Акты помощи или взаимодействия (Give), Предоставление нематериальных вещей (Give), Мониторинг и поддержание (Keep) и ещё 3 тем · Английские коллокации: Give Keep Come

навеселиться до беспамятства

вызвать у кого-либо такое опьянение, что он теряет контроль над своими мыслями или действиями

"Give me a buzz."Навесели меня.

позвонить (кому‑нибудь)

связаться по телефону с кем‑то, чтобы поговорить или передать информацию

"I will give you a call later."Я позвоню тебе позже.

помочь

предложить помощь кому-либо в выполнении задачи или решении проблемы

"Can you give me a hand with this box?"Можешь мне помочь с этой коробкой?

обнять

сильно обхватить кого‑то руками, часто как проявление привязанности или утешения

"Give your brother a hug."Обними своего брата.

поцеловать

коснуться губами другого человека — губами, щекой или лбом — как знак привязанности

"She gave him a kiss goodbye."Она поцеловала его на прощание.

подвезти

предоставить транспорт, предложив подвезти кого‑то в своей машине

"Give me a lift."Можешь подвезти меня до станции?

подвезти

предоставить транспорт, позволив кому‑то поехать в вашем автомобиле

"Can you give me a ride home?"Можешь подвезти меня домой?

родить

привести ребёнка или потомство в мир в процессе родов

"She will give birth next month."Она родит в следующем месяце.

отдать должное

признать или похвалить чей‑то вклад, работу или усилия, часто публично приписывая успех этому человеку

"Give credit where it is due."Отдайте должное там, где это заслужено.

дать показания

представить доказательства, факты или информацию, подтверждающие аргумент, утверждение или заявление

"The witness gave evidence in court."Свидетель дал показания в суде.

оказать помощь

предложить помощь, поддержку или содействие нуждающемуся человеку

"He gave me help with my homework."Он оказал мне помощь с домашним заданием.

сообщить информацию

предоставить кому‑то данные, факты или детали по определённой теме

"Give me information."Офицер сообщил информацию о деле.

преподать урок

дать кому‑то обучение, инструкцию или наставление по определённому предмету или навыку

"The teacher gave a lesson on grammar."Учитель преподал урок по грамматике.

подать заявление об увольнении

сообщить работодателю о своём намерении покинуть должность через определённый срок

"He gave in notice."Она подала заявление об увольнении вчера.

дать погоню

преследовать кого‑либо или что‑либо с целью поймать

"The police gave chase to the thief."Полиция дала погоню вору.

позвонить кому-нибудь

связаться или позвонить кому-либо, часто с намерением провести непринужденную или короткую беседу

"Give me a buzz."Позвони мне.

дать шанс

предложить возможность кому‑то проявить свои способности, потенциал или идеи в определённом контексте

"Please give me a chance to explain."Пожалуйста, дайте мне шанс объясниться.

предоставлять выбор

давать кому‑то возможность решить между двумя или более альтернативами

"They gave us a choice today."Сегодня нам предоставили выбор.

заботиться (о чём‑то)

проявлять интерес или беспокойство по поводу какого‑то вопроса, ситуации или человека

"I don't give a damn."Никто, кажется, не заботится об этом.

вызывать головную боль

провоцировать боль и дискомфорт в чьей‑то голове

"Loud music gives me a headache."Громкая музыка вызывает у меня головную боль.

выступить

показать свои таланты или навыки в публичном или частном представлении

"The actor gave a brilliant performance."Актёр выступил блестяще.

произнести речь

выступить с официальным докладом перед аудиторией на определённую тему

"The president gave a speech."Президент произнёс речь.

уведомить

официально сообщить кому‑либо или организации о решении, намерении или предстоящем действии

"He gave notice to quit."Он уведомил, что уходит с работы.

давать разрешение

разрешать кому‑либо что‑либо делать

"My parents gave permission for the trip."Мои родители дали разрешение на поездку.

попробовать

сделать попытку что‑либо, часто с целью проверить свои способности или испытать новый опыт

"I will give the game a go."Я попробую сыграть в эту игру.

отдавать приоритет

придавать более высокую степень важности определённому делу или действию по сравнению с другими

"We must give priority to safety."Мы должны отдавать приоритет безопасности.

создавать впечатление

вызывать или формировать у других определённое восприятие, чувство или представление своими словами, действиями или внешним видом

"He gave a good impression."Он произвёл хорошее впечатление.

обдумать

рассмотреть или поразмыслить над определённым вопросом или идеей

"Give this idea thought."Пожалуйста, обдумайте этот вопрос.

уступить, поддаться

в конце концов согласиться с чем‑то, особенно после сильного сопротивления или споров

"They gave way finally."Лёд наконец‑то поддался.

подбодрить

оказать поддержку, ободрение или мотивацию кому‑либо

"Her support gave heart to the team."Её поддержка подбодрила команду.

прочитать лекцию

дать формальное, обучающее или информативное выступление перед аудиторией

"The teacher gave a lecture."Профессор прочитал лекцию.

порождать

вызывать, создавать определённую ситуацию или событие

"The incident gave rise to many rumors."Инцидент породил множество слухов.

уступить дорогу

отойти в сторону, чтобы освободить место или позволить кому-либо или чему-либо пройти

"Please give way."Пожалуйста, уступите дорогу.

держать (животное)

обеспечивать дому и уход за живым существом

"They keep a dog."Она держит домашнего кролика.

сохранять равновесие

поддерживать равномерное распределение между различными элементами или приоритетами

"Keep the balance steady."Трудно сохранять равновесие на одной ноге.

вести запись

сохранять письменный или цифровой учёт информации, событий или данных для будущего обращения

"Please keep a record today."Пожалуйста, ведите запись сегодня.

вести счёт

записывать и отслеживать очки или результаты в игре, соревновании и т.п.

"We will keep score."Кто будет вести счёт во время игры?

следить за кем‑то/чем‑то

внимательно наблюдать за кем‑либо или чем‑либо, чтобы быть в курсе их действий или местонахождения

"Keep tabs on the kids."Следи за детьми.

отслеживать (кого‑либо/что‑либо)

следить за тем, чтобы быть в курсе последних новостей о ком‑либо или о чём‑то

"It is hard to keep track of time."Трудно отслеживать время.

продолжай в том же духе

выражение похвалы и поощрения к дальнейшему хорошему выполнению работы

"Keep up the good work!"Продолжай в том же духе!

держаться на расстоянии

поддерживать физическую или образную дистанцию от кого‑либо или чего‑либо, часто из соображений безопасности, личного пространства или уважения

"Keep a safe distance."Держитесь на расстоянии от злой собаки.

вести дневник

регулярно записывать личные мысли, переживания и события в журнале

"I have kept a diary since I was a child."Я веду дневник с детства.

вести журнал

регулярно фиксировать личные записи о мыслях, опыте и событиях

"She keeps a journal of her travels."Она ведёт журнал своих путешествий.

вести наблюдение

следить за определенной областью, ситуацией или человеком, чтобы быть в курсе любых событий, изменений или потенциальных опасностей

"Keep a lookout for the mail carrier."Вести наблюдение за почтальоном.

поддерживать форму

сохранять физическую форму и хорошее здоровье посредством регулярных упражнений и здорового образа жизни

"I exercise daily to keep in shape."Я ежедневно занимаюсь, чтобы поддерживать форму.

идти в ногу

поддерживать одинаковую скорость или уровень прогресса с кем‑либо или чем‑либо

"I cannot keep pace."Ты идёшь слишком быстро, я не могу идти в ногу.

держаться на плаву

поддерживать финансовую стабильность, не допускать банкротства

"He works two jobs to keep afloat."Он работает на двух работах, чтобы держаться на плаву.

иметь в виду

запомнить или учитывать определённую информацию или совет

"Keep my advice in mind."Имей в виду мой совет.

поддерживать связь

сохранять контакт или общение с кем‑то

"Let us keep in touch."Давайте поддерживать связь.

сохранять спокойствие

контролировать свои эмоции, особенно в стрессовых или сложных ситуациях

"Keep calm and carry on."Сохраняй спокойствие и действуй дальше.

успокаивать

помогать или побуждать кого‑то оставаться спокойным и расслабленным, особенно в тревожных обстоятельствах

"The nurse kept the patient calm."Медсестра успокаивала пациента.

сохранить тайну

воздерживаться от раскрытия конфиденциальной или чувствительной информации другим людям

"I can keep a secret."Я умею сохранять тайну.

молчать

не издавать звуков, не говорить

"Please keep quiet in class."Пожалуйста, молчите в классе.

держать {что-то} в секрете

избегать рассказывать о чем-либо другим

"Keep the secret quiet."Держи секрет в тайне.

держать (что‑либо) при себе

решить не делиться информацией, идеей или чувством с другими людьми

"Keep it to yourself now."Сейчас держи это при себе.

держать (кого‑либо) при себе

ограничивать чьи‑то контакты с другими людьми, обычно из‑за собственничества или желания уединения

"She keeps her children to herself."Она держит своих детей при себе.

придерживаться темы

оставаться сосредоточенным на главном вопросе, не отклоняясь в сторону

"Keep to the point during your presentation."Придерживайтесь темы во время презентации.

сдерживать слово

выполнять обещание или обязательство, данное ранее

"He always keeps to his word."Он всегда сдерживает слово.

успокоить кого-то

помешать кому-то делиться информацией или создавать проблемы, часто путем убеждения или запугивания

"Keep the child quiet."Успокой ребенка.

прийти к компромиссу

достичь соглашения, при котором каждая из сторон находит взаимоприемлемое решение после переговоров и уступок

"We finally came to a compromise."Мы наконец пришли к компромиссу.

прийти к выводу

сделать окончательное заключение после учёта всей релевантной информации и доказательств

"They came to a conclusion."Они пришли к выводу.

прийти к решению

достигнуть вывода по какому‑либо вопросу после рассмотрения различных вариантов или факторов

"We came to a decision."Мы пришли к решению.

прийти к осознанию

внезапно понять или осознать факт, истину или ситуацию, ранее неясную или незамеченную

"He came to a realization about his mistake."Он пришёл к осознанию своей ошибки.

остановиться

достигнуть точки, где полностью прекращаются движение, прогресс или деятельность

"Traffic came to a standstill."Движение транспорта остановилось.

остановиться

полностью прекратить движение или ход

"The car came to a stop."Автомобиль остановился.

составить сумму в {num}

подсчитать общую сумму нескольких чисел или величин, чтобы определить конечный результат

"The bill came to a total of fifty dollars."Счёт составил пятьдесят долларов.

прийти к соглашению

достичь взаимопонимания между двумя или более сторонами, обычно с принятием конкретных условий

"The two parties came to an agreement."Две стороны пришли к соглашению.

подойти к концу

достичь завершения или финальной стадии чего‑либо после определённого периода времени

"The long winter finally came to an end."Долгая зима наконец подошла к концу.

прийти на помощь

оказать помощь или поддержку в ситуации, когда кто‑то находится в беде, сталкивается с проблемой или нуждается в помощи

"The firefighter came to the rescue."Пожарный пришёл на помощь.

прийти к согласию с кем-либо

достичь взаимного понимания, соглашения или разрешения с кем-либо

"They finally came to terms with each other."Они наконец пришли к согласию друг с другом.

оказаться под атакой

стать объектом физических или кибернетических нападений

"The city came under attack."Город оказался под атакой.

осуществиться

стать реальностью, реализоваться, обычно о желаемом результате

"Her dream came true."Её мечта осуществилась.

пострадать

пережить ущерб, травму или негативные последствия

"The child did not come to harm."Ребёнок не пострадал.

вступать в контакт

взаимодействовать или общаться с кем-либо или чем-либо

"I came into contact with a rare plant."Я вступил в контакт с редким растением.

войти в конфликт

оказаться в столкновении или разногласии, часто из‑за различий во мнениях, интересах или целях

"He came into conflict with his boss."Он вошёл в конфликт со своим начальником.

повторите, пожалуйста

вежливый запрос повторить сказанное, когда не расслышали или не поняли

"'Class is at nine.' — 'Come again?'"«Занятия начинаются в девять.» — «Повторите, пожалуйста?»

вступать в контакт

физически прикасаться или взаимодействовать с кем-либо или чем-либо

"They come into contact."Они вступают в контакт.

быть близко

быть очень близко к чему-то или кому-то в плане физического расстояния

"We came close."Мы были близко.

показаться (чем-то)

произвести впечатление обладания качеством или характеристикой, описываемой следующим словом

"It came as a surprise."Это было неожиданностью.

прийти вовремя

прибыть в определённое место или на событие в назначенное время

"The ambulance came in time to save him."Скорая приехала вовремя, чтобы спасти его.

появиться в поле зрения

стать видимым, особенно если ранее было скрыто из‑за расстояния или препятствий

"The mountains came into view."Горы появились в поле зрения.

приходить с опозданием

прибывать в определённое место, событие или на встречу позже ожидаемого или запланированного времени

"Do not come late to the meeting."Не приходите с опозданием на совещание.

приходить вовремя

прибывать в определённое место, событие или на встречу в ожидаемое или запланированное время

"Please come on time today."Пожалуйста, приходите вовремя сегодня.

быть подготовленным

прибыть в ситуацию или событие, имея необходимые знания, материалы или ресурсы, нужные для конкретных обстоятельств

"She came prepared for the exam."Она пришла подготовленной к экзамену.