good company on the road is the shortest cutвыражениехорошая компания в пути — самая короткая дорога
long absent, soon forgottenвыражениедолго отсутствующий — быстро забытый
out of sight, out of mindфразас глаз долой, из сердца вон
far from eye, far from heartфразадалеко от глаз — далеко от сердца
they are not dead who live in the hearts they leave behindвыражениене мертвы те, кто живёт в сердцах оставленных ими
the blood of the covenant is thicker than the water of the wombвыражениекровь завета гуще воды чрева
Доверие и надежность9 слов
if you trust before you try, you may repent before you dieвыражениеесли доверяешь до проверки, можешь раскаяться до смерти
you should know a man seven years before you stir his fireвыражениесемь лет надо знать человека, прежде чем разжигать в нём огонь
a dog that will (bring|fetch) a bone will carry a boneвыражениесобака, принявшая кость, её и несёт
promises are like pie [crust], (they are|) made to be brokenвыражениеобещания — как корка пирога, их делают, чтобы их ломать
be slow to promise, but quick to (perform|deliver)выражениемедленно обещай, но быстро исполняй
jam tomorrow and jam yesterday, but never jam todayвыражениеджем завтра, джем вчера, но никогда джем сегодня
a fool's speech is a bubble of airвыражениеречь дурака — пузырь воздуха
bees that have honey in their mouths have stings in their tailsвыражениеу пчёл с мёдом во рту жало в хвосте
good accounting makes (for|) good friendsвыражениехороший учёт — хорошие друзья
Помощь и поддержка17 слов
a candle loses nothing by lighting another candleвыражениесвеча не теряет света, зажжая другую свечу
the sun loses nothing by shining into a puddleвыражениесолнце не теряет лучей, светя в лужу
(when|) you help (someone|somebody), you help everyoneвыражениепомогая одному, помогаешь всем
you scratch my back and I will scratch yoursвыражениеты поможешь мне — я помогу тебе
claw me, and I will claw (thee|you)выражениецарапай меня, и я поцарапаю (тебя)
two in distress makes [sorrow] lessвыражениедвое в беде делают печаль легче
company in misery makes it lightвыражениекомпания в страдании делает его легче
grief divided is made lighterвыражениеразделённый горе становится легче
company in distress makes trouble lessвыражениекомпания в беде делает беду легче
a (trouble|problem) shared is a trouble halvedвыражениеразделённая беда — пополам
behind every (great|successful) man (there|) stands a womanвыражениеза каждым великим (успешным) мужчиной стоит женщина
the best helping hand is at the end of your sleeveвыражениелучший помощник — рука в рукаве
bring not a bagpipe to a man in troubleвыражениене приноси волынку человеку в беде
he gives twice who gives quicklyвыражениекто быстро дарит, тот дарит вдвойне
one good turn deserves anotherвыражениеодин добрый поступок заслуживает ответного
it is (far|way|) better to give than to receiveвыражениегораздо лучше давать, чем получать
give a man fish and you feed him for a day, teach a man to fish and you feed him for a lifetimeвыражениедай человеку рыбу — накормишь на день, научи ловить — накормишь на всю жизнь
Эмпатия и понимание10 слов
charity begins at homeвыражениемилосердие начинается дома
a gentle heart is tied with an easy threadвыражениенежное сердце привязано легкой нитью
do unto others as you would have them do unto youвыражениеделай другим то, что хотел бы, чтобы делали тебе
pity is akin to loveвыражениежалость близка к любви
love covers a multitude of sinsвыражениелюбовь покрывает множество грехов
he that is warm thinks all soвыражениекто в тепле, тот всё видит в розовом свете
it takes one to know oneвыражениеодин узнает другого только будучи таким же
to know all is to forgive allвыражениезнать всё — значит прощать всё
life is too short to make others' shorterвыражениежизнь слишком коротка, чтобы усложнять её другим
there but for the grace of god go iвыражениевот, если бы не милость божья, пошел бы я
Дружба14 слов
a dog is man's best friendвыражениесобака — лучший друг человека
a friend in need is a friend indeedвыражениедруг познается в беде
a man is known by the company he keepsвыражениечеловек узнаётся по компании, в которой он находится
a good friend never offendsвыражениехороший друг никогда не обижает
all men's friend (is|,) no man's friendвыражениедружить со всеми — не дружить с никем
you can choose your friends but you cannot choose your familyвыражениедрузей выбираешь, а семью — нет
a broken friendship may be soldered but will never be soundвыражениесломанная дружба может быть спаяна, но никогда не будет прочной
a hedge between keeps friendship greenвыражениеграница между друзьями сохраняет их свежесть
a friend to all is a friend to noneвыражениедруг всех — друг никого
friendship is like money, easier made than keptвыражениедружбу, как деньги, легче заработать, чем сохранить
better lose a jest than a friendвыражениелучше потерять шутку, чем друга
be slow in choosing a friend, but slower in changing himвыражениевыбирай друга медленно, меняй его ещё медленнее
lend your money and lose your friendвыражениеодолжи деньги — потеряй друга
save us from our friendsвыражениеспасите нас от наших друзей
Семья7 слов
blood is thicker than waterвыражениекровь гуще воды
the apple does not [fall] far from the treeвыражениеяблоко от яблони недалеко падает
a bad tree does not yield good applesвыражениеплохое дерево не даёт хороших плодов
children are certain cares but uncertain comfortsвыражениедети — это определенные заботы, но неопределенные утешения
children are poor men's richesвыражениедети — богатство бедных людей
happy is he that is happy in his childrenвыражениесчастлив тот, кто счастлив в своих детях
it is a wise child that knows (its|his|her) own fatherвыражениемудрое дитя знает своего отца
Брак12 слов
a good Jack makes a good Jillвыражениехороший Джек делает хорошую Джилл
happy wife, happy lifeфразасчастливая жена — счастливая жизнь
he that will thrive must first ask his wifeвыражениекто хочет процветать, тот сначала спросит жену
marry in haste, repent at leisureвыражениев поспешном браке — долгие сожаления
a young man married is a young man marredвыражениемолодой женат — молодой испорчен
honest men marry quickly, wise men not at allвыражениечестные мужчины женятся быстро, мудрые — вовсе нет
first thrive, (and|) then wiveвыражениесначала добейся, потом женись
better be an old man's darling than (to be|) a young man's slaveвыражениелучше быть любимой старика, чем рабыней юноши
better wed over the mixen than over the moorвыражениелучше жениться рядом, чем вдалеке на пустоши
a rouk-town's seldom a good housewife at homeвыражениеболтун в городе — плохая хозяйка дома
a good husband makes a good wifeвыражениехороший муж делает хорошую жену
never marry for money, but marry where money isвыражениене женись ради денег, но выбирай, где деньги есть
Выучи все 82 слов из этого списка с интервальным повторением