Tarım ve Ormancılık: İngilizce Kelimeler ve Türkçe Anlamları

gübre

Toprağın verimliliğini artırmak ve bitkilerin büyümesini desteklemek amacıyla toprağa eklenen kimyasal ya da doğal madde.

"Farmers spread fertilizer across the large field"Çiftçiler geniş alana gübre serpiyor.

yarı kurak

Çok az yağış alır, yağış miktarı düzensizdir ve kuraklık eğilimi gösterir; ancak tamamen kurak iklim kadar aşırı değildir.

"The region is semiarid."Bölge yarı kurak bir iklime sahiptir.

iğne yapraklı (iğne yapraklı orman)

Koçan adı verilen sert, kuru meyveleri ve iğne şeklinde yaprakları olan ağaçlarla ilgili.

"The forest is coniferous."Orman iğne yapraklı ağaçlardan oluşur.

yaprak döken

(bitkiler için) Her yıl yapraklarını kaybeden.

"The tree is deciduous."Ağaç yaprak döken bir türdür.

ormancılık

Kereste üretimi ve ekosistem bakımı dahil olmak üzere ağaçların dikimi, büyümesi ve hasadı ile ormanların yetiştirilmesi ve yönetilmesi uygulaması.

"Silviculture focuses on managing forest ecosystems sustainably"Ormancılık, orman ekosistemlerinin sürdürülebilir biçimde yönetilmesine odaklanır.

paylaşım çiftçiliği

Arazi sahiplerinin, toprağı kiracılara mahsulün bir kısmı karşılığında kullanma izni verdiği tarımsal sistem.

"Many families survived through sharecropping arrangements historically"Geçmişte birçok aile, paylaşım çiftçiliği düzenlemeleri sayesinde ayakta kalmıştır.

sürmek

toprağı kazmak ve tarıma hazır hale getirmek için büyük bir tarım ekipmanı kullanmak

"Farmers plow the fields in spring."Çiftçiler ilkbaharda tarlaları sürerler.

hassas tarım

Su, gübre ve pestisit gibi kaynakları tam olarak yöneterek ürün verimini artırmak için teknoloji kullanan tarım yaklaşımı.

"Precision agriculture uses technology."Hassas tarım teknoloji kullanır.

agro-pastoralizm

Tarımı ve hayvan otlatmayı aynı arazi üzerinde birleştiren çiftçilik sistemi.

"Agropastoralism combines farming."Agro-pastoralizm tarımı birleştirir.

böcek ilacı

İnsanlara, ekinlere, hayvanlara ve yapılara zarar verebilen böcekleri öldürmek ya da kontrol altına almak amacıyla kullanılan kimyasal madde ya da ajan.

"Insecticide kills harmful garden pests."Böcek ilacı, zararlı bahçe haşerelerini öldürür.

pestisit

Gıdaya veya mahsullere zarar veren böcekleri veya küçük hayvanları öldürmek için kullanılan kimyasal madde türü

"Farmers use pesticide to protect their crops from insects and other pests."Çiftçiler, mahsullerini böceklerden ve diğer zararlılardan korumak için pestisit kullanır.

teraslama

Erozyonu önlemek ve araziyi tarım ya da ormancılık için uygun hâle getirmek amacıyla eğimli arazide basamaklı ya da düz alanlar oluşturma işlemi.

"They terraced the hillside for farming."Araziyi tarıma elverişli hâle getirmek için yamaç teraslandı.

çapa

Uzun saplı, ince metal bıçağı olan bir bahçe aletiyle toprağın yüzeyini kırmak, yabani otları temizlemek vb. işlemler yapmak.

"Hoe the weeds from the garden."Bahçedeki yabani otları çapa ile temizle.

toprağı işlemek

Pulluk ya da tırmık gibi bir aletle toprağı kazmak, karıştırmak ya da tersine çevirmek suretiyle ekime hazırlamak.

"Till the soil before planting seeds."Tohum ekmeden önce toprağı işle.

herbisit

İstenmeyen bitkileri yok etmek için kullanılan, bitkileri öldüren kimyasal madde

"The farmer sprayed herbicide on weeds."Çiftçi yabani otlara herbisit ilacı sıktı.

gübre

bitkilerin ve ürünlerin daha sağlıklı ve güçlü büyümesine yardımcı olmak için bir araziye yayılan hayvanlardan elde edilen katı atık

"Animal manure enriches soil with natural nutrients"Hayvan gübresi toprağı doğal besinlerle zenginleştirir.

kompost

Çürümüş yaprak, bitki kalıntısı ve diğer organik atıkların karıştırılarak toprağa eklendiğinde toprak kalitesini ve verimliliğini artıran karışım hâline getirilmesi.

"They added compost to improve garden soil quality"Bahçe toprağının kalitesini artırmak için kompost eklendi.

yabani ot temizlemek

bir bahçeyi veya başka bir araziyi istenmeyen bitkilerden temizlemek.

"Weed the garden every week."Bahçeyi her hafta yabani otlarından temizleyin.

malç

Toprağın kalitesini iyileştirmek, yabani otların çıkmasını engellemek ya da bitkinin gövdesi ve köklerini korumak amacıyla bitki etrafına serilen çürümüş yaprak, odun talaşı vb. koruyucu tabaka.

"Mulch helps plants retain moisture during summer"Malç, yaz aylarında bitkilerin su tutmasını sağlar.

kızıl hastalığı

bitkileri çürümeden solgunlaşma, renk değişimi ya da ölümüyle sonuçlandıran bir hastalık.

"The potato blight destroyed many farms rapidly"Patates kızıl hastalığı birçok çiftliği kısa sürede yok etti.

infestasyon

Bir alanda büyük sayıda zararlı böcek, haşere ya da diğer organizmaların bulunması ve genellikle ekin, ağaç ya da doğal ortamda zarar vermesi.

"The cockroach infestation was hard to eliminate."Hamam böceği infestasyonu yok edilmesi zor oldu.

tarımsal

Tarım, çiftçiler ya da kırsal yaşamla ilgili.

"The society is agrarian."Toplum tarımsal bir yapıya sahiptir.

depo

Tahılların ya da tarımsal ürünlerin saklandığı yer.

"Workers stored wheat inside the old granary"İşçiler buğdayı eski depoya depoladı.

hidroponik

toprak kullanılmadan, besin açısından zengin su çözeltileriyle bitki yetiştirme yöntemi

"Hydroponics allows plants to grow without soil"Hidroponik, bitkilerin toprağa ihtiyaç duymadan büyümesini sağlar.

eutrofikasyon

Suda aşırı besin maddelerinin birikmesi sonucu alg patlamaları, oksijen azalması ve ekolojik sorunların ortaya çıkması

"Eutrophication harms aquatic ecosystems and fish populations"Eutrofikasyon, su ekosistemlerine ve balık popülasyonlarına zarar verir.

darı

sıcak bölgelerde yetişen, kuş yemi ya da un yapımında kullanılan küçük tohumlu tahıl

"Millet grows well in dry farming regions"Darı, kurak tarım bölgelerinde iyi yetişir.

ağaç kesimi

Ağaçları keserek odun elde etme eylemi.

"Illegal logging damages forest."Yasadışı ağaç kesimi ormanları tahrip eder.

kekikçi

parlak turuncu ya da sarı çiçekli, yağ bakımından zengin tohumlar veren bitki

"Safflower seeds are often used for cooking oil"Kekikçi tohumları genellikle yemeklik yağ üretiminde kullanılır.

karnabahar

lahana familyasından, beyaz renkli çiçek başı olan ve sebze olarak tüketilen bitki

"Cauliflower is a healthy vegetable."Karnabahar sağlıklı bir sebzedir.

fidane

Tohumdan çimlenerek gelişen, büyüme sürecinin erken aşamalarındaki genç bitki.

"The gardener planted each seedling very carefully"Bahçıvan her fidaneyi çok dikkatli bir şekilde diktı.

su mercimeği

göller ve havuzlar gibi tatlı su habitatlarında bulunan, ince bölünmüş su altı yapraklarına sahip sucul bitkiler.

"Milfoil grew in the lake."Gölde su mercimeği yetişti.

huş

pürüzsüz kabuğu ile tanınan, ılıman ve boreal ormanlarda yetişen yaprak döken ağaç

"The birch tree has white bark."Huş ağacının kabuğu beyazdır.

sızma

Yüzeydeki suyun toprağa girerek toprak nemini artırması ve akışın azalması süreci.

"Rainwater infiltration increased after heavy storms yesterday"Yoğun yağmur sonrası su sızması arttı.

çürümüş tabaka

Yaprak, dal ve diğer bitki materyallerinin çürümesiyle toprak yüzeyinde biriken organik madde tabakası.

"The forest floor had duff."Orman çürümüş tabakası.

hifa

mantarların hücre zincirlerinden oluşan, miselyumu oluşturan ve besin alımı ile büyüme için hayati öneme sahip ipliksi yapı

"Fungal hypha absorb nutrients from surrounding environments"Mantar hifaları çevredeki ortamdan besin alır.

kuşkonmaz

yemeklerde kullanılan ya da çiğ yenebilen uzun yeşil sapları olan sebze

"Asparagus tastes better grilled."Kuşkonmaz ızgarada daha lezzetli olur.

haşere

zararlı olduğu düşünülen, büyük sayılarda ortaya çıktığında kontrolü zor olan küçük hayvanlar ya da böcekler

"The warehouse suffered from vermin infestation recently"Depo yakın zamanda haşere istilasıyla karşılaştı.

çorak arazi

Tarım ya da yerleşim için elverişsiz, verimsiz arazi.

"The abandoned factory became a polluted wasteland"Terk edilmiş fabrika, kirlenmiş bir çorak araziye dönüştü.

turp

kırmızı renkte, keskin tadı olan ve genellikle çiğ salatalarda tüketilen yenilebilir kök sebze

"The salad had radish."O, taze turpu salataya dilimledi.

hemşin köknarı

inşaat için değerli, ince taneli ahşaba sahip, yoğun yaprak örtüsüyle bilinen uzun, herdem yeşil bir ağaç.

"The hemlock tree stood tall."Hemşin köknarı ağacı dimdik duruyordu.

semizotu

salatalarda ve yemeklerde yaygın olarak kullanılan, etli yapraklara sahip sulu bir ot.

"Purslane grows naturally in many warm climates"Semizotu birçok sıcak iklimde doğal olarak yetişir.

hasat etmek

Ekin biçmek ve toplamak

"Farmers harvest wheat during the summer."Çiftçiler yaz aylarında buğday hasat eder.

yetiştirmek

Bitkileri veya ekinleri, özellikle tarım veya ticari amaçlar için büyütmek.

"They cultivate corn."Mısır yetiştiriyorlar.

sulama

Tarım ürünlerinin yetiştirilmesini ve peyzajların korunmasını sağlamak amacıyla suyun yapay olarak toprağa uygulanması.

"Farmers use irrigation during dry seasons."Çiftçiler kurak mevsimlerde sulama yapar.

yağış

belirli bir süre boyunca belirli bir konuma düşen su miktarı

"Heavy precipitation fell."Şiddetli yağış düştü.

verim

(bir çiftlik ya da sektör için) ürün ya da mahsul üretmek, verim sağlamak

"This tree yields delicious fruit every year."Bu ağaç her yıl lezzetli meyve verir.

organik

Yapay veya kimyasal madde kullanılmadan üretilen veya yetiştirilen (yiyecek veya tarım teknikleri için).

"This apple is organic."Bu elma organiktir.

çaprazlamak

istenilen özelliklere veya niteliklere sahip yavrular üretmek için kasıtlı olarak farklı cins veya çeşit bireyleri eşleştirmek

"We cross the breeds."Irkları çaprazlarız.

bozkır

Kuzey Amerika'da hiç veya çok az ağaç bulunan, düz, geniş bir arazi.

"Buffalo once roamed across the vast prairie"Bizonlar bir zamanlar uçsuz bucaksız bozkırda dolaşırdı.

mısır

Orta Amerika'da yetişen, yemeklerde kullanılan sarı tohumlar veren uzun bitki

"Farmers harvested maize during the autumn season"Çiftçiler sonbaharda mısır hasat etti.

kabak

Genellikle olgunlaşmadan hasat edilip pişirilen bir grup yenilebilir bitki.

"We cooked the squash."Мы приготовили тыкву.

kabak

Cucurbitaceae familyasından, sert dış kabuğu olan ve genellikle kap, çanak ya da süs eşyası olarak kullanılan meyve türü

"The farmer displayed a giant gourd proudly"Çiftçi, dev bir kabak sergilemekten gurur duydu.

baklagil

bezelye ve fasulye gibi tohumlarını kapsayan kuru meyvelere sahip her türlü bitki

"Beans are a healthy legume."Fasulye sağlıklı bir baklagildir.