Общение или обсуждение (On), Зависеть, доверять или поощрять (On), Стремление, риск или раскрытие (On) и ещё 6 тем · Фразовые глаголы с On And Upon

бубнить

говорить долго утомительным образом, часто до такой степени, что это становится скучным или неинтересным

"The speaker droned on boringly."Докладчик скучно бубнил.

развить мысль

предоставить больше деталей, информации или более полное объяснение по определённой теме или идее

"Please expand on your main argument."Пожалуйста, разверните свою главную аргументацию.

перейти к

начать обсуждать или рассматривать конкретную тему в разговоре или дискуссии

"Let's get on to the next point."Перейдём к следующему пункту.

приставать

многократно говорить или жаловаться на что-либо, часто раздражающим или скучным образом

"Stop harping on that mistake."Перестань приставать с этой ошибкой.

вынести решение

объявить своё суждение или авторитетное мнение по какому‑либо вопросу

"The judge pronounced on the case."Судья вынес решение по делу.

порекомендовать

сообщить кому‑то о чём‑то полезном, дать совет

"He put me on to this book."Он порекомендовал мне эту книгу.

говорить бессвязно

говорить или писать долго, несфокусированно и бесцельно

"He rambled on about nothing."Он говорил бессвязно ни о чем.

внезапно сообщить

сообщить кому‑то неожиданную новость или информацию

"She did not spring it on him."Она не внезапно сообщила ему об этом.

кратко упомянуть

коротко затронуть тему в письменной или устной речи

"The lecture touched on many topics."Лекция кратко упомянула многие темы.

болтать без умолку

говорить непрерывно о несущественных вещах

"He wittered on endlessly."Он без умолку болтал бесконечно.

призвать

официально попросить кого‑то или какую‑то организацию что‑либо сделать

"We call on them."Учитель призвал меня ответить.

ладить

иметь хорошие, дружеские или гладкие отношения с человеком, группой или животным

"We get on well."Мы хорошо ладим.

подкатывать

флиртовать с кем‑то, часто с романтическими или сексуальными намерениями

"Strangers often hit on her at bars."В барах незнакомцы часто подкатывают к ней.

рассчитывать (на кого‑то/что‑то)

положиться, возлагать надежду и доверие на человека или вещь

"Bank on his support."Рассчитывайте на его поддержку.

быть основанным на

разрабатывать что‑то, используя определённые факты, идеи, ситуации и т.п.

"Base your decision on evidence."Бери решение, опираясь на доказательства.

поддерживать

громко поддерживать или подбадривать кого‑то, особенно во время выступления или соревнования

"Cheer on your favorite team."Поддерживайте свою любимую команду.

рассчитывать (на)

полагаться на кого‑либо или что‑либо, доверять

"You can count on me for help."Ты можешь рассчитывать на меня в помощи.

подстрекать

поощрять или провоцировать кого‑то к действию, особенно рискованному

"The crowd egged him on."Толпа подстрекала его.

основан на

быть установленным или укоренённым в определённой идее, убеждении или принципе

"The law was found on justice."Город основан на торговле.

помочь надеть

оказать помощь кому‑либо в надевании предмета одежды

"Help him on with his coat."Помоги ему надеть пальто.

зависеть от

(о результате, решении, ситуации) полностью определяться определённым фактором или набором обстоятельств

"The decision hinges on the test results."Решение зависит от результатов теста.

зависеть от

достигать успеха или прогресса, опираясь на результат конкретной ситуации или обстоятельства

"Success rides on careful planning."Успех зависит от тщательного планирования.

подбадривать

давать кому‑то поддержку и стимул к действию

"The praise spurred him on."Похвала подбадривала его.

зависеть от

быть определяемым или подверженным влиянию чего‑то другого

"Children depend on their parents."Дети зависят от своих родителей.

опираться на

опираться на что-то, например, на стену, для физической поддержки или устойчивости

"Lean on me."Обопрись на меня.

полагаться на

доверять кому‑либо или чему‑то

"You can rely on me."Ты можешь полагаться на меня.

сосредоточиться на

направить своё внимание, энергию или усилия к определённой цели, задаче или объекту

"Focus on the task."Сосредоточьтесь на дыхании.

доноситься

сообщать правоохранительным органам или властям о чьих‑то действиях, особенно незаконных или неэтичных

"He informed on his accomplice."Он донёс на своего сообщника.

настаивать на

твердо и настойчиво требовать чего‑либо

"I insist on speaking with manager."Я настаиваю на разговоре с менеджером.

выдать (секрет)

раскрыть информацию, которую следовало бы держать в тайне

"Do not let on about the surprise."Не выдавай секрет о сюрпризе.

стукнуть (в полицию)

сообщить полученную информацию о ком‑то, обычно кому‑то с властью

"I will tell on you."Я тебя стукну.

наблюдать

смотреть на событие, не вмешиваясь в него

"The crowd looked on in amazement."Толпа наблюдала в изумлении.

подслушивать

тайно наблюдать за кем‑либо или чем‑либо с целью собрать конфиденциальную информацию

"Don't spy on your friends."Не подслушивай своих друзей.

работать над

сконцентрировать свои усилия, время или внимание на чём‑то для достижения конкретной цели

"She works on her project all day."Она работает над своим проектом весь день.

изменять (партнеру)

иметь тайные романтические или сексуальные отношения с кем-то, кроме своего партнера

"He cheats on her."Он ей изменяет.

надоедать

постоянно раздражать или бесить кого‑то

"His voice grates on me."Его голос надоедает мне.

нападать

резко критиковать кого-либо за его действия

"Jump on his mistake."Нападай на его ошибку.

вводить в заблуждение

намеренно обмануть кого‑то, заставив поверить в то, что не соответствует действительности

"Don't lead on your friends."Не вводи в заблуждение своих друзей.

издеваться над

постоянно относиться к кому‑то несправедливо или делать о нём несправедливые замечания

"Stop picking on your little brother."Перестань издеваться над своим младшим братом.

подвести

разочаровать кого-либо, не выполнив обязательство или обещание

"He piked on the deal."Он подвел сделку.

играть на

использовать чьи-либо чувства или слабости

"Do not play on my insecurities."Не играй на моих неуверенностях.

вскипеть (на кого‑то)

внезапно обрушиться на кого‑то, атаковать или закричать в гневе

"The dog rounded on its attacker."Собака вскипела на своего нападающего.

напасть

агрессивно атаковать кого‑то, физически или словесно

"The dogs set on the intruder."Собаки напали на злоумышленника.

тяготить

вызывать тревогу или печаль из‑за проблемы или ответственности

"The guilt weighs on him."Вина тяготит его.

охотиться на

воспользоваться теми, кто уязвим или легко обманывается

"He will prey on you."Он будет охотиться на тебя.

повернуться против

стать недружелюбным или враждебным по отношению к кому-либо или чему-либо

"She can turn on you."Она может повернуться против тебя.

обдумывать

внимательно размышлять над чем‑то в течение некоторого времени

"Chew on this problem awhile."Обдумай эту проблему.

вникнуть

понять что‑то после периода затруднений или неясности

"She finally cottoned on to the truth."Она наконец вникла в правду.

осознать

стать ясным, очевидным или понятным, особенно после некоторого времени

"It dawned on me suddenly."Мне вдруг осозналось.

зацикливаться

думать или говорить о чём‑то долго, часто до степени навязчивости

"Do not dwell on the past."Не зацикливайся на прошлом.

размышлять

вдумчиво и глубоко обдумать что‑то

"Reflect on your past mistakes."Размышляй над своими ошибками прошлого.

планировать

иметь намерение сделать что‑то в будущем, исходя из определённых соображений или ожиданий

"I plan on leaving early."Я планирую уйти пораньше.

понять

воспринять смысл концепции

"I did not catch on."Я не понял.

отложить решение

отложить принятие решения до следующего дня или более позднего времени, часто чтобы обдумать его

"Sleep on the decision overnight."Отложите решение на ночь.

понять

наконец понять что-то, обычно после первоначальных трудностей

"I did latch on."Я понял.

развивать

использовать что‑то в качестве основы для дальнейшего развития

"We can build on this success."Мы можем развивать этот успех.

использовать (в своих интересах)

эффективно применять определённую ситуацию, ресурсы или возможность для получения выгоды

"He capitalizes on every business opportunity."Он использует каждую деловую возможность.

питать(ся)

регулярно потреблять определённый тип пищи для поддержания жизни и роста

"Cattle feed on grass."Скотина питается травой.

надеть, быть в

носить какой‑либо предмет одежды или аксессуар

"What do you have on?"Что она сегодня на себе надела?

надеть (потянув)

надеть предмет одежды, потянув его через тело, без застёгивания

"Pull on your boots quickly please."Потяните свои ботинки быстрее, пожалуйста.

экономить на

не выделять достаточно времени, денег или ресурсов на что‑то, что часто приводит к более низкому качеству результата

"Do not skimp on quality."Не экономьте на качестве.

тратить (на)

использовать деньги для покупки конкретного предмета или услуги

"Spend money on experiences."Тратьте деньги на впечатления.

накинуть

быстро и без особой заботы надеть предмет одежды

"Throw on a jacket before leaving."Наденьте куртку, прежде чем выходить.

примерять

надеть предмет одежды, чтобы проверить, подходит ли он и как выглядит

"Try on this jacket before buying."Примерьте эту куртку перед покупкой.

питаться

есть в основном один вид пищи, часто нездоровым или несбалансированным образом

"They live on rice."Они питаются рисом.

охотиться на

ловить, захватывать и поедать других животных в целях выживания

"Lions prey on zebras."Орлы охотятся на мелких грызунов.

надеть

поместить или надеть что‑то на тело, включая одежду, аксессуары и т.п.

"Put on your coat outside."Надень пальто снаружи.

не одобрять

выражать неодобрение или отрицательное отношение к чему‑либо, особенно если это считается неприемлемым

"The school frowns on cheating."Школа не одобряет списывание.

придираться

постоянно критиковать или жаловаться кому-либо на его поведение, работу или действия

"Don't go on at me."Не придирайся ко мне.

устраивать

обеспечить кого‑то чем‑либо, особенно едой или развлечениями

"They will lay on a big party."Они устроят большую вечеринку.

решить

принять решение после рассмотрения всех возможных вариантов

"They finally settled on a wedding date."Они наконец‑то решили дату свадьбы.

подавить

силой устранить что-либо, что не одобряется или нежелательно

"He will stamp on it."Он это подавит.

начать упрекать

гневно упрекать кого‑то в чём‑то, что он сделал

"She started on at him again."Она снова начала упрекать его.

обслуживать

оказывать обслуживание, в основном в ресторане, кафе, баре и т.п.

"The waiter waits on tables."Официант обслуживает столы.

улыбнуться (удача)

испытать успех или везение, как будто их одарила судьба или высшая сила

"Fortune smiled on them."Судьба улыбнулась им.

предать (друзей)

не выполнить обещание или соглашение, выдать кого‑то

"Don't rat on your promise."Не предай своих друзей.

продолжать дальше

принять перемены или новую ситуацию и быть готовым идти дальше, особенно после неприятного опыта, например разрыва отношений

"Let's move on to the next topic."Перейдём к следующей теме.

передавать

передать владение или собственность чего-либо другому человеку

"Please pass on the book."Пожалуйста, передай книгу.

начать работу (по фиксированному времени)

отметить начало своей работы с помощью часов или другого электронного устройства

"She clocks on at nine."Она начинает работу в девять.

рисковать (ставить на)

идти на риск в отношении определённого результата, часто с неопределёнными последствиями

"Do not gamble on the stock market."Не рискуйте на фондовом рынке.

прирастать (к кому‑либо/чему‑либо)

постепенно становиться всё более симпатичным, нравиться всё сильнее

"The song will grow on you."Эта песня со временем вам понравится.

обернуться против

попытаться достичь цели отрицательным действием, но столкнуться с непредвиденными негативными последствиями

"His plan rebounded on him."Его план обернулся против него.

отложить

воздержаться от рассмотрения вопроса или принятия решения

"They sit on the issue."Они откладывают этот вопрос.

ставить (на кон)

рисковать чем‑то ценным, например деньгами, репутацией, в зависимости от исхода конкретной ситуации

"He staked his reputation on it."Он поставил свою репутацию на кон.

улучшать

делать что‑то лучше по сравнению с предыдущим состоянием или стандартом

"Improve on your previous score."Улучшай свой предыдущий результат.

наткнуться на

неожиданно найти что‑то или кого‑то

"I stumbled on an old photograph."Я наткнулся на старую фотографию.

наткнуться

найти или встретить что‑то, не ища специально

"We happened on a hidden cave."Мы наткнулись на скрытую пещеру.

подождать

попросить кого-то ненадолго подождать или остановиться на мгновение

"Hang on, I am coming."Подожди, я иду.

подождите

попросить кого-либо подождать или приостановить то, что он делает, на мгновение

"Hold on, please wait."Подождите, пожалуйста.

воздействовать на

влиять на кого-либо или что-либо, особенно обременительным образом

"This will bear on us."Это повлияет на нас.

перейти к

перейти от одного пункта или темы к следующему в последовательности или обсуждении

"She went on to study law."Она перешла к изучению права.

продвигаться

добиваться прогресса или улучшаться

"The team will come on."Команда продвинется.

выпасть на долю

испытать определенную ситуацию или результат

"The job will fall on him."Работа выпадет на его долю.

рассчитывать (на)

быть уверенным, что кто‑то выполнит ваши желания или просьбы

"You can count upon me."Ты можешь рассчитывать на мою помощь.

зависеть (от)

быть обусловленным чем‑то для определённого результата

"The decision hangs upon one vote."Решение зависит от одного голоса.

кратко упомянуть

кратко коснуться определённой темы в ходе обсуждения более широкого вопроса

"He touched upon many topics."Он кратко упомянул многие темы.

определиться (с)

сделать выбор или прийти к выводу после тщательного обдумывания

"Decide upon a color scheme."Определитесь с цветовой схемой.

использовать (чьи‑то чувства)

воспользоваться чьими‑то чувствами, страхами или слабостями

"He plays upon fear."Тонко используйте его сочувствие.

работать над

посвящать время и усилия созданию или исправлению чего‑то

"Work upon his sense of duty."Работай над своим чувством долга.

натолкнуться

встретить кого‑либо или что‑то неожиданно

"Come upon it by chance."Натолкнись на это случайно.

наткнуться (на)

встретить неожиданно или внезапно

"We did fall upon old friends."Мы действительно наткнулись на старых друзей.

вспомнить, придумать

внезапно придумать отличную идею

"She hit upon a great idea."Она придумала отличную идею.