Временные выражения, Место или степень, Уточнение и информирование и ещё 6 тем · Английские коллокации: составные наречия

всё время

с самого начала или непрерывно в течение определённого периода

"He knew the truth all along."Он всё время знал правду.

как обычно

указывает, что что‑то происходит или делается привычным, обычным способом

"As per usual he was late."Как обычно, он опоздал.

пока что

до настоящего момента

"As yet no decision has been made."Пока что решение не принято.

со временем

используется, чтобы указать, что что‑то произойдёт или будет выполнено спустя некоторое время

"By and by the sun came out."Со временем солнце вышло из облаков.

впереди

используется, когда речь идёт о точке в будущем или о предстоящем моменте

"There is a gas station up ahead."Впереди есть заправка.

в настоящее время

в текущий момент или в течение текущего периода

"At present I am busy."В настоящее время я занят.

в данный момент

в течение ограниченного периода, обычно до изменения определённого условия

"Stay here for the time being."Пока что оставайся здесь.

со временем

в надлежащее или ожидаемое время, без спешки и задержек

"It will happen in due time."Ты узнаешь это со временем.

в первую очередь

используется для объяснения главной причины или исходной точки ситуации

"Why did you start?"Почему ты пошёл туда в первую очередь?

в последний момент

за несколько мгновений до того, как уже невозможно что‑то сделать или избежать беды

"He arrived in the nick of time."Он пришёл в последний момент.

как только

используется, чтобы указать, что что‑то произойдёт сразу после наступления определённого условия или события

"Call me as soon as you land."Позвони мне, как только приземлишься.

в данный момент

используется для подчёркивания настоящего момента в контексте обсуждаемой темы

"We cannot help at this point in time."Мы не можем помочь в данный момент.

в тот момент

используется, чтобы подчеркнуть конкретный момент или период в истории, прошлое событие

"At that point in time I was scared."В тот момент я испугался.

вовремя

точно в назначенное время, ни позже, ни раньше

"Please arrive on time."Пожалуйста, приходите вовремя.

мгновение

через очень короткое время

"I will be with you in a tick."Я скоро буду с тобой, мгновение.

в ближайшее время

указывает, что чего‑то не ожидают в скором будущем или сразу же

"The bus won't arrive anytime soon."Автобус не приедет в ближайшее время.

при условии, что

указывает, что должно быть выполнено условие, чтобы что‑то произошло или было истинным

"You can go as long as you are quiet."Ты можешь оставаться, при условии, что захочешь.

вовремя

через некоторое время

"He arrived in time."Он прибыл вовремя.

недалеко

рядом с определённым местом или объектом

"There is a store close by."Недалеко есть магазин.

только что

используется для передачи того, что что-то произошло или случилось очень недавно или с небольшим отрывом

"He only just arrived five minutes ago."Он только что прибыл пять минут назад.

в некоторой степени

указывает на частичный или ограниченный уровень чего‑то

"To some extent I agree with you."В некоторой степени я согласен с тобой.

в той мере, в какой

используется для указания степени, в которой одно явление влияет или определяется другим

"It depends to the extent that you agree."Он помог мне в той мере, в какой мог.

частично

используется, чтобы указать, что что‑то верно или применимо лишь в некоторой степени

"His success was in part due to luck."Его успех отчасти был обусловлен везением.

в определённой мере

указывает, что что‑то оказало частичное влияние или воздействие

"In some measure we are all responsible."В определённой мере мы все ответственны.

в некотором роде

в определённом порядке или манере, часто используется для описания конкретного аспекта или точки зрения

"In a way you are correct."В некотором роде ты прав.

до такой степени, что

указывает степень или уровень, до которого что‑то достигло определённого состояния

"He cried to a point that nobody could help."Он был так зол, что меня испугал.

в разумных пределах

оставаться в рамках рационального, разумного

"You can do anything within reason."Ты можешь делать всё в разумных пределах.

повсюду

в разных местах, разбросанно по территории без определённого порядка

"His toys were all over the place."Его игрушки были повсюду.

вне поля зрения

означает, что что‑то больше не видно

"The boat is out of sight."Лодка вышла из поля зрения.

вне пределов

в направлении или месте, которое выходит за установленные границы

"That area is out of bounds."Эта зона находится вне пределов.

что касается

используется для указания на конкретный вопрос или тему, о которой идет речь

"As far as money is concerned, I am fine."Что касается денег, меня всё устраивает.

насколько я знаю

выражает неопределённость в заявлении, поскольку могут существовать сведения, которые его опровергнут

"As far as I know, she left."Насколько я знаю, она ушла.

на самом деле

используется для введения утверждения, которое раскрывает правду или реальность, часто для уточнения или подчёркивания

"As a matter of fact, I know her well."На самом деле я её хорошо знаю.

по факту

используется для введения утверждения, которое предоставляет фактическую информацию или уточняет точку с точностью

"In point of fact, he was late."По факту, да.

на самом деле

используется для введения высказывания, которое уточняет или подчёркивает истинность ситуации

"In fact I have never been there."На самом деле я никогда там не был.

кроме того

используется для введения дополнительной информации

"In addition he volunteers at the hospital."Кроме того, он волонтёр в больнице.

на самом деле

используется для противопоставления внешнему виду или предположениям, подчеркивая реальное состояние дел

"In reality he is not that tall."На самом деле он не такой высокий.

по правде говоря

используется, чтобы подчеркнуть, что сказанное является честным или искренним, часто раскрывая реальные факты или чувства

"In truth, I was scared."По правде говоря, он соврал.

то есть

используется для введения объяснения или уточнения только что сказанного

"He is lazy that is to say he avoids work."Он ленив, то есть избегает работы.

как правило

указывает, что что‑то обычно или в большинстве случаев верно, является обычным

"As a rule I wake up early."Как правило, я встаю рано.

по той же причине

используется для связи двух связанных утверждений, показывая, что тот же довод или принцип применим к обоим

"He is lazy and by the same token unreliable."Он ленив, и по той же причине ненадёжен.

с уважением

используется в начале высказывания, которое может не согласоваться с собеседником, но делается в вежливой форме

"With all due respect I disagree."С уважением, я не согласен.

конечно

используется, чтобы дать энергичное разрешение или поощрение к чему‑либо

"By all means come to the party."Конечно, приходите на вечеринку.

само собой разумеется

используется, чтобы указать, что то, о чём собираются сказать, настолько очевидно, что дальнейшее объяснение не требуется

"Needless to say he was late again."Само собой разумеется, он опять опоздал.

исходя из этого

используется для введения высказывания или идеи, которые следует учитывать в связи с только что обсуждённой информацией

"With that in mind let us begin."Исходя из этого, давайте начнём.

по меньшей мере

используется, чтобы указать, что сказанное является значительным занижением или что можно сказать гораздо больше

"It was difficult, to say the least."Результаты были, по меньшей мере, разочаровывающими.

честно говоря

используется, чтобы подчеркнуть искренность и правдивость сказанного

"In all honesty I do not know."Честно говоря, я не знаю.

само собой понятно

используется, чтобы указать, что что‑то настолько очевидно, что не требует явного упоминания

"It goes without saying."Само собой понятно, что нужно быть честным.

честно говоря

используется, чтобы подчеркнуть, что говорящий собирается говорить полностью откровенно

"To tell the truth I forgot."Честно говоря, я забыл.

если честно

используется, чтобы подчеркнуть, что говорящий открыто признаёт что‑то

"Truth be told, I lied."Если честно, он мне не нравится.

коротко говоря

используется, чтобы дать односоставное резюме или описание чего‑либо

"In a word no."Коротко говоря, нет.

в заключение

используется для обозначения завершения обсуждения или презентации, подводя итог главным мыслям

"In conclusion I thank everyone."В заключение я благодарю всех.

иначе говоря

используется для более ясного или альтернативного выражения той же мысли

"He is lazy in other words."Он ленив, иначе говоря.

короче говоря

кратко, передавая суть без излишних подробностей

"In short he failed."Короче говоря, он провалился.

в итоге

используется для краткого и ясного изложения основных пунктов или идей

"In summary the project was successful."В итоге проект оказался успешным.

проще говоря

используется для введения упрощённого изложения мысли

"To put it simply you are wrong."Проще говоря, ты ошибаешься.

в целом

используется для подведения общего итога ситуации

"All in all it was a good trip."В целом поездка была хорошей.

в целом

указывает, что что‑то в основном таково или в общем верно

"By and large the project was successful."В целом проект оказался успешным.

в основном

используется, чтобы указать, что что‑то в целом верно или применимо в большинстве случаев

"For the most part the students behaved well."В основном студенты вели себя хорошо.

в целом

используется для общего оценочного суждения о ситуации

"On the whole it was a good day."В целом день был хорошим.

по сути

используется для выделения наиболее важных частей чего-либо

"In essence, it is simple."По сути, это просто.

несмотря на все препятствия

используется для описания ситуации, когда кто‑то добивается успеха вопреки крайне трудным или маловероятным обстоятельствам

"Against all odds he won the race."Несмотря на все препятствия, он выиграл гонку.

в отличие от

используется для подчёркивания различий между двумя или более вещами или людьми

"In contrast, she likes tea."В отличие от неё, она любит чай.

наоборот

используется, чтобы указать, что верно противоположное или иное мнение в ответ на предыдущее утверждение

"On the contrary I think you are wrong."Наоборот, я считаю, что вы ошибаетесь.

с другой стороны

используется для введения противоположного аспекта ситуации

"On the flip side it could rain."С другой стороны, может пойти дождь.

с одной стороны

используется для введения одной стороны ситуации, часто с последующим противопоставлением

"On the one hand it is cheap."С одной стороны это дешево.

с другой стороны

используется для введения противоположного аспекта ситуации, особенно при сравнении с предыдущим пунктом

"On the other hand this option is cheaper."С другой стороны, этот вариант дешевле.

оглядываясь назад

используется, когда переоценивают что‑то после получения дополнительной информации или опыта

"In retrospect I should have studied harder."Оглядываясь назад, я понимаю, что надо было учиться усерднее.

во всяком случае

используется для указания того, что говорящий переходит к другому пункту или теме

"At any rate, let's eat."Во всяком случае, давайте есть.

по сравнению

используется для подчёркивания различий или сходств при сопоставлении двух и более вещей или людей

"In comparison, this is better."По сравнению с этим вариантом, он лучше.

во-первых

используется для введения конкретного аргумента или причины в обсуждении

"For one thing it is too expensive."Во-первых, это слишком дорого.

далеко не

используется, чтобы указать, что что‑то сильно отстает от определённого уровня, расстояния или качества

"The work is nowhere near finished."Работа далеко не готова.

например

используется для введения примера к упомянутому утверждению

"For instance many birds fly south in winter."Например, многие птицы летят на юг зимой.

как случилось

используется для введения информации или события, которое актуально для текущей темы или ситуации

"As it happens, I saw him."Как случилось, я знаю её брата.

аналогично

используется, чтобы указать, что что‑то делается тем же способом, что и описанное ранее

"He acted in a similar fashion."Он одевался аналогично своему отцу.

так же

используется, чтобы указать, что действие или объяснение происходит в том же духе, что и упомянутое ранее

"In like manner, we should act."Так же мы должны помогать другим.

в том же духе

в аналогичном или связанном контексте

"In the same vein, he sang."В том же духе его брат тоже смешной.

тем не менее

несмотря на предыдущее утверждение или обстоятельство, указывая на противоположную точку зрения или результат

"It was hard, even so."Тем не менее я всё равно тебя люблю.

к слову

используется для введения дополнительной информации или замечания, относящегося к основной теме, но не являющегося её сутью

"As a side note, I ate."К слову, фильм был отличный.

по всем данным

используется, чтобы указать, что согласно различным источникам или мнениям, что‑то считается правдой или точным

"By all accounts he is good."По всем данным, он хороший человек.

by the way

используется для введения новой темы или информации, связанной с текущим разговором

"By the way I like your shirt."Кстати, мне нравится твоя рубашка.

если подумать

вводит мысль или осознание, пришедшее в голову во время разговора

"Come to think of it I owe you money."Если подумать, я тебе должен деньги.

в частности

используется для уточнения или акцентирования отдельного аспекта в более широком контексте

"I like all fruit in particular apples."Мне нравятся все фрукты, в частности яблоки.

в этом отношении

используется для указания на конкретный аспект обсуждаемой темы

"In this regard, we agree."В этом отношении у нас нет проблем.

кстати

используется для плавного перехода от одной темы к другой, часто когда вторая тема логически вытекает из первой

"Speaking of which, I'm hungry."Кстати, где Джон?

с этой целью

используется, чтобы указать, что что‑то делается или говорится с конкретной целью или задачей

"To that end, we worked hard."С этой целью нам нужны дополнительные деньги.

до такой степени, что

используется для описания ситуации, когда что‑то достигло определённого уровня или состояния, часто подразумевая, что это стало чрезмерным или экстремальным

"Tired to the point that he slept."Он был так устал, что заснул стоя.

в таком случае

используется для указания на конкретную ситуацию или сценарий, о котором идёт речь

"In that case we should leave now."В таком случае нам следует уйти сейчас.

в случае если

используется для указания, что что‑то рассматривается или планируется для конкретного возможного события или ситуации

"In the event that he calls tell him I am busy."В случае если он позвонит, скажи ему, что я занят.

в данных обстоятельствах

используется, чтобы признать, что действие или ситуация обусловлены существующими условиями или контекстом

"Under the circumstances, we waited."В данных обстоятельствах мы не можем идти.

в результате

используется для указания результата предшествующего действия или ситуации

"As a result, he won."В результате многие дома остались без электричества.

в конце концов

используется для введения высказывания, которое дает причину или оправдание

"After all we are family."В конце концов, мы семья.