолжить путь

"We broke our journey at a small inn."Мы разбили наше путешествие в небольшом трактире.

сообщить новость

сообщить кому‑то важную или тревожную информацию

"Break the news gently."Сообщи новость нежно.

прервать молчание

покончить с периодом тишины или отсутствия общения, заговорив, издав шум или предприняв действие

"She broke the silence."Она прервала молчание словами.

развеять чары

прекратить магическое или завораживающее влияние или освободить кого-либо от его воздействия

"The noise broke the spell."Шум развеял чары.

вспотеть

внезапно начать сильно потеть

"I broke out in a sweat."Я вспотел.

вспотеть холодным потом

очень испугаться или сильно нервничать

"He broke out in a cold sweat when he saw the police."Он вспотел холодным потом, когда увидел полицию.

выйти в ноль

достичь точки, когда доходы равны расходам, образуя баланс

"After a year, the business finally broke even."Через год бизнес наконец вышел в ноль.

выйти в ноль

достичь точки, где доходы равны расходам, что приводит к балансу

"The business will break even."Бизнес выйдет в ноль.

подхватить простуду

заболеть или почувствовать дискомфорт из‑за воздействия холодной погоды

"Don't catch a chill outside tonight."Не подхвати простуду, гуляя сегодня вечером.

простуда

заболевание, вызванное вирусом, сопровождающееся насморком, кашлем и болью в горле

"I caught a cold yesterday."Вчера я простудился.

заболеть лихорадкой

повысить температуру тела из‑за инфекции или болезни

"He caught a fever after the storm."Он заболел лихорадкой после бури.

заразиться гриппом

подхватить инфекцию вируса гриппа

"Many people caught the flu this winter."Этой зимой многие подхватили грипп.

перехватить дыхание

временно прекратить действие, чтобы отдохнуть и перевести дух

"I stopped running to catch my breath."Я остановил бег, чтобы перехватить дыхание.

загореться (о пожаре)

начать гореть

"The old house caught fire quickly."Старый дом быстро загорелся.

подвезти

получить транспорт от кого‑то, обычно сесть в его автомобиль и поехать вместе до нужного места

"I caught a ride with my neighbor."Я подвёзся к соседу.

посетить матч

прийти посмотреть спортивное событие в качестве зрителя

"We caught a game at the stadium."Мы посетили матч на стадионе.

взглянуть мельком

получить очень короткий взгляд на объект или человека

"I caught a glimpse of the famous actor."Я мельком увидел знаменитого актёра.

перекусить

добыть еду, часто путем ловли, охоты или сбора

"Let's catch a meal."Давай перекусим.

заметить

внезапно или кратко увидеть вещь или человека

"I caught sight of her."Я заметил ее.

понять смысл

воспринять общее значение того, что кто‑то имеет в виду

"I catch your drift, no need to explain."Я понял твою мысль, объяснять не нужно.

привлечь внимание

завлечь или задействовать чью‑то сосредоточенность или интерес

"The sign caught my attention quickly."Знак быстро привлёк моё внимание.

простудиться

заболеть вирусом, вызывающим насморк, кашель и боль в горле

"I caught a cold."Я простудился.

перевести дух

временно остановиться и медленно и глубоко дышать, чтобы оправиться от периода учащенного дыхания или одышки

"Let me catch my breath."Дайте мне перевести дух.

загораться

Начинать гореть.

"The house will catch fire."Дом загорится.

потерять надежду

разочароваться, особенно перед лицом трудностей

"Don't lose heart after one failure."Не теряй надежду после одной неудачи.

сбросить вес

уменьшить массу тела или общий вес

"I want to lose weight this year."Я хочу сбросить вес в этом году.

потерять доверие

больше не вызывать у кого‑то веру в свою честность или надёжность

"He lost their trust yesterday."Он вчера потерял их доверие.

потерять доверие (к кому‑либо/чему‑либо)

больше не иметь уверенности или веры в честность, надёжность или намерения кого‑то или чего‑то

"I have lost my trust in politicians."Я потерял доверие к политикам.

потерять голос

временно или постоянно стать неспособным говорить или издавать звуки из‑за болезни, перенапряжения или травмы

"She lost her voice today."Она сегодня потеряла голос.