Английские идиомы: Influence
Понимайте причинно-следственные связи и изменения в ситуациях, изучая идиомы о влиянии, причинах и последствиях.
12 тем
189 слов
Оказание влияния24 слов
- to [leave] a (sour|bad) taste in {one's} [mouth]фразаоставить неприятный осадок
- to [take] {sth} on the chinфразапринять (критику, удар)
- to [take] a toll on {sb/sth}фразаотбить свой отпечаток
- to [do] goodфразаделать добро
- to [turn] {one's} headфразавзъерошить голову
- to [have] a part (to play|) in {sth}фразаиграть свою роль
- to [cut] both waysфразадвойной эффект
- (bad|rotten) appleфразагнилое яблоко
- vicious (circle|cycle)сущ.порочный круг
- to [have] a horse in (the|this|that) raceфразане иметь личного интереса
- to [course] through {one's} (veins|blood)фразапрокатываться (по венам, крови)
- to [leave] {one's} markфразаоставить след
- to [go|be] hand in handфразаидти рука об руку
- ripple effectсущ.эффект домино
- to [strike] a noteфразазадать тон
- to [make] inroads (into|on) {sth}фразадобиваться успехов
- to [cut] (no|little|much) ice with {sb}фразане произвести никакого впечатления
- exception that proves the ruleфразаисключение, подтверждающее правило
- a stroke of {sth}фразавнезапный случай, удача
- to [do] a job on {sb/sth}фразананести урон
- to [break] the spellфразаразорвать чары
- to [make] historyфразавписаться в историю
- take something on the chinфразаполучить удар
- cut both waysфразаиметь две стороны
Причина почему16 слов
- one thing [lead] to anotherвыражениеодно перетекает в другое
- to [open] the floodgatesфразаоткрыть шлюзы (эмоций)
- to [pave] the way (for|to) {sth}фразапрокладывать путь (к чему‑либо)
- to [be] at the bottom of {sth}фразабыть причиной чего-либо, стоять за чем-либо
- to [be] down to {sb/sth}фразаосталось мало
- for the sake of itфразапросто так, без причины
- to [put] {one's} finger on {sth}фразапоймать/выяснить, в чём дело
- where the shoe [pinch]фразагде «болит»
- the finger of (suspesion|blame)фразапалец подозрения
- a chicken and egg situationфразапетля «курица‑яйцо»
- to [point] the finger at {sb}фразауказать пальцем
- to [set] the stage for {sth}фразаподготовить почву для {чего‑либо}
- to [sow|plant] the seeds of {sth}фразасеять (посеять) семена
- open the floodgatesфразаоткрыть шлюзы
- be down to somebody or somethingфразазависеть от кого-либо или чего-либо
- sow the seeds of somethingфразасеять семена чего-либо
Результаты и последствия16 слов
- to [carry] the canфразавзять на себя вину
- to [pay] the piperфразарасплатиться
- to [pay] the (price|penalty)фразазаплатить цену
- the brunt of {sth}фразанести основной удар
- to [burn] {one's} fingersфразаобжечь себе пальцы
- to [pay] the fiddlerфразарасплатиться по заслугам
- perfect stormсущ.идеальный шторм
- snowball effectсущ.эффект снежного кома
- to [have] {sb/sth} to thank for {sth}фразаблагодарить за
- day of reckoningфразадень расплаты
- to [see] the light (of day|)фразаувидеть свет дня
- to [pay] dearlyфразаплатить дорогой ценой
- to [stew] in {one's} own [juice]фразакрутиться в собственном соку
- to [sow|plant] the seeds of {sth}фразасеять (посеять) семена
- see the light (of day)фразаувидеть свет (дня)
- sow the seeds of somethingфразасеять семена чего-либо
Убеждение7 слов
- carrot and stickфразакнут и пряник
- to [offer] {sb} a carrotфразаподкинуть морковку
- to [dangle] a carrot in front of {sb}фразаподвесить морковку перед кем-то
- to [talk|knock] (some|) sense into {sb}фразавложить смысл в голову
- fast talkerсущ.словесный ловкач
- to [twist] {one's} armфразазаставить (к чему‑либо)
- to [shove|force|ram] {sth} [down] {one's} [throat]фразанавязывать (свои идеи)
Изменение ситуации на противоположное7 слов
- to [turn] the tablesфразаперевернуть ситуацию
- to [turn] the tideфразаперевернуть ход событий
- to [laugh] on the other side of {one's} [face]фразапосмеяться на другой стороне лица
- the shoe is on the other footвыражениетеперь всё наоборот
- the worm [turn]выражениеперевернуться червячком
- weal and woeфразарадости и горести
- the tide [turn]выражениеситуация изменится
Изменение23 слов
- in stoneфразанеизменный, окончательный
- in a rutфразазастрять в рутине
- to [come] of ageфразадостигнуть совершеннолетия
- sea changeсущ.радикальная перемена
- ups and downsфразавзлёты и падения
- to [change] handsфразапереходить из рук в руки
- to [pass] (on|) the (torch|baton)фразапередать (факел, эстафету)
- second natureсущ.второй натурой
- to [turn] over a new leafфразаповернуть новую страницу
- to [break|kick] the habitфразаизбавиться от привычки
- roller coasterсущ.американские горки
- to [change] the face of {sth}фразаизменить облик (чего‑либо)
- ebb and flowфразаприлив и отлив
- to [be] (stuck|caught|locked) in a time warpфразазастрять во временной петле
- to [ring] out the old (year|)фразапровести прощание со старым годом
- shifting sandsсущ.переменчивая пустыня
- to [go] through the roofфразавзбеситься
- to [go] through the floorфразарезко упасть
- to [leave|let] well (enough|) aloneфразаоставить всё как есть
- to [get] with the programфразаподстроиться под правила
- bird of passageфразаперелетная птица
- ring out the old (year)фразапроводить старый (год)
- go through the roofфразавзлететь до небес
Вовлеченность19 слов
- to [get|be] caught up in {sth}фразазапутаться в (чём‑либо)
- in on the ground floorфразабыть с самого начала
- to [be|get] caught in the crossfireфразапопасть в перекрёстный огонь
- in bed with {sb/sth}фразабыть в постели с (кем‑либо/чем‑либо)
- to [be] up to {one's} (ears|eyes|neck) in {sth}фразапо уши в чем-либо
- a (piece|slice) of the actionфразаполучить кусок (дела)
- to [be] in forфразабыть в беде
- to [put|stick|get] {one's} [oar] inфразавмешиваться
- to [poke|stick] {one's} nose (into|in) {sth}фразавсучиваться в чужие дела
- the ball [is] in {one's} courtвыражениемяч в твоих руках (твой ход)
- to [have] a finger in the pieфразаиметь палец в пироге
- to [have] a finger in every pieфразавмешиваться во всё
- to [get] {one's} hands dirtyфразазапачкать руки
- the meat in the sandwichфразабутерброд
- to [play] gooseberryфразабыть лишним (на свидании)
- on the caseфразазаниматься делом
- be in forфразабыть готовым к
- on handфразанаходиться на рассмотрении
- get one's hands dirtyфразазамарать руки
Невмешательство16 слов
- to [keep] {one's} [head] downфразадержать голову опущенной
- to [keep] {one's} nose cleanфразадержать нос чистым
- to [wash] {one's} hands of {sth}фразаотмыть руки от чего‑либо
- to [have|hold|want] (no|little) truck with {sb/sth}фразане иметь ничего общего с кем-либо/чем-либо, не связываться
- to [mind] {one's} own businessфразазаниматься своим делом
- to [mind] {one's} own beeswaxфразазаботиться о своих делах, не лезть в чужие
- none of {one's} businessфразаэто не твоё дело
- to {not} [touch] {sb/sth} with a ten-foot poleфразани за что не связываться с кем-либо/чем-либо
- (on|from) the sidelinesфразасо стороны, со стороны наблюдателя
- to [worm|weasel] {one's} way out of {sth}фразавыкрутиться
- to [give] {sb/sth} a wide berthфразадержаться подальше от кого‑либо/чего‑либо
- to [avoid|evade] {sb/sth} like the plagueфразаизбегать как чумы
- to [see] the (back|last) of {sb/sth}фразаувидеть чью‑то спину
- to [have] no businessфразане иметь права (быть где‑то, делать что‑то)
- to [fight] shy of {sth}фразаизбегать чего‑либо, уклоняться от чего‑либо
- out of the pictureфразавне игры
Окончание20 слов
- swan songсущ.лебединая песня
- to [be] all upфразавсе кончено
- to [bring] {sth} to naughtфразаобратить что‑то в пустую трату
- to [come] to naughtфразаобернуться пустой тратой
- to [call] it a dayфразазавершить работу на сегодня
- to [draw] a line under {sth}фразапоставить точку над чем‑либо
- {sb} has left the buildingвыражениепокинул(а) здание
- to [lay|put] {sth} to restфразаразвеять сомнения
- to [pull] the plugфразаотключить (проект, инициативу)
- to [put] paid to {sth}фразаположить конец
- to [put] the brakes onфразазатормозить
- to [give] {sth} a restфразадать передышку
- to [kiss] {sth} goodbyeфразапопрощаться с чем‑то
- to [give] up {sth} as a bad jobфразасдаться, признать безнадёжным
- to [kiss] {one's} [ass] goodbyeфразапопрощаться со своей задницей
- to [close] the [book] on {sth}фразазакрыть главу
- a thing of the pastфразав прошлом
- to [wipe] {sb/sth} off the (map|face of the earth)фразастереть с лица земли
- to [go] out the (of|) windowфразаулететь в трубу
- to [wither] on the vineфразазавянуть на ветке
Важность и неважность18 слов
- a matter of life and deathфразавопрос жизни и смерти
- crying needсущ.острая необходимость
- to [loom] largeфразанависать (о чём‑то неприятном)
- to [make] the world go aroundфразаделать мир вращающимся
- meat on the boneфразамясо на кости
- larger than lifeфразаяркий и запоминающийся
- a dime a dozenфразакак пятак в кармане
- for the birdsфразапустяки, ерунда
- hill of beansфразаничего не стоит
- little frog in a big pondфразамаленькая рыбка в большом пруду
- odds and endsфразамелочи, пустяки
- third wheelсущ.лишний человек
- no laughing matterфразаэто не шутка
- red herringсущ.ложный след
- to small potatoesфразапустяки
- chopped liverсущ.мелочь, никчёмность
- big dealсущ.важное дело
- loom largeфразаприобретать большое значение
Приоритет15 слов
- back burnerсущ.отложить в сторону
- to [have] (bigger|better|other) fish to (fry|catch)фразаиметь более важные дела
- to [get] down to brass tacksфразаперейти к сути дела
- back to (the|) basicsфразавозврат к основам
- second bananaсущ.второй план
- second fiddleсущ.второй план
- to [take] a back seatфразаотойти на второй план
- first things firstфразасначала главное
- (at the|) top of the (agenda|list)фразав верхней части списка
- the last thing on {one's} mindфразапоследнее, о чем думаю
- second bestсущ.второй лучший вариант
- to [fall|drop] by the waysideфразаотойти в сторону
- to [set] great store by {sth}фразапридавать большое значение
- front burnerсущ.в приоритете
- fall by the waysideфразаотойти на второй план
Основные элементы8 слов
- alpha and omegaфразаначало и конец
- bare bonesсущ.самое основное
- bare essentialsсущ.самое необходимое
- building blocksсущ.строительные блоки
- the nitty-grittyфразасуть дела
- part and parcelфразанеотъемлемая часть
- nuts and boltsфразаосновы
- grass rootsсущ.рядовые граждане