Глаголы заключения и освобождения, Глаголы ограничения, Глаголы лишения и ещё 4 тем · Глаголы: Verbs Of Power Relations

запрягать

надежно прикреплять и соединять животное с оборудованием, таким как плуг, повозка или сани, для контролируемого движения или работы

"Harness the horse now."Запряги лошадь сейчас.

заманить

Поймать что-то или кого-то в замкнутое или контролируемое пространство или ситуацию.

"We trap the mouse."Мы ловим мышь.

освободить

Позволить кому-то покинуть место, в котором он был заключен или застрял.

"Please release him."Пожалуйста, освободите его.

выпустить

Освободить что-то от сдерживания, позволяя ему двигаться или действовать свободно.

"Unleash the dog!"Выпусти собаку!

отпустить

Ослабить хватку на чем-то.

"Let go of it."Отпусти это.

захватывать

поймать животное или человека и держать его в качестве пленника

"They capture the bird."Они захватывают птицу.

поймать

захватить или схватить что-то или кого-то, используя такие методы, как охота, преследование или ловля

"We can catch the thief."Мы можем поймать вора.

ограничить

Предотвратить выход кого-то или чего-то из места или его вывоз оттуда.

"Confine the cat."Ограничьте кошку.

содержать

держать кого-то где-то и не позволять ему уходить, особенно в качестве заключенного

"They will hold him."Его будут содержать.

точно определить

Ограничить кого-то или что-то, ограничивая их свободу или возможности.

"Pin down the problem."Точно определите проблему.

ограничивать

устанавливать ограничения на объем или доступ к чему-либо

"Limit your speed."Ограничьте свою скорость.

ограничивать

подчинять кого‑то или что‑то контролю посредством законов и правил

"The new rule will restrict access."Новое правило будет ограничивать доступ.

окружать

окружать кого-то или что-то, оказывая давление, чтобы они сдались

"Surround the fort."Окружите форт.

ограничивать

ограничивать власть, свободу или деятельность чего-либо определенными границами

"Circumscribe the area."Ограничьте область.

граничить

образовывать границу вокруг чего-либо

"Border the garden."Обозначьте границу сада.

окольцовывать

образовывать круг вокруг чего-либо

"Ring the bell."Позвони в колокольчик.

окаймлять

окружать что-либо

"Fringe the town."Окаймите город.

лишать

отнимать у кого-либо имущество или активы

"Strip the paint."Снять краску.

отказывать себе

удерживаться от чего-либо

"Deny yourself pleasure."Откажите себе в удовольствии.

грабить

лишать кого-либо прав, возможностей или имущества

"Rob the bank."Ограбить банк.

похищать

отнимать что-либо путем кражи или хитрых действий

"He will relieve the treasure."Он похитит сокровище.

править

владеть властью и управлять страной

"The king ruled for many years."Король правил многие годы.

править

обладать контролем и властью над местом, например, страной

"The king will reign."Король будет править.

управлять

официально обладать контролем и полномочиями править страной и вести её дела

"The president governs the country."Президент управляет страной.

короновать

поместить корону на голову человека в церемонии, чтобы он официально стал королём или королевой

"The queen crowns her eldest son king."Королева коронует своего старшего сына как короля.

доминировать

обладать способностью полностью или частично контролировать кого‑либо или что‑либо

"The champion dominates every single match."Чемпион доминирует в каждом матче.

применять (законы)

заставлять людей вести себя определённым образом, обеспечивая соблюдение правил

"Police enforce traffic laws strictly."Полиция строго применяет правила дорожного движения.

взять на себя

начать управлять чем-либо, часто ранее управляемым кем-то другим

"She will take over."Она возьмет на себя.

завоевывать

получать контроль над местом или людьми с помощью вооруженных сил

"They conquer the land."Они завоевывают землю.

голосовать

выразить предпочтение кандидату или плану, отметив бюллетень, подняв руку и т.п.

"Citizens vote for their leaders."Граждане голосуют за своих лидеров.

кампания

систематическое и продолжительное продвижение или реклама чего‑либо

"The politician campaigned for months."Политик вёл кампанию в течение нескольких месяцев.

соответствовать

быть или вести себя в соответствии с правилом, стандартом и т.п.

"They conform to rules."Он отказался соответствовать общественным нормам.

отречься от престола

(о монархе или правителе) уйти с позиции власти

"The king must abdicate."Король должен отречься от престола.

уступить

отдать или передать контроль, часто территорию или власть, кому-то другому

"They will yield the fort."Они уступят форт.

сопротивляться

сильно сопротивляться или противостоять чему-либо

"He will buck the system."Он будет сопротивляться системе.

бросать вызов

Отказаться уважать авторитетное лицо или соблюдать закон, правило и т. д.

"They defy the rules."Они бросают вызов правилам.

выступать против

твердо сопротивляться чему-либо

"We oppose the plan."Мы выступаем против плана.

восстать

возглавить внезапное и часто силовое изменение против правительства или системы, воспринимаемой как угнетающая, стремясь к радикальной трансформации

"They revolt against power."Они восстают против власти.

свергнуть

привести к падению или смещению правителей или лидеров

"The people overturn the king."Народ свергает короля.

сдаваться

прекратить сопротивление, перестать бороться с врагом или противником

"The army surrendered to the enemy."Армия сдалась врагу.

подчиниться

принять контроль, авторитет или превосходство кого-либо или чего-либо

"I submit myself."Я подчиняюсь.

управлять

быть ответственным за работу команды, организации, отдела и т. д.

"I manage the team."Я управляю командой.

руководить

контролировать дела организации или учреждения

"She will direct the play."Она будет руководить пьесой.

контролировать

быть ответственным за кого‑то или за деятельность и наблюдать за тем, чтобы всё выполнялось правильно

"The teacher supervises the exam hall."Учитель контролирует экзаменационный зал.

управлять

владеть, управлять или организовывать что-либо, например, бизнес, кампанию, группу животных и т. д.

"He will run the shop."Он будет управлять магазином.

управлять

контролировать функционирование чего-либо, например проектов или предприятий, для обеспечения надлежащей работы и желаемых результатов

"We operate the factory."Мы управляем фабрикой.

возглавлять

быть лидером или руководителем чего-либо

"She will lead the group."Она возглавит группу.

проводить

Руководить управлением, организацией или исполнением чего-либо или участвовать в этом.

"They conduct the meeting."Они проводят встречу.

следить

держать кого-либо или что-либо под наблюдением, обычно в целях безопасности

"They monitor the area."Они следят за территорией.

регулировать

контролировать или корректировать что‑либо в соответствии с установленными правилами и нормами

"Agencies regulate food and drug safety."Органы регулируют безопасность пищевых продуктов и лекарств.

администрировать

быть ответственным за компанию, организацию и т. д. и управлять ее делами, включая финансовые вопросы

"She will administer the funds."Она будет администрировать средства.

помиловать

простить кого-либо за ошибку, освободив его от обычных последствий

"The judge will pardon him."Судья помилует его.

освобождать от вины

освободить кого-либо от обвинений, вины или обязательств, оправдав его от каких-либо проступков

"The priest will absolve her."Священник освободит ее от грехов.

отпустить (без наказания)

не наказывать кого-либо за проступок или назначать лишь легкое наказание

"The teacher lets off the student lightly."Учитель легко отпускает ученика.

игнорировать

намеренно не обращать внимания на кого‑либо или что‑либо, либо уделять ему лишь мало внимания

"Ignore the negative comments online."Игнорируйте негативные комментарии в интернете.

пренебрегать

уделять мало или совсем не уделять внимания кому-либо или чему-либо, что часто приводит к проблемам

"Do not neglect your work."Не пренебрегай своей работой.

пренебрегать

не заметить или не увидеть что‑то

"I overlook the error."Не пренебрегайте мелкими важными деталями.

отклонять

не принимать что‑то как важное или достойное рассмотрения

"The judge will dismiss the case."Суд отклонит дело.

пропустить

пропустить или проигнорировать что-либо или кого-либо

"Please pass over this item."Пожалуйста, пропустите этот пункт.

пренебрегать

откровенно игнорировать или нарушать что‑то, проявляя неуважение к правилам или нормам

"Do not flout the safety regulations."Не пренебрегайте правилами безопасности.