Предлоги вертикального положения, Предлоги горизонтального положения, Предлоги расстояния и близости и ещё 30 тем · Предлоги — английские слова

на вершине

указывает, что что‑то физически расположено на верхней части чего‑то

"The flag flies atop the building."Флаг развевается на вершине здания.

над

выше или в более высоком положении, чем что-либо

"The plane flew above."Самолет летел над.

на

находится в контакте с поверхностью и опирается на неё

"The book is on the table."Книга лежит на столе.

над

в положении выше или выше чего-либо

"The lamp is over the table."Лампа над столом.

вверх

на более высокую точку или к ней

"Climb up the ladder."Залезь вверх по лестнице.

на верхней части

расположено на верхней поверхности чего‑то

"The book is on top of the shelf."Книга лежит на верхней части полки.

ниже

в положении под чем‑либо, внизу

"The temperature is below zero."Температура ниже нуля.

под

используется для обозначения местоположения ниже чего-либо

"The cat is beneath the table."Кошка под столом.

под

в положении ниже и непосредственно под чем‑либо

"The book is under table."Кот под столом.

под

указывает, что что‑то или кто‑то находится непосредственно ниже или под чем‑то

"The keys are underneath the mat."Ключи находятся под ковриком.

напротив

указывает на положение, непосредственно противоположное или обращённое к чему‑то

"The bank is across from the school."Банк находится напротив школы.

перед

в позиции, находясь в передней части кого‑либо или чего‑либо, либо дальше вперёд, чем кто‑то или что‑то

"The car stopped in front of the house."Машина остановилась перед домом.

после

в позиции позади или следуя за чем-то или кем-то

"He came after me."Он пришел после меня.

перед

впереди или впереди чего-либо или кого-либо в пространстве

"Stand before the judge."Встань перед судьей.

за

сзади или с тыльной стороны объекта или области

"The dog is behind the door."Собака за дверью.

за

на или на дальней стороне указанной точки

"Go beyond the fence."Иди за забор.

рядом

используется для обозначения близости или положения рядом с чем-либо

"Sit by the window."Сядь у окна.

напротив

на противоположной стороне от кого‑либо или чего‑либо, часто лицом к нему

"The bank is opposite the post office."Банк находится напротив почты.

через

на противоположной стороне определенной области или места

"They walked across the street."Они перешли улицу.

впереди

указывает на положение перед кем‑то или чем‑то, опережая

"He finished ahead of the others."Он закончил работу впереди остальных.

рядом с

в позиции, очень близкой к кому‑то или чему‑то

"Sit next to me."Аптека находится рядом с больницей.

в непосредственной близости к

на небольшом расстоянии от чего‑либо или кого‑то, подразумевая минимальное физическое разделение

"The school is in close proximity to the park."Школа находится в непосредственной близости к парку.

между

в пространстве, разделяющем два объекта, места или лица

"The bank is between the cafe and the shop."Банк находится между кафе и магазином.

на

используется для обозначения протяженности или расстояния чего-либо

"Walk for miles."Иди на мили.

из

используется для обозначения происхождения или начальной точки расстояния или интервала

"Come from London."Приезжай из Лондона.

рядом с

на небольшом расстоянии от кого‑то или чего‑то

"The school is near the park."Школа находится рядом с парком.

в пределах

в пределах границ или пределов места

"The cat is within the house."Кошка в доме.

прислонённый

в непосредственной близости или в прямом контакте с чем-либо

"The table is up against the wall."Стол прислонён к стене.

вокруг

для обозначения общего местоположения или области рядом с определенной точкой

"There is a park around here."Здесь где-то есть парк.

рядом

напротив и сбоку от чего‑либо или кого‑то

"She sat beside her mother."Она сидела рядом со своей матерью.

рядом

для обозначения расположения или нахождения рядом с чем-либо или кем-либо

"He sat alongside his friend."Он сидел рядом со своим другом.

против

в прямом контакте или в непосредственной близости

"The book is against the shelf."Книга стоит у полки.

наклонно

используется, чтобы указать, что что‑то расположено или наклонено по диагонали, под углом

"The tree grew aslant the hill."Дерево росло наклонно на склоне холма.

на

используется, чтобы указать движение или переход к новому месту или ситуации

"He climbed on to the roof."Он поднялся на крышу.

по

для обозначения общего движения без указания точного пути или направления

"We walked about the town."Мы гуляли по городу.

на борту

на или внутри транспортного средства, корабля или самолета

"All passengers are aboard now."Все пассажиры уже на борту.

через

с одной стороны или места на другую сторону или место

"He swam across the river."Он переплыл реку.

вдоль

указывает на движение в непрерывном направлении по поверхности или пути

"We walked along the beach."Мы шли вдоль пляжа.

вокруг

для обозначения движения по кругу или по окружности

"The dog ran around the tree."Собака бегала вокруг дерева.

мимо

для обозначения движения мимо или за определенную точку

"We walked by the lake."Мы прошли мимо озера.

вниз

в направлении более низкой позиции или уровня

"Look down there."Он упал вниз по лестнице.

в

во внутреннюю часть или в положение внутри места

"She walked into the room."Она вошла в комнату.

с

для обозначения движения от поверхности или положения и часто вниз

"The apple fell off the tree."Яблоко упало с дерева.

в

используется для обозначения движения к чему-либо и вступления в физический контакт

"He walked into the room."Он вошел в комнату.

над

используется для выражения движения с одной стороны или точки на другую

"The bird flew over the house."Птица пролетела над домом.

наружу

изнутри чего‑то наружу

"Go out now."Она выбежала наружу.

мимо

используется для обозначения движения в направлении за кем-либо или чем-либо или на другую сторону

"Go past the shop."Пройди мимо магазина.

через

указывает на движение сквозь что‑то, входя с одной стороны и выходя с противоположной

"The train passed through the tunnel."Поезд прошёл через туннель.

к

в направлении кого‑либо или чего‑либо

"He ran towards the finish line."Он побежал к финишной линии.

с

используется для обозначения движения в одном направлении с кем-либо или чем-либо

"She walked with him."Она шла с ним.

вверх

от нижней точки к верхней по поверхности или конструкции

"He climbed up the ladder."Он забрался вверх по лестнице.

подойди

используется, чтобы указать прибытие или наступление определённого времени, события или ситуации

"Come the morning light."Подойди, сядь рядом со мной.

по состоянию на

используется, чтобы указать конкретный момент времени или отправную точку, от которой рассматривается информация или ситуация

"As of Monday the store will close."По состоянию на понедельник магазин будет закрыт.

в течение {чего-либо}

обозначает период или продолжительность, в течение которых что-либо происходит, развивается или имеет место

"In the course of time."Со временем.

в разгаре

во время определённого периода или пока происходит какое‑то событие

"He spoke in the midst of the chaos."Он говорил в разгаре хаоса.

в качестве

используется для описания человека в определенный период его жизни

"He worked as a waiter."Он работал официантом.

на

используется для указания предполагаемого или запланированного времени для события, мероприятия или договоренности

"The meeting is for Friday."Встреча назначена на пятницу.

в

выражает точное время, когда что-то происходит

"The class starts at nine."Урок начинается в девять.

к

используется для указания, когда что-то должно быть завершено или происходит

"Finish by tomorrow."Закончи к завтрашнему дню.

к

используется для указания временного периода, в течение которого что-то происходит

"The meeting is by Friday."Встреча состоится к пятнице.

сквозь

Используется для обозначения того, что что-то происходило или существовало в течение длительного периода времени.

"This tradition has been down generations."Эта традиция передавалась из поколения в поколение.

через

Используется для указания того, сколько времени пройдет до наступления какого-либо события.

"I will call in an hour."Я позвоню через час.

в

Используется для обозначения дня или даты.

"The party is on Saturday."Вечеринка в субботу.

в ожидании

используется, чтобы указать, что кто‑то или что‑то ждёт или зависит от другого события, решения или действия

"Pending his arrival we waited."В ожидании его прибытия мы ждали.

к

Используется для обозначения близости во времени.

"It is towards evening."К вечеру.

среди

Во время определенной ситуации или условия.

"He worked amid chaos."Он работал среди хаоса.

в

Используется для указания того, когда что-то происходит в течение определенного периода времени.

"We will meet in the morning."Мы встретимся утром.

пред-

используется для обозначения чего-либо, что происходит до определенного времени или события

"Pre the event was chaos."До мероприятия был хаос.

назад

Используется для указания того, как давно в прошлом произошло какое-либо событие.

"I saw him two weeks ago."Я видел его две недели назад.

без

Используется для указания того, сколько времени осталось до определенного часа.

"It is ten to five."Без пяти пять.

до

Используется для указания того, что событие или действие происходит до указанного времени или крайнего срока.

"Finish ahead of time."Закончить раньше времени.

за

Происходящее или продолжающееся после определенного времени или события.

"The store is open beyond midnight."Магазин открыт после полуночи.

с

используется для обозначения времени, когда что-то начинает происходить или существовать

"It starts from Monday."Начинается с понедельника.

через

Используется для указания того, сколько времени пройдет до наступления какого-либо события.

"I will call in an hour."Я позвоню через час.

близко

используется для обозначения близости во времени

"It is near closing time."Близко время закрытия.

после

используется для обозначения точки во времени, которая находится за пределами или позже указанного момента

"It is past lunch."Время обеда прошло.

после

в более позднее время, чем что‑то

"We will eat after the show."Мы будем есть после представления.

после

используется для обозначения позиции или времени, которое идет после или позже другого

"The event is post-war."Событие послевоенное.

во время

используется для обозначения того, что действие происходит непрерывно от начала до конца определённого периода

"He slept during the movie."Он спал во время фильма.

до тех пор пока

обозначает период, продолжающийся вплоть до определённого момента или события

"Up until yesterday I was happy."До вчерашнего дня я был счастлив.

между

используется для обозначения временного интервала или периода времени, в течение которого происходит событие или действие

"It is between meetings."Между встречами.

в течение

используется для обозначения продолжительности времени

"I waited for an hour."Я ждал час.

в течение

используется для обозначения того, что что-то происходит в течение определенного количества времени

"He arrived inside an hour."Он прибыл в течение часа.

в течение

до истечения определенного периода времени

"Finish within an hour."Закончите в течение часа.

в течение

в течение определенного периода времени или во время чего-либо

"He slept over the weekend."Он спал все выходные.

в течение

используется для выражения продолжительности действия или состояния

"He worked through the night."Он работал всю ночь.

на протяжении

в течение всего периода времени чего-либо

"It rained throughout the day."Дождь шел весь день.

до

до определенного события или момента времени

"Wait till I come back."Подожди, пока я не вернусь.

до

указывает, что действие продолжается или длится до определённого момента и обычно прекращается после него

"Wait until tomorrow."Подожди до завтра.

на

используется для обозначения непрерывного или последовательного действия или события

"He arrived by train."Он приехал на поезде.

после

используется для обозначения следования одного за другим в непрерывной последовательности

"He came after me."Он пришел после меня.

в духе

в похожем стиле, манере или жанре, часто указывает на вдохновение или влияние

"His art is in vein of Picasso."Его музыка в духе джаза.

близко к

указывает на сходство или приближенность

"The shop is near to home."Он стоял близко к двери.

выше

слишком хорош для или превосходящий по достоинству, значимости или моральному стандарту

"She is above criticism."Она выше критики.

рядом с

в сравнении с чем-то или кем-то

"This is good beside that."Это хорошо рядом с тем.

с перевесом

используется для обозначения большинства или численного преимущества

"We won by ten."Мы выиграли с десятью.

к

используется для выражения сравнения между двумя сущностями

"This is better to that."Это лучше, чем то.

против

используется для сравнения или демонстрации контраста между двумя выборами, решениями и т. д.

"This versus that."Это против того.

по сравнению с

указывает на сравнение или противопоставление двух предметов или лиц

"Vis-a-vis, this is better."По сравнению с этим, это лучше.

позади

используется для обозначения отсутствия прогресса, когда что-то или кто-то отстает в развитии

"The project is behind."Проект отстает.

чем

используется для добавления второй части сравнения

"She is taller than her brother."Она выше своего брата.

как

используется для показа того, что человек или вещь похожи на кого-то или что-то другое

"She is as me."Она как я.

как

используется, чтобы указать, что что‑то или кто‑то обладает теми же качествами или чертами, что и другое

"He looks like his father."Он выглядит как его отец.

близко к

используется для обозначения близкого сходства

"It looks near the original."Это выглядит близко к оригиналу.

в отличие от

сравнивая с чем‑то другим, указывает на различие или противопоставление

"She wants water as opposed to juice."Он любит чай, в отличие от кофе.

в отличие от

показывает различие при сопоставлении с чем‑то другим

"In contrast to him, she is quiet."В отличие от своего брата, он высокий.

несмотря на

указывает, что что‑то произошло или является истинным, хотя существовали трудности или препятствия

"He won despite the rain."Он добился успеха, несмотря на трудности.

вопреки

несмотря на, хотя

"Notwithstanding the cold, they swam."Вопреки дождю мы вышли на улицу.

несмотря на

вопреки определённому обстоятельству или препятствию

"In spite of the storm, they sailed."Несмотря на боль, он улыбнулся.

невзирая на

несмотря на сложную или трудную ситуацию

"He smiled in the face of danger."Он улыбнулся, невзирая на опасность.

вне зависимости от

не учитывая и не позволяя определённому фактору или условию влиять на действие

"He went regardless of the danger."Он пошёл, вне зависимости от опасности.

от

используется для выделения точки отправления или различия между двумя или более сущностями

"This is different from that."Это отличается от того.

в отличие от

используется для указания различий между двумя вещами или людьми

"Unlike his brother he is shy."В отличие от своего брата, он застенчив.

между

используется для обозначения различий или отличий между несколькими сущностями или элементами

"This is between the two."Это между двумя.

против

в оппозиции к; в отличие от

"He argued against it."Он возражал против этого.

ради

из‑за заботы о ком‑то или о чём‑то и желания улучшить их положение

"He worked hard for the sake of his family."Он усердно работал ради своей семьи.

во имя

используется для указания оправдания действия

"He did it in the name of justice."Он сделал это во имя справедливости.

с целью

с намерением или целью достичь конкретного результата

"This tool is for the purpose of cutting."Этот инструмент предназначен для резки.

из заботы о

мотивировано чувством тревоги, заботы или внимания к кому‑то или чему‑то

"Out of concern for you I stayed."Из заботы о тебе я остался.

в погоне за

в процессе поиска, стремления к чему‑то или попытки достичь чего‑то

"He ran in pursuit of the thief."Он бросился в погоне за вором.

чтобы

с намерением достичь конкретной цели или результата

"He studied in order to pass the exam."Он учился, чтобы сдать экзамен.

с намерением

с целью достичь или учесть что‑то

"He saved money with a view to traveling."Он откладывал деньги с намерением путешествовать.

с намерением

с преднамеренной целью или планом выполнить конкретную задачу

"He called with the intention of apologizing."Он позвонил с намерением извиниться.

в надежде (на|что)

с ожиданием или желанием определённого результата

"She called in hopes of getting help."Она позвонила в надежде получить помощь.

с надеждой на

с ожиданием или желанием положительного исхода

"He went with hopes of finding work."Он отправился с надеждой найти работу.

для

указывает, кому предназначено что‑то или где что‑то должно быть использовано

"This gift is for you."Этот подарок для тебя.

к

с целью достижения чего-либо

"We work towards peace."Мы работаем ради мира.

для

для обозначения предполагаемой интерпретации слова, концепции или жеста

"It is meant for you."Это для тебя.

через (что‑либо), посредством

посредством определённого метода, пути или средства

"He explained by way of an example."Он объяснил это через пример.

с помощью

используя или при содействии чего‑то

"He escaped by means of a tunnel."Он сбежал с помощью туннеля.

благодаря

через силу, усилие или влияние кого‑то или чего‑то

"He succeeded by dint of hard work."Он добился успеха благодаря упорному труду.

на

используется для обозначения того, как что-то делается или достигается

"I go to work by bus."Я езжу на работу на автобусе.

на

для указания языка или средства общения

"He spoke in French."Он говорил по-французски.

как

для обозначения способа или манеры выполнения чего-либо

"She sings like a bird."Она поет как птица.

по

в выражениях, показывающих, как что-то происходит

"It happened by chance."Это случилось случайно.

на

для указания носителя информации, используемого для передачи, записи или хранения информации

"It is on the news."Это в новостях.

через

для указания метода или канала, посредством которого что-либо делается

"We went through the door."Мы прошли через дверь.

верхом

для обозначения положения, когда кто-то сидит или стоит, поставив ногу по обе стороны предмета

"He sat astride the horse."Он сидел верхом на лошади.

с

для указания средства или метода, используемого для выполнения определенного действия или достижения цели

"He wrote with a pen."Он писал ручкой.

без

используется для обозначения отсутствия или лишения определенного элемента

"The room was without a chair."В комнате не было стула.

через

указывает, что кто‑то или что‑то перемещается, проходя через какое‑то место по пути к другому

"We flew to Paris via London."Мы летели в Париж через Лондон.

посредством использования

используя определённый метод, инструмент или технику

"He solved it through the use of math."Он решил задачу посредством использования математики.

по вине, по действиям

в результате действий или обращения со стороны конкретного лица или группы

"He suffered at the hands of his enemy."Он пострадал по вине своего врага.

с помощью

используется для обозначения инструмента, приспособления или метода, посредством которых выполняется действие

"She painted at the easel."Она рисовала за мольбертом.

кем

используется для обозначения лица или сущности, выполняющей действие

"The ball was thrown by John."Мяч был брошен Джоном.

с помощью

используется для обозначения инструмента, используемого для выполнения действия

"He cut with a knife."Он резал ножом.

через

для указания метода или канала, посредством которого что-либо делается

"We went through the door."Мы прошли через дверь.

с

для указания средства или метода, используемого для выполнения определенного действия или достижения цели

"He wrote with a pen."Он писал ручкой.

через

через канал связи или передачи

"News came over the radio."Новости пришли по радио.

на

используется для указания типа используемого транспорта для путешествия

"They traveled by car."Они путешествовали на машине.

через

посредством определенного лица, системы и т. д.

"She sent it via email."Она отправила это по электронной почте.

в распоряжении

указывает, что кто‑то имеет контроль или собственность над определённым предметом

"He is in possession of stolen goods."У него в распоряжении украденные товары.

ответственный за

имеющий контроль или обязанность по отношению к чему‑либо или кому‑либо

"She is in charge of the project."Она ответственна за проект.

со стороны

с точки зрения или ответственности конкретного лица или группы

"It was a mistake on the part of the manager."Это была ошибка со стороны менеджера.

с

используется для обозначения ассоциации или владения чем-либо

"The house with a garden."Дом с садом.

из

используется для обозначения владения кем-то или чем-то или связи с чем-то или кем-то

"This is a cup of tea."Это чашка чая.

из

используется для обозначения связи между более крупной сущностью и ее составной или составной частью

"A piece of cake."Кусок торта.

за

отвечает за организацию или руководство событием или ситуацией

"She was behind the plan."Она стояла за планом.

на

используется для указания на фокус обязательства, вины или ответственности

"The blame is on him."Вина лежит на нём.

под

находящийся в состоянии подчинения, под властью или управлением чего‑либо или кого‑то

"He is under my command."Кот прячется под кроватью.

с

используется для указания на лицо или организацию, которая несет ответственность или отвечает за что-либо

"He is with the project."Он занимается проектом.

за

используется для указания на то, что ответственность или полномочия по принятию решений возлагаются на конкретное лицо

"The decision is for her."Решение за ней.

относительно

относящийся к кому‑либо или чему‑либо

"He asked questions concerning the project."Он задал вопросы, относительно проекта.

что касается

в отношении или относительно кого‑либо или чего‑либо

"Regarding your question I have no answer."Что касается вашего вопроса, у меня нет ответа.

что касается

используется для введения новой темы

"As for me I am leaving."Что касается меня, я ухожу.

что касается

используется для введения темы или вопроса и последующего разъяснения

"As to your question I do not know."Что касается вашего вопроса, я не знаю.

в отношении

используется для введения или ссылки на предмет разговора или письменного сообщения

"With regards to your letter I will respond."В отношении вашего письма я отвечу.

с учётом

касающийся конкретной темы или вопроса

"With respect to your request I agree."С учётом вашего запроса я согласен.

по теме

относительно конкретного вопроса или темы

"On the subject of money I have none."По теме денег у меня их нет.

о

выражает предмет обсуждения, относящийся к конкретному человеку или вещи

"We talked about the movie."Мы говорили о фильме.

в отношении

используется для обозначения темы или предмета заявления или вопроса

"The talk vis-a-vis the issue."Разговор в отношении проблемы.

по поводу

используется для выражения предмета или темы обсуждения, рассмотрения или внимания

"The discussion over the plan."Обсуждение по поводу плана.

в

используется для указания на контекст или сферу, в которой происходит действие

"He worked in the office."Он работал в офисе.

в

используется для указания на тему или предмет интереса или понимания

"The book into the story."Книга погрузилась в историю.

о

используется для обозначения осведомленности или знания о конкретном предмете или вещи

"A sense of duty."Чувство долга.

о

относящийся к конкретному предмету или касающийся его

"A book on history."Книга по истории.

по поводу

о; касательно

"Re your email I have replied."По поводу вашего письма я ответил.

касательно

используется для введения темы или предоставления дополнительной информации по конкретному предмету

"Touching this topic, we have questions."Касательно этой темы, у нас есть вопросы.

учитывая

включая или принимая во внимание конкретный объект или лицо

"Counting today we have three days left."Учитывая сегодня, у нас осталось три дня.

включая

используется, чтобы указать, что кто‑то или что‑то является частью набора или группы

"Everyone passed including me."Все прошли, включая меня.

{num} из {num}

используется для указания количества или доли элементов, отвечающих определённому условию в более широком наборе

"Three out of five agreed."Три из пяти согласились.

например

используется для введения примеров чего‑то упомянутого ранее

"I like fruits such as apples and oranges."Мне нравятся фрукты, например яблоки и апельсины.

среди

Используется для обозначения включения в группу, набор или категорию.

"He was among the winners."Он был среди победителей.

в

Используется для обозначения того, что что-то или кто-то является частью определенной группы, места или вещи.

"She is in the team."Она в команде.

на

Используется для обозначения того, что что-то включено как часть группы, категории или набора.

"It is on the list."Это в списке.

под

Размещенный или отнесенный к определенному заголовку или классификации.

"It is under review."Это под обзором.

из

Используется для указания конкретного члена более широкой группы.

"A part of the group."Часть группы.

как

Используется для приведения примера

"He is like a brother."Он как брат.

за исключением

исключая; с исключением

"Excepting John everyone passed."За исключением Джона все сдали.

исключая

используется, чтобы указать, что что‑то или кто‑то не учитывается

"Excluding tax the price is ten dollars."Исключая налог, цена составляет десять долларов.

вне

исключая определённый объект, лицо или условие

"Outside of work he is very quiet."Вне работы он очень тихий.

кроме

указывает, что последующее лицо, предмет или явление является единственным исключением из утверждения

"Other than that I have nothing to say."Кроме этого, мне больше нечего сказать.

помимо

указывает на исключение конкретного предмета или лица

"Aside from rain, we went."Помимо дождя, мы пошли.

помимо

указывает на исключение или отведение от чего‑либо, от кого‑либо

"Apart from John everyone came."Помимо Джона пришли все остальные.

за исключением

не включая конкретный предмет, лицо или условие

"Everyone passed except for John."Все сдали, за исключением Джона.

за исключением

не включая конкретный предмет, лицо или условие

"With the exception of John everyone passed."За исключением Джона все сдали.

за пределами

Помимо чего-либо или за исключением чего-либо.

"Beyond this point, silence."За этой точкой - тишина.

кроме

Используется для обозначения исключения или изъятия из группы или категории

"Everyone but him left."Все, кроме него, ушли.

кроме

вводит исключение

"Everyone came except me."Все пришли, кроме меня.

вне

Используется для обозначения исключения кого-либо или чего-либо.

"Outside the group."Вне группы.

за исключением

За исключением определенных вещей или людей.

"Bar this one example."

кроме

Используется для обозначения исключения из общего утверждения; помимо.

"Saving this one."Кроме этого одного.

из‑за

в результате конкретной причины или обстоятельства

"The game was canceled due to rain."Игра была отменена из‑за дождя.

из‑за

используется для указания причины чего‑либо

"He was late because of traffic."Он опоздал из‑за пробок.

вследствие

в результате определённой причины или обстоятельства

"Owing to the storm we stayed home."Вследствие шторма мы остались дома.

с учётом

учитывая определённый факт или обстоятельство

"In view of the facts."С учётом погоды мы отменили мероприятие.

по причине

из‑за конкретной причины или основания

"He was excused by reason of illness."Он был освобождён по причине болезни.

по причине

из‑за конкретного повода или причины

"On account of the rain we stayed inside."По причине дождя мы остались внутри.

благодаря

используется для указания причины или основания определённого результата

"Thanks to his help we finished early."Благодаря его помощи мы закончили рано.

по причине / в силу

из‑за определённого качества, свойства или права, которым обладает кто‑то или что‑то

"By virtue of his rank."В силу усердной работы.

из

Используется для указания причины или основания действия или состояния.

"It came from him."Это произошло от него.

из-за

используется для выражения причины или повода для определенного события, состояния или положения

"The cause of death."Причина смерти.

из-за

из-за определенного чувства или состояния ума

"She acted out of fear."Она действовала из страха.

под

существующий в определенных условиях или ситуации

"He is under pressure."Он под давлением.

с

используется для указания фактора или обстоятельства, способствующих определенному результату или ситуации

"It happened with luck."Это случилось с удачей.

за

лежащий в основе, но не сразу очевидный

"Something behind the smile."Что-то за улыбкой.

для

используется для указания причины, мотива или оправдания действия или события

"A reason for this."Причина этого.

против

используется для указания действий в качестве защиты перед лицом негативной силы или исхода

"Fighting against odds."Борьба против трудностей.

о

используется для указания причины чувств, действий или мнений кого-либо

"Worried about the test."Беспокоюсь об экзамене.

для

используется для указания цели или мотива действия или усилия

"This is for you."Это для тебя.

вместе с

совместно с чем‑то ещё

"He came along with his sister."Он пришёл вместе со своей сестрой.

в сотрудничестве с

в партнёрстве с определённым человеком, организацией или субъектом

"The event is in association with the museum."Мероприятие проводится в сотрудничестве с музеем.

в сочетании с

совместно с чем‑то ещё

"The drug works in combination with exercise."Препарат действует в сочетании с физическими упражнениями.

в сотрудничестве с

используется, чтобы обозначить, что два или более людей или объектов работают вместе для достижения общей цели

"He acted in concert with his partner."Он действовал в сотрудничестве со своим партнёром.

в сочетании с

в комбинации или партнёрстве с другим объектом

"The event is in conjunction with the festival."Мероприятие проводится в сочетании с фестивалем.

в тандеме с

используется, чтобы показать, что два или более людей или объектов работают вместе или происходят одновременно для достижения общей цели

"He worked in tandem with his colleague."Он работал в тандеме со своим коллегой.

в унисон с

действует или происходит совместно в полном согласии или гармонии

"They moved in unison."Хор пел в унисон с оркестром.

вместе с

в сотрудничестве или кооперации с

"She worked alongside him."Она работала вместе с ним.

плюс

в дополнение к чему‑то ещё

"Two plus two equals four."Два плюс два равно четыре.

с

используется, когда два или более объекта находятся вместе в одном месте

"I live with my parents."Я живу с родителями.

к

используется для выражения связи, ассоциации или отношения между людьми

"A link to them."Связь с ними.

между

используется для указания связи или отношения между двумя или более объектами

"The ball is between the boxes."Мяч между коробками.

из‑за отсутствия

потому что чего‑то недостаточно

"The project failed for lack of funds."Проект провалился из‑за отсутствия средств.

по причине отсутствия

из‑за отсутствия или нехватки конкретного предмета

"The plan failed for want of money."План провалился по причине отсутствия денег.

без

в отсутствие чего-либо

"Absent any proof, he is innocent."При отсутствии каких-либо доказательств он невиновен.

отсутствующий

используется для обозначения отсутствия на обычном месте или выполнения обязанностей, особенно на работе

"She is off work today."Сегодня она не работает.

недостающий

используется для обозначения того, что чего-то не хватает или что это необходимо

"The book is wanting pages."В книге не хватает страниц.

без

используется для обозначения того, что у человека или вещи чего-то или кого-то нет

"I cannot live without water."Я не могу жить без воды.

из

используется для обозначения отделения или удаления из положения или источника

"He came from London."Он приехал из Лондона.

с

используется для обозначения отделения или удаления

"I go with him."Я иду с ним.

снятый

используется для обозначения отделения или удаления от конкретного объекта или поверхности

"The lid is off the jar."Крышка снята с банки.

позади

больше не в уме или на рассмотрении

"That idea is behind us."Эта идея позади нас.

в поддержку

с целью оказания помощи или поддержки кому‑либо или чему‑либо

"The concert was in aid of charity."Концерт проходил в поддержку благотворительности.

анти‑

используется для обозначения противостояния чему‑либо

"He is anti war."Он анти‑военный.

в оппозиции к {кому/чему}

используется, чтобы подчеркнуть сильное несогласие с кем‑либо или чем‑либо

"Strong opposition to the plan."Он находится в оппозиции к правительству.

за

используется для обозначения поддержки или одобрения кого-либо или чего-либо

"I am behind you."Я за тебя.

за

используется для обозначения того, что кто-то или что-то находится в пользу или одобряет кого-либо или что-либо

"Vote for me."Голосуй за меня.

с

используется для обозначения стояния рядом или оказания помощи кому-либо или чему-либо

"He works with me."Он работает со мной.

за

в поддержку; за

"I am pro this."Я за это.

в пользу

используется, чтобы выразить поддержку чему‑либо

"He voted in favor of the law."Он проголосовал в пользу закона.

против

в оппозиции к кому‑либо или чему‑либо

"He leaned against the wall."Он опёрся спиной о стену.

против

(в спорте или праве) используется для обозначения противостояния двух сторон или команд

"Team A versus Team B."Это чемпион против претендента.

с

используется для обозначения участия в борьбе или конфликте вместе с кем-либо или против кого-либо

"Fight with them."Сражайся с ними.

противостоять

находиться в сложной, конфронтационной или сопернической ситуации

"We are up against a strong team."Мы противостоим сильной команде.

в ущерб

влечёт за собой отрицательные последствия или затраты для кого‑то/чего‑то ради выгоды другого

"He succeeded at the expense of his health."Он добился успеха в ущерб своему здоровью.

по предпочтению

в соответствии с чьим‑то желанием или вкусом

"Out of preference for blue."По предпочтению чая он заказал кофе.

для

Используется для обозначения ожидаемого или типичного поведения, качеств или результатов, связанных с конкретным объектом.

"He is good for nothing."Он ни на что не годится.

как

Используется для обозначения типичной характеристики или качества кого-либо или чего-либо.

"She sings like an angel."Она поёт как ангел.

в отличие от

Нетипичный для; нехарактерный для.

"He is unlike his brother."Он не похож на своего брата.

в качестве

Используется для описания роли, позиции или функции, которую имеет человек или вещь.

"She works as a doctor."Она работает врачом.

в

Используется для указания на присущие кому-либо качества или навыки.

"She is good at maths."Она хороша в математике.

из

Используется для приписывания качества, характеристики или манеры кому-либо или чему-либо.

"He is a man of courage."Он человек мужества.

над

Используется для выражения предпочтения или выбора в пользу одного варианта по сравнению с другим.

"I chose tea above coffee."Я выбрал чай вместо кофе.

после

В позиции, следующей по порядку или важности.

"He came after me."Он пришёл после меня.

перед

В позиции большего значения или приоритета по отношению к чему-либо другому.

"This is important before that."Это важно перед тем.

над

Используется для обозначения предпочтения или выбора в пользу чего-либо.

"I prefer this over that."Я предпочитаю это этому.

свыше

указывает на количество или величину, превышающую установленный предел

"He earned in excess of one million dollars."Он заработал свыше одного миллиона долларов.

близко к

(о количествах) неточно, но довольно близко к правильному

"The answer is close to correct."Ответ близок к правильному.

в дополнение к

используется для добавления дополнительной или вспомогательной информации

"In addition to tea he likes coffee."В дополнение к чаю он любит кофе.

а также

вводит ещё один предмет или лицо, относящееся к той же категории, что и предыдущее

"He is smart as well as kind."Он умен, а также добр.

в дополнение к

выше того, что ожидается, требуется или обычно бывает

"Over and above his salary he gets bonuses."В дополнение к зарплате он получает бонусы.

на

Используется для указания степени или размеров поля.

"A gap by ten feet."Зазор в десять футов.

из

Используется для выражения определенного количества, возраста, стоимости и т. д.

"A man of fifty."Мужчина пятидесяти лет.

ниже

меньше указанного количества, измерения или стандарта

"The score is below 50."Оценка ниже 50.

около

Используется для указания приблизительного или близкого количества.

"It costs near ten dollars."Это стоит около десяти долларов.

минус

Используется для обозначения вычитания или исключения чего-либо из общей суммы или целого.

"Ten less three is seven."Десять минус три равно семь.

на

Используется для обозначения увеличения или добавления к определенному количеству, сумме или измерению.

"An increase on five."Увеличение на пять.

рядом с

Используется для передачи идеи чего-то, что является дополнением к основному упомянутому или сопровождает его.

"Bread beside butter."Хлеб рядом с маслом.

в дополнение к

Обозначает включение чего-то дополнительного наряду с существующими задачами, обязанностями или обязательствами.

"Work on top of chores."Работа в дополнение к домашним делам.

на

Используется в математических операциях для обозначения умножения или деления.

"Two by two is four."Два на два равно четыре.

плюс

Используется для обозначения того, что число, количество или сумма добавляется к другому или объединяется с ним.

"Two plus two is four."Два плюс два равно четыре.

минус

Используется для обозначения того, что число, количество или сумма вычитается из общей суммы.

"Five minus two is three."Пять минус два равно три.

на

Используется для обозначения деления.

"Ten into two is five."Десять на два равно пять.

умножить

операция умножения одного числа на другое

"Three times four is twelve."Три умножить на четыре равно двенадцать.

за

на одного человека или вещь

"One per person."Одному человеку.

по

Используется для указания стандарта или единицы, используемой для оценки или измерения чего-либо.

"Sold by the pound."Продается по фунту.

из

Используется для описания взаимосвязи между одной частью и целым.

"One in ten people."Один из десяти человек.

в

Используется для указания на определенную характеристику, которая измеряется, оценивается или замечается.

"Good in many ways."Хорош во многих отношениях.

по

Используется для указания критериев или параметров, в соответствии с которыми что-либо определяется или настраивается.

"Made to order."Сделано на заказ.

из

Используется для указания конкретного члена более широкой группы.

"A part of the group."Часть группы.

под

Используется для указания на связь между суммой денег (кредит, финансирование, гарантия) и соответствующим активом или обеспечением.

"Loan against the house."Кредит под залог дома.

для

Используется для указания точки отсчета или стандарта, по которому что-либо оценивается, сравнивается или оценивается.

"Good for the price."Хорошо для своей цены.

в обмен на

в рамках сделки, когда одно даётся или делается для получения другого в качестве компенсации

"Goods in exchange for."Он отдал свою машину в обмен на деньги.

взамен

используется для обозначения действия, предмета или услуги, предоставленных или совершенных в качестве компенсации за что-либо другое

"A gift in return."Подарок в ответ.

вместо

в качестве замены кого‑либо или чего‑либо

"He drank water instead of soda."Он пил воду вместо газировки.

вместо

в замену чему‑то, что обычно ожидается или требуется

"He gave milk in lieu of cream."Он дал молоко вместо сливок.

вместо

в качестве замены кому‑либо или чему‑либо

"He used honey in place of sugar."Он использовал мёд вместо сахара.

в обмен на

Используется для обозначения сделки или обмена одной вещи на другую.

"Trade dollars for yen."Обменять доллары на йены.

к

для обозначения соотношения между двумя величинами

"Ten to one odds."Шансы один к десяти.

в обмен на

для обозначения обмена, замены, торговли или компенсации одного предмета, услуги или выгоды другим

"Swap seats against yours."Поменяйся местами с тобой.

а не

используется для указания предпочтения между двумя вариантами, часто подразумевая выбор одного из них

"He chose tea rather than coffee."Он выбрал чай, а не кофе.

в пользу

для обозначения отказа от своей позиции, роли или возможности в пользу кого-то другого

"I give up in favor of you."Я отказываюсь в твою пользу.

на грани

очень близко к чему‑либо, особенно к важному или критическому событию

"The company is on the brink of bankruptcy."Компания находится на грани банкротства.

на пороге

очень близко к определённому состоянию, ситуации или событию, подразумевая, что оно вот-вот произойдёт

"She was on the verge of tears."Она была на пороге слёз.

на пороге

в начале важного развития или перемены

"The company is on the cusp of success."Компания находится на пороге успеха.

в

для описания состояния или положения

"At peace now."В мире и покое.

в

для обозначения нахождения в определенной ситуации, настроении или физическом состоянии

"In a good mood."В хорошем настроении.

близко к

для обозначения близости к определенному состоянию или условию

"Near collapse."На грани краха.

в процессе

быть в процессе определенного действия, лечения или изменения

"Under construction."В процессе строительства.

под действием

находиться под влиянием наркотиков или одурманивающих веществ

"On drugs."Под кайфом.

не работает

для обозначения воздержания от деятельности или привычки или приостановки их

"Off duty today."Сегодня выходной.

под

находящийся в состоянии подчинения, под властью или управлением чего‑либо или кого‑то

"He is under my command."Кот прячется под кроватью.

над

используется для выражения власти или влияния по отношению к чему-либо или кому-либо

"She has power over him."Она имеет власть над ним.

от имени

указывает, что кто‑то действует или говорит за другого человека или группу

"He spoke on behalf of the team."Он выступил от имени команды.

выше

для обозначения более высокого положения или статуса с точки зрения ранга, власти или иерархии

"The boss is above me."Начальник выше меня.

ниже

в положении меньшей важности или статуса

"He is below her."Он ниже её.

ниже

используется для обозначения более низкого положения с точки зрения статуса, авторитета или ранга

"This is beneath him."Это ниже его достоинства.

над

используется для обозначения более высокого положения в иерархии, рейтинге или порядке

"The king is over all."Король над всеми.

под

имеющий подчиненное положение к кому-либо в иерархии

"The intern works under me."Стажёр работает подо мной.

за

используется для обозначения действий от имени кого-либо или чего-либо, или замены их

"I speak for you."Я говорю за тебя.

заместитель

используется для обозначения замены или подмены кого-либо или чего-либо

"He is vice president."Он вице-президент.

в

используется для обозначения участия кого-либо в профессии, отрасли или учреждении

"She is in finance."Она в финансовой сфере.

в

используется для обозначения профессиональной принадлежности или трудовых отношений

"He works for them."Он работает на них.

с

используется для обозначения ассоциации с конкретной организацией или компанией

"She works with us."Она работает с нами.

до

указывает, что что‑то происходит или делается перед определённым событием или моментом во времени

"Prior to the meeting we ate lunch."До встречи мы пообедали.

после

следующее во времени или порядке

"Subsequent to the storm we cleaned up."После шторма мы убирались.

вследствие

указывает, что что‑то происходит или существует после и часто из‑за другого события или действия

"In the wake of the storm many trees fell."Вследствие шторма упало много деревьев.

в случае

если происходит конкретная ситуация или событие

"In case of fire leave the building."В случае пожара покиньте здание.

в случае

если возникает определенная ситуация

"In the event of rain we will cancel."В случае дождя мы отменим.

после

в какой‑то момент после того, как что‑то происходит

"We ate dinner after the movie ended."Мы поужинали после того, как фильм закончился.

до

используется, чтобы указать, что одно событие происходит раньше другого во времени

"Wash your hands before you eat."Вымойте руки до того, как будете есть.

в результате

используется для указания того, что происходит как следствие чего‑то

"Disaster following the war."В результате шторма у нас не было электроэнергии.

в случае неудачи

используется для предложения альтернативы, если что‑то не произойдёт или не удастся

"Failing that, try this."Если его помощи не будет, мы сделаем это сами.

в соответствии с

используется для указания на соответствие определённому стандарту, правилу или инструкции

"As per your request I have sent the file."В соответствии с вашей просьбой я отправил файл.

в соответствии с

соблюдение конкретного правила, регламента или требования

"He acted in compliance with the rules."Он действовал в соответствии с правилами.

в соответствии с

соответствие определённому стандарту, ожиданию или норме

"The building is in conformity with codes."Здание соответствует требованиям кодексов.

в соответствии с

соответствие определённому стандарту, руководству или ожиданию

"His actions in line with policy."Его действия соответствуют его словам.

в ногу с

движение в том же темпе, ритме или уровне, что и кто‑то или что‑то другое

"He is in step with the times."Он идёт в ногу со временем.

в духе {чего-либо}

того же типа, что и что-то другое, или близко к нему

"Something along those lines."Что-то в этом роде.

в согласии с

соответствие определённому стандарту, руководству или цели

"His views are in alignment with mine."Его взгляды находятся в согласии с моими.

в согласованности с

гармоничное соответствие определённой идее, принципу или концепции

"The data is in coherence with the theory."Данные находятся в согласованности с теорией.

в согласии с

согласие с чем‑то, указывающее, что два или более явления происходят одновременно

"His plan in concurrence with mine."Его мнение находится в согласии с моим.

в гармонии с

соответствие определённой идее, принципу или концепции

"He lives in harmony with nature."Он живёт в гармонии с природой.

в согласии с

в полном соответствии или гармонии с чем‑то

"The music is in sync with the dance."Музыка синхронна с танцем.

в согласии с

в гармонии с определённой идеей, мнением или точкой зрения

"I am in agreement with you."Я согласен с вами.

в соответствии с

в гармонии с определённым понятием или идеей

"His actions are in congruence with his beliefs."Его действия соответствуют его убеждениям.

в переписке

используется для обозначения соответствия или параллельной связи с чем-либо другим

"We are in correspondence via email."Мы ведем переписку по электронной почте.

согласно

в соответствии с которым следует или подчиняется определенному плану, системе или набору правил

"Follow according to rules."Следуйте согласно правилам.

что касается

используется для указания на связь или отсылку к чему‑то

"As regards your question I will answer later."Что касается вашего вопроса, я отвечу позже.

в соответствии с

используется для указания соответствия конкретному правилу, руководству или стандарту

"We acted in accordance with the rules."Мы действовали в соответствии с правилами.

в свете (чего‑либо)

в связи с определённой ситуацией или информацией

"In the light of new evidence he was freed."В свете новых доказательств его освободили.

в отношении

относительно или касательно определённой темы, предмета или контекста

"With relation to your question."В отношении вашего вопроса.

ссылаясь на

указывает, что что‑то упоминается или обсуждается в связи с определённым предметом, источником или контекстом

"With reference to your email I have replied."Ссылаясь на ваше письмо, я ответил.

в соответствии с

в соответствии с конкретным законом, правилом или требованием

"Pursuant to the rules he was disqualified."В соответствии с правилами его дисквалифицировали.

в ответ на

как реакция или ответ на что‑то

"In response to your letter I am writing back."В ответ на ваше письмо я пишу вам обратно.

в связи с

используется для указания на отношение или связь между двумя или более вещами

"He was arrested in connection with the crime."Он был арестован в связи с преступлением.

согласно

используется для обозначения соответствия стандарту или ожиданиям

"Do it by the book."Делай это по книге.

касательно

используется в начале делового письма и т. д. для указания темы письма или в электронном письме, которое является ответом на полученное

"Re: your email."Касательно вашего письма.

под

в соответствии с или в соответствии с определенным стандартом, правилом или руководством

"Work under pressure."Работать под давлением.

согласно

в отношении того, что кто‑то сказал или написал

"According to the teacher we have homework."Согласно учителю, у нас домашнее задание.

кстати

используется для введения комментария, наблюдения или темы, которые уместны, своевременны или релевантны

"Apropos of his comment."Кстати, на ваш вопрос у меня нет ответа.

по

используется как предлог для обозначения основы или условия, на котором что-либо делается или решается

"Upon arrival, he saw."По прибытии он увидел.

учитывая

используется для введения конкретного фактора или обстоятельства, которое принимается во внимание при вынесении суждения, решения или оценки

"Considering his age he is very active."Учитывая его возраст, он очень активен.

в соответствии с

соответствует определённому стилю, традиции или ожиданию

"In keeping with the theme."Вечеринка была в соответствии с темой.

в соответствии с

соответствует конкретному правилу, руководству или стандарту

"He acted in adherence to the rules."Он действовал в соответствии с правилами.

на основании

указывает на основания, причины или фундамент, на котором принимается решение, суждение или действие

"He was hired on the basis of his experience."Он был принят на работу на основании своего опыта.

с точки зрения

относящийся к определенному аспекту или фактору или рассматривающий его

"In terms of price this is better."С точки зрения цены это лучше.

вокруг

используется для обозначения центральной точки или ориентира, который служит основой для чего-либо

"The town is around the lake."Город находится вокруг озера.

на основе

используется, чтобы показать, что что-то основано или смоделировано по чему-то

"It is based on facts."Это основано на фактах.

в честь

по имени или в память о

"He is named after his father."Он назван в честь своего отца.

исходя из

используется для указания, что что‑то принимается как данное основание для определённой ситуации или аргумента

"Given the circumstances he did well."Исходя из обстоятельств, он справился хорошо.

в

указывает, что что‑то находится или происходит внутри пространства или области

"She lives in London."Она живёт в Лондоне.

внутри

используется для обозначения того, что что-то или кто-то находится, происходит или движется во внутренней части чего-либо

"Stay inside the house."Оставайся внутри дома.

внутри

Внутри или в пределах внутренней части или пространства чего-либо.

"Stay within the lines."Оставайся в пределах линий.

снаружи

находящийся или направляющийся за пределы чего-либо

"The cat is outside."Кошка снаружи.

вдоль

Используется для обозначения расположения или порядка предметов рядом с длинной поверхностью или линией.

"Walk along the river."Иди вдоль реки.

среди

в середине, окружённый чем‑либо

"Amid the chaos he stayed calm."Среди хаоса он оставался спокоен.

среди

в центре или окружённый группой людей или предметов

"He is popular among his friends."Он популярен среди своих друзей.

вокруг

во всех направлениях, окружающих человека или объект

"We walked around the park."Мы прошлись вокруг парка.

верхом

расположенный поперек чего-либо или покрывающий что-либо

"He sat astride the horse."Он сидел верхом на лошади.

у

используется для указания конкретного места или положения

"Meet me at the station."Встретимся на станции.

из

указывает место, откуда происходит человек или вещь

"I am from Turkey."Я из Турции.

из

Используется для выражения местоположения относительно указанной точки отсчёта.

"It's a part of the plan."Это часть плана.

на протяжении

Во всей протяжённости места.

"Rain fell throughout the day."Дождь шёл весь день.

к

Используется для выражения местоположения или направления относительно указанной точки отсчёта.

"Go to the store."Иди в магазин.

вниз

Используется для указания положения дальше по пути или направлению.

"Look down the hole."Посмотри вниз в дыру.

вверх

используется для обозначения движения вдоль чего-либо, часто улицы или тропы

"He walked up the street."Он пошел вверх по улице.

за

по отношению к тому, кто или что только что ушел

"He ran after her."Он побежал за ней.

на

используется для обозначения конкретной цели или получателя действия или эмоции

"Look at that."Посмотри на это.

на

используется для обозначения объекта действия, нападения, усилия или столкновения

"The cat is on the mat."Кошка на коврике.

к

используется для выражения получателя или цели действия, поведения или отношения

"Give it to me."Дай это мне.

к

используется для обозначения отношения, мнения или поведения человека по отношению к кому-либо или чему-либо

"My view towards this."Мой взгляд на это.

к

используется для обозначения цели или стороны, на которую направлено действие или обстоятельство, или которая им затронута

"Go to work."Иди на работу.

с

используется для обозначения получателя или цели конкретного эмоционального состояния или чувства

"She is with joy."Она в радости.

в

используется для указания места или пункта назначения, куда намеревается отправиться кто-либо или что-либо

"The train is for London."Поезд в Лондон.

к

используется для указания, куда идет кто-то или что-то

"I go to school every day."Я хожу в школу каждый день.

...

используется для обозначения вещества или источника, из которого что-либо сделано или состоит

"This is made from wood."Это сделано из дерева.

...

используется для обозначения материала, используемого для цели

"Paint it with blue."Покрась синим.

...

используется для указания того, из чего что-либо сделано или состоит

"The statue is made in bronze."Статуя сделана из бронзы.

...

используется для обозначения материала, из которого что-либо сделано

"The box is made out of paper."Коробка сделана из бумаги.

...

используется для обозначения происхождения или национальности человека

"He is from Spain."Он из Испании.

...

используется для указания источника или происхождения чего-либо

"This gift is from me."Этот подарок от меня.

...

используется для обозначения трансформации или изменения из одного состояния или условия в другое

"Water turned into ice."Вода превратилась в лед.

...

используется для обозначения перехода или прогрессии от одного состояния или условия к другому

"Moving towards the goal."Движение к цели.

из

Используется для указания вещества или материала, из которого что-либо построено или сделано.

"A table of wood."Стол из дерева.

в

Используется для выражения сдвига или изменения состояния, условия или ситуации.

"Change to blue."Измени на синий.