Каннабис и потребление, Смеси наркотиков, Употребление и использование наркотиков и ещё 3 тем · Английский сленг: Substance

420

кодовое обозначение употребления марихуаны, особенно в 4:20 пп. или 20 апреля

"They celebrated 420 together."Они вместе отмечали 420.

куш

марихуана, особенно сорта каннабиса индийского происхождения из региона Хиндукуш

"The room smelled like kush."В комнате пахло кушем.

окурок

остаток от сигареты с марихуаной, обычно слишком маленький, чтобы комфортно курить

"The roach was still smoldering."Окурок еще дымился.

вкусный пар

пар от вейпа или электронных сигарет, часто с ароматизированными жидкостями, иногда содержащий никотин или ТГК

"He jokingly called vaping flavored air."Он в шутку назвал вейп «вкусным паром».

закурить

выкурить сигарету, косяк или блант, обычно с марихуаной

"He went outside to burn one down."Он вышел на улицу, чтобы закурить.

затянуться

выкурить марихуану

"They toke up behind the garage."Они затянулись за гаражом.

зажимать

эгоистично держать или присваивать что-то, особенно косяк или сигарету

"Don't bogart it."Не зажимай.

обкуренный

человек, который регулярно употребляет марихуану

"The pothead smelled like smoke."Обкуренный пах дымом.

травка

Марихуана; высушенные листья или смола каннабиса, употребляемые курением или иным способом для получения эффекта.

"He smoked weed."Он курил травку.

шишка

Марихуана, особенно цветок растения каннабис.

"This is good bud."Это хорошая шишка.

наркотик

психоактивный наркотик, изготовленный из растения каннабис, обычно курят или употребляют внутрь для получения опьяняющего эффекта

"He used dope."Он употреблял наркотики.

косяк

Сигарета с марихуаной, обычно скрученная вручную.

"He rolled a joint."Он скрутил косяк.

даб

Небольшое количество концентрированного масла каннабиса, которое испаряется и вдыхается.

"He took a dab."Он сделал даб.

мармеладка

жевательная конфета, похожая на мармелад, с добавлением каннабиса

"He ate a gummy before bed."Он съел мармеладку перед сном.

блант

сигарета, из которой вынули табак и заправили марихуаной

"He rolled a blunt."Он свернул блант.

пакетик

пакет, наполненный марихуаной, часто небольшой зип-лок или пластиковый пакет

"He had a baggy."У него был пакетик.

спидболл

смесь кокаина и героина, принимаемая одновременно для комбинированного стимуляторного и депрессивного эффекта

"The overdose was caused by a speedball."Передозировка была вызвана спидболлом.

кэнди‑флип

комбинация ЛСД и МДМА, принимаемая вместе для галлюциногенного и эйфорического эффекта

"They decided to candy flip."Они решили сделать кэнди‑флип.

биррия

смесь фентанила и героина, принимаемая вместе для сильного кайфа

"They used birria."Они использовали биррию.

домекс

смесь МДМА и PCP, принимаемая вместе для эйфорического и галлюциногенного эффектов

"He took Domex."Он принял Домекс.

лав флеп

комбинация МДМА и мескалина, принимаемая вместе для эйфорического и галлюциногенного эффекта

"The couple took love flip."Пара попыталась сделать лав флеп.

гууфбол

смесь метамфетамина и героина, принимаемая вместе для комбинированного стимуляторного и депрессивного эффекта

"The injection was a goofball mix."Инъекция была смесью гууфбол.

пёрпл дрэнк

смесь кодеинового сиропа от кашля и газировки, часто с конфетами, употребляемая ради седативного эффекта

"The rapper sang about purple drank."Рэпер пел о пёрпл дрэнк.

техасский чай

смесь героина и кокаина, принимаемая вместе для депрессивного и стимулирующего эффектов

"He sold Texas tea."Он продавал техасский чай.

спейс

комбинация кокаина и ФЦП, принимаемая вместе для стимуляции и галлюциногенных эффектов

"They used space."Они использовали спейс.

тейковер

комбинация крэк-кокаина и фентанила, принимаемая вместе для мощного стимулирующего и депрессивного эффекта

"It was a takeover."Это был тейковер.

to [get] high

употреблять наркотик или другое вещество, чтобы испытать эйфорию или изменённое сознание

"He tried to get high."Он пытался кайфануть.

затянуть линию

вдыхать небольшую дозу порошкообразного наркотика, обычно кокаина, через нос

"He was caught trying to do a line."Его поймали, когда он пытался затянуть линию.

гонять дракона

курить героин, обычно разогревая его на фольге и вдыхая пары

"He began to chase the dragon."Он начал гонять дракона.

вэйпить

вдыхать пар, содержащий наркотики или никотин, обычно с помощью вейпа или электронной сигареты

"He vapes instead of smoking cigarettes."Он вэйпит вместо того, чтобы курить сигареты.

вмазать

вводить наркотики, обычно героин или другие опиоиды, непосредственно в кровоток

"He will slam."Он вмажет.

готовить

подготовить дорожку порошкообразного наркотика для вдыхания через нос

"Rack up the drugs."Приготовь наркотики.

колоть

вводить наркотик, особенно незаконное вещество, в организм

"He will shoot up."Он уколется.

разогревать

нагревать наркотики, такие как крэк, перед вдыханием

"He will torch it."Он разогреет это.

глотать

проглотить капсулу или таблетку наркотика для перорального приема

"He will bomb it."Он проглотит это.

ставить свечку

вводить наркотики ректально, чтобы они всасывались через прямую кишку

"He will plug it."Он поставит свечку.

делать даб

вдыхать концентрированные экстракты каннабиса, нагревая их, обычно с помощью даб-установки или испарителя

"He will dab."Он сделает даб.

нюхнуть

принимать небольшое количество порошкообразного наркотика, обычно вдыхая через нос, часто повторно

"He took a bump."Он нюхнул.

нюхать

потреблять наркотики, вдыхая их через нос

"He will sniff it."Он будет нюхать это.

колоть в вену

вводить наркотик непосредственно в вену

"He will bang it."Он уколет это в вену.

продавать

продавать или поставлять наркотики другим

"He will serve drugs."Он будет продавать наркотики.

алкоголь

алкогольный напиток, особенно крепкий

"He spent all his money on booze."Он потратил все деньги на алкоголь.

холодный бокал (пиво)

пиво, особенно подаваемое охлаждённым

"Let's have cold one."Он открыл холодный бокал.

fireball (виски)

корица‑вкусный виски, обычно употребляемый в виде шота

"He drank Fireball."Шот Fireball обжёг горло.

вино

алкогольный напиток, получаемый путём ферментации винограда или других фруктов

"Vino means wine."Вино — это слово, означающее вино.

henny

коньяк Hennessy, часто упоминаемый в хип‑хопе и поп‑культуре

"He poured some Henny."Он нальёт себе немного Henny.

двойной глоток

одновременно держать или пить два алкогольных напитка

"He likes to double-fist drinks."Он любит делать двойной глоток.

передпраздничный стакан (pregame)

употреблять алкоголь перед походом на мероприятие или вечеринку

"They pregame before going to the bar."Они сделали предвечеринку перед тем, как пойти в бар.

миксология

искусство создания коктейлей путём комбинирования различных ингредиентов

"He studies mixology as a hobby."Он изучает миксологию как хобби.

пиво

пиво, обычно подаваемое как отдельный напиток

"A home brew."Домашнее пиво.

крепкий алкоголь

алкогольный напиток, иногда конкретно относящийся к крепким спиртным напиткам

"He drank juice."Он выпил сок.

выпить

пить, обычно алкоголь

"Put down the drink."Брось пить.

под кайфом (слегка опьянённый)

слегка опьянённый от алкоголя или каннабиса

"I feel buzzed."Я чувствую лёгкое опьянение.

обкуренный

опьяненный или под кайфом от курения каннабиса

"He is blunted."Он обкуренный.

в полном блаженстве

чувствовать экстремальное счастье или эйфорию, иногда из‑за наркотического опьянения

"She is blissed up."Она в полном блаженстве.

под кайф

испытывать лёгкое опьянение или изменённое состояние сознания от употребления наркотиков/алкоголя

"He caught a buzz at the party."Он под кайф на вечеринке.

подвыпивший

слегка опьяневший от алкоголя

"She got tipsy at the party."Она слегка подвыпила на вечеринке.

напиться до потери сознания

очень пьяный, сильно опьянённый алкоголем

"He got smashed."Он напился до потери сознания.

напиться до предела

употребить чрезмерное количество алкоголя, достигнув крайней степени опьянения

"He got hammered last night."Он напился до предела прошлой ночью.

пьяный в стельку

очень пьяный или сильно опьяненный алкоголем

"He is tanked."Он пьян в стельку.

разрушительно пьян

чрезвычайно пьяный, сильно опьянённый

"They were annihilated last night."Я разрушительно пьян.

напиться до потери контроля

сильно опьянеть, часто до такой степени, что человек становится явно неуклюжим и теряет контроль над собой

"He was plastered after the party."Он был напившимся до потери контроля после вечеринки.

опьянённый

пьяный от употребления алкоголя

"She is liquored up."Она опьянённая.

расслабленный

слегка пьяный; раскрепощенный от алкоголя

"He felt lubricated and happy."Он чувствовал себя расслабленным и счастливым.

напился до потери сознания

очень сильно напившийся, сильно опьяневший

"He got blitzed at the party."Он напился до потери сознания на вечеринке.

дрянчиз (drunchies)

сильный голод или жажда еды после употребления алкоголя

"The bar food satisfied his drunchies."Барная еда утолила его дрянчиз.

под кайфом

пьяный или под кайфом от наркотиков или алкоголя

"He is lit."Он под кайфом.

обмякший

испытывающий действие наркотиков или каннабиса

"He looked faded."Он выглядел обмякшим.

пьяный

Сильно опьяненный алкоголем, часто до состояния недееспособности или потери сознания.

"He was wasted."Он был пьян.

никакой

полностью пьяный, часто до точки потери контроля или осознания

"He was gone."Он был никакой.

кранк

дикий, энергичный и опьянённый, часто от алкоголя

"The party was crunk."Вечеринка в полном кранке.

смешанный кайф

одновременное нахождение под воздействием алкоголя и каннабиса

"He is crossfaded."Он в смешанном кайфе.

взбодрённый

дико возбужденный или опьянённый, особенно от алкоголя или наркотиков

"The crowd is turnt."Толпа в полном взбодрённом состоянии.

накуренный

чрезвычайно под кайфом, особенно от марихуаны

"She is zooted."Она накурена.

прикуренный

чрезвычайно под кайфом от курения марихуаны

"He is blazed."Он прикурен.

отключённый

глубоко опьянённый или «в облаках» из‑за наркотиков, иногда выглядит отрешённым и не реагирующим

"I am zoned out."Я отключён.

испытать трип

испытать галлюцинации или измененное состояние сознания от психоделических наркотиков

"He tripped out on psychedelic mushrooms."Он испытал трип от психоделических грибов.

плохой трип

неприятный или тревожный опыт под воздействием галлюциногенов

"The LSD caused a bad trip."ЛСД вызвал плохой трип.

в отрешённости

отчуждённый, растерянный или отключённый, часто от наркотиков или усталости

"She is spaced out."Она в отрешённости.

к‑дыра

состояние сильной диссоциации, вызванное высокой дозой кетамина, часто описываемое как выход из тела или ощущение близкой смерти

"He fell into a K-hole."Он упал в К‑дыру.

дрема

погружение в сонливое или полубессознательное состояние, часто от опиоидов

"He is nodding."Он в дреме.

на стимуляторах

испытывающий состояние кайфа от метамфетамина, часто гиперактивный, нервный или беспокойный

"He was spun and twitchy."Он был на стимуляторах и дергался.

ломка

переживание симптомов абстиненции от опиоидов или других зависимых веществ

"He is dope sick."Он в ломке.

испытывать ломку

испытывать симптомы отмены от опиатов

"He started to string out."Он начал испытывать ломку.

кайфующий

испытывающий эйфорические эффекты МДМА или экстази, часто в обстановке рейва или вечеринки

"He was rolling."Он кайфовал.

в галлюцинациях

переживает галлюцинации или изменённое восприятие от психоделиков (ЛСД, грибы и т.п.)

"He is tripping."Он в галлюцинациях.

пьяный в стельку

очень пьяный или под кайфом

"He was very loaded."Он был очень пьян в стельку.

обкуренный

сильно опьяненный, обычно от марихуаны

"The person was baked."Человек был обкуренным.

на измене

чрезмерно гиперактивный, тревожный или параноидальный, часто из-за употребления метамфетамина

"He felt tweaked."Он чувствовал себя на измене.

обдолбанный

Опьяненный наркотиками или алкоголем.

"He looks fried."Он выглядит обдолбанным.