Негативные или нейтральные изменения (Go): английские слова с переводом

сбиться с пути

(о плане, проекте и т. д.) потерять направление и не продолжать в соответствии с намеченным или ожидаемым путем или курсом действий

"The plan went astray."План сбился с пути.

нарушить (обещание, сделку, клятву)

не выполнить данное обещание или обязательство

"He never goes back on a promise."Он никогда не нарушает обещание.

испортиться

перестать быть годным к употреблению или потреблению

"The milk went bad because we left it out."Молоко испортилось, потому что мы оставили его снаружи.

облысеть

потерять волосы на голове, в результате чего появляется лысый или частично лысый вид

"My father is starting to go bald."Мой отец начинает облысеть.

обанкротиться

израсходовать деньги или активы и стать неспособным платить долги и финансовые обязательства

"The small shop went bankrupt."Небольшой магазин обанкротился.

ослепнуть

потерять способность видеть в одном или обоих глазах

"He started to go blind."Он начал ослепнуть.

сойти с ума

пережить психическое расстройство или сильный эмоциональный стресс, часто проявляющийся в иррациональном или непредсказуемом поведении

"The noise made me go crazy."Шум заставил меня сойти с ума.

потемнеть

стать без света, из‑за чего окружающее становится трудно различимым

"The theater lights went dark."Свет в театре потемнел.

оглохнуть

потерять способность слышать в одном или обоих ушах

"He went deaf due to the explosion."Он оглох из‑за взрыва.

сойти с ума

проявлять крайнее и иррациональное поведение из‑за тяжёлых психических или эмоциональных проблем, часто приводя к отрыву от реальности

"She thought she'd go insane."Она думала, что сойдёт с ума.

сойти с ума

проявлять иррациональное поведение, часто из‑за эмоционального стресса или психической нестабильности

"He will go mad soon."Он скоро сойдёт с ума.

пропасть

исчезнуть, не быть найденным в ожидаемом месте

"The keys went missing."Моя кошка пропала вчера.

замолчать

перестать говорить или издавать шум

"The room went very quiet."В комнате стало очень тихо.

вступить в войну

(о государствах или группах людей) начать вооружённый конфликт, перейти в состояние военного противостояния

"The country decided to go to war."Страна решила вступить в войну.

желтеть

становиться желтоватым в цвете, часто из‑за созревания, изменения цвета или воздействия определённых веществ/условий

"The leaves go yellow in autumn."Листья желтеют осенью.

нарушить слово

не сдержать обещание или обязательство, данное ранее

"He went back on his word."Он нарушил своё слово.

перейти от … к …

претерпеть преобразование из одного состояния в другое

"She went from rags to riches."Она прошла путь от лохмотьев к богатству.

выйти из моды

стать устаревшим и более не быть популярным или поддерживаемым

"That style went out of fashion."Брюки‑клеш выходили из моды.

обойтись без

справляться или функционировать без того, что обычно необходимо или желаемо

"I can go without coffee for a day."Я могу обойтись без кофе один день.

вступить в силу

начать применяться, стать действующим

"The new law goes into effect tomorrow."Новый закон вступит в силу завтра.