Развивайте свою способность отличать добро от зла с помощью английских пословиц о добродетели и пороке.
7 тем65 слов
Важность морали и добродетели12 слов
you either die a hero or live long enough to see yourself become the villainвыражениеумрёшь героем или проживёшь достаточно, чтобы стать злодеем
better a good cow than a cow of a good kindвыражениелучше хорошая корова, чем корова хорошего рода
do right and fear no manвыражениеделай правильно и не бойся никого
fair play is a jewelвыражениечестная игра — драгоценность
he lives long who lives wellвыражениедолго живёт тот, кто живёт хорошо
hear no evil, see no evil, speak no evilвыражениене слыши зла, не смотри зла, не говори зла
there is honor (even|) among thievesвыражениечесть даже у воров
virtue is its own rewardвыражениедобродетель — сама по себе награда
it is ill waiting for dead men's shoesвыражениеплохая охота за чужими ботинками
a clean conscience makes a soft pillowвыражениечистая совесть — мягкая подушка
a clear conscience is a sure cardвыражениечистая совесть — надёжный козырь
an honest man's pillow is his peace of mindвыражениечестному человеку подушка — его спокойствие
Безнравственность и злоупотребление8 слов
honor and profit lie not in one sackвыражениечесть и прибыль не в одной корзине
make yourself all honey and the flies will devour youвыражениебудь как мёд — и мухи тебя съедят
if your friend is honey, do not lick him thoroughlyвыражениеесли друг — мёд, не оближи его до конца
he that will steal an egg will steal an oxвыражениекто украдёт яйцо, тот украдёт и быка
corporations have neither bodies to be punished, nor souls to be damnedвыражениекорпорации не имеют ни тел, чтобы их наказали, ни душ, чтобы их осудили
it (sure|) is easy to find a stick to beat a dogвыражениелегко найти палку, чтобы избить собаку
all lay loads on a willing horseвыражениена добром коне грузят всех подряд
lying a little and stealing a little will get you nicely through the worldвыражениенемного врать и немного красть — легко пройти миром
Коррупция10 слов
money (often|) unmakes the men who make itвыражениеденьги часто разрушают тех, кто их зарабатывает
the nearer the church, the (farther|further) from Godвыражениечем ближе церковь, тем дальше от Бога
the devil dances in empty pocketsвыражениедьявол танцует в пустых карманах
muck and money (often|) go togetherвыражениегрязь и деньги часто идут рука об руку
ill-gotten gains (shall|) never prosperвыражениенезаслуженные доходы никогда не приносят пользы
where there is muck there is brassвыражениегде грязь, там и медь
a bribe will enter without knockingвыражениевзятка войдёт без стука
a thief passes for a gentleman when stealing has made him richвыражениевор выглядит как джентльмен, когда его кражи сделали его богатым
everyone has (their|a) priceвыражениеу каждого свой ценник
ill-gotten, ill-spentвыражениенезаслуженно, так же потрачено зря
Лицемерие и притворство8 слов
people who live in glass houses should not throw stonesвыражениекто в стеклянном доме, тот не должен бросать камни
physician, heal thyselfвыражениеврач, лечи себя сам
a honey tongue, a heart of gallвыражениемёд на языке, горечь в сердце
barking dog (never|seldom) bitesвыражениелайкающий пес редко кусается
be what you would seem to beвыражениебудь тем, кем хочешь казаться
do as I say (and|,) not as I doвыражениеделай, как я говорю, а не как я делаю
empty vessels make the most (noise|sound)выражениепустой сосуд издаёт самый громкий звук
full of courtesy, full of craftфразаполон учтивости, полон хитрости
Правда и обман10 слов
cats hide their clawsвыражениекот прячет когти
cheaters never win (and|,) winners never cheatвыражениежульничающий не победит, а победитель не жульничает
cheats (shall|) never prosperвыражениеобманщик не преуспеет
children and fools (both|) tell the truthвыражениедети и дураки говорят правду
no truth, no crownвыражениебез правды нет короны
(tell|speak) the truth and shame the devilвыражениеговори правду и позорь дьявола
common fame is seldom to blameвыражениеобщепризнанная слава редко ошибается
honesty is the best policyвыражениечестность — лучшая политика
truth (often|) lies at the bottom of a wellвыражениеправда часто лежит на дне колодца
every light is not the sunвыражениеНе всякий свет — солнце
Ложь7 слов
it (needs|takes) a hundred lies to cover a single lieвыражениена одну ложь нужно сто новых
a lie has no legsвыражениеу лжи нет ног
ask no questions (and|,) hear no liesвыражениене задавай вопросов — не услышишь лжи
half the truth is often a whole lieвыражениеполовина правды — целая ложь
liars need good memoriesвыражениелжецам нужна хорошая память
one lie makes manyвыражениеодна ложь порождает множество
a lie can travel (halfway|) around the world while the truth is putting on its (shoes|boots)выражениеложь может облететь полмира, пока правда надевает обувь
Соблазны10 слов
stolen kisses are (always|) the sweetestвыражениеукраденные поцелуи всегда самые сладкие
an open door may tempt a saintвыражениеоткрытая дверь может соблазнить святого
constant occupation prevents temptationвыражениепостоянная занятость спасает от искушения
the hole calls (out to|) the thiefвыражениедыра зовет вора
opportunity makes (a|the) thiefвыражениевозможность делает вора
a moment on the lips, forever on the hipsфразамгновение на губах — навсегда на бедрах
away goes (the devil|evil) when he finds the door shut against himвыражениеуходит дьявол, когда находит дверь закрытой перед ним
the forbidden fruit is the sweetestвыражениезапретный плод слаще всего
resist the devil, and he will flee from youвыражениесопротивляйся дьяволу, и он убежит от тебя
wisdom will save you also from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive wordsвыражениемудрость спасет тебя
Выучи все 65 слов из этого списка с интервальным повторением